“当窗林影疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当窗林影疎”出自哪首诗？
答案： “当窗林影疎”出自： 宋代 孙应时的 《伊川先生祠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng chuāng lín yǐng shū ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“当窗林影疎”的上一句是什么？
答案：
“当窗林影疎”的上一句是： 隠几江声在 , 诗句拼音为： yǐn jǐ jiāng shēng zài
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“当窗林影疎”的下一句是什么？
答案： “当窗林影疎”的下一句是： 百年心未死 , 诗句拼音为： bǎi nián xīn wèi sǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“当窗林影疎”全诗
伊川先生祠 (yī chuān xiān shēng cí)
平生子程子，此地有精庐。
隠几江声在，当窗林影疎。
百年心未死，再拜意何如。
可忍蹉跎老，长惭案上书。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“当窗林影疎”繁体原文
伊川先生祠
平生子程子，此地有精廬。
隠几江聲在，當窗林影疎。
百年心未死，再拜意何如。
可忍蹉跎老，長慚案上書。
“当窗林影疎”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平生子程子，此地有精庐。
仄仄平平仄，平平平仄平。
隠几江声在，当窗林影疎。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
百年心未死，再拜意何如。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
可忍蹉跎老，长惭案上书。
“当窗林影疎”全诗注音
平生子程子，此地有精庐。
隠几江声在，当窗林影疎。
百年心未死，再拜意何如。
可忍蹉跎老，长惭案上书。
“当窗林影疎”全诗翻译
译文：
平生为子程所作，此地有座精美的居所。
隐几上有江水潺潺之声，透过窗户可以看到稀疏的树林影影绰绰。
百年来心意未曾消亡，再次拜谢他的恩情如何？
可否忍受浪费岁月而老去，长久以来内心因未有所成而深感惭愧。
总结：
这首诗是作者表达对子程的感激之情和自我反省的一首诗篇。他感谢子程的恩惠，同时反思自己百年来成就未大，对自己的时光浪费感到懊悔。诗人在感慨人生短暂的同时，也对自己的不足有所自省。
“当窗林影疎”相关诗句：
- 当窗林影疎 出自 [宋] 孙应时 ·《伊川先生祠 》
- 午照当窗树影疎 出自 [宋] 李流谦 ·《口占 》
- 疎影纱窗外 出自 [唐] 贾岛 ·《题郑常侍厅前竹 》
- 疎影竹窗时 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵屏翁咏梅 》
- 扶疎清影来窗纱 出自 [宋] 卫宗武 ·《赓南塘桂吟 》
- 缘底吟窗印疎影 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵陈慈明五绝句 其二 》
- 透窗疎影眠未佳 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 林疎窗过月 出自 [宋] 释圆悟 ·《宿友人白云庵三首 其二 》
- 少须夜窗疎影挂明月 出自 [宋] 刘学箕 ·《饮东屯庶侄家赋腊梅和陈简斋韵 》
- 林影尚萧疎 出自 [宋] 孙应时 ·《陪戎州范守阎倅饮涪翁溪纪事 》
- 林边艳影疎 出自 [唐] 窦洵直 ·《鸟散余花落 》
- 稍觉林影疎 出自 [宋] 曹勋 ·《望太行 》
- 林疎时见影 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同留守王仆射各赋春中一物从一韵至七 》
- 影疎当夕照 出自 [唐] 李中 ·《庭苇 》
- 夕阳漏影射疎林 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵山居 》
- 雨余山影出疎林 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍小弟秋日 》
- 萧疎尽地林无影 出自 [唐] 裴夷直 ·《夜意 》
- 月照疎林千片影 出自 [唐] 戎昱 ·《送李参军 》
- 疎影有情当洞户 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知郡安抚元夕赏倅厅红梅三首 其三 》
- 窗扉落林影 出自 [宋] 曾几 ·《清樾轩 》