“疎影纱窗外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疎影纱窗外”出自哪首诗？
答案： “疎影纱窗外”出自： 唐代 贾岛的 《题郑常侍厅前竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū yǐng shā chuāng wài ，诗句平仄： 。
问题2：“疎影纱窗外”的上一句是什么？
答案：
“疎影纱窗外”的上一句是： 隔壁笋成丛 , 诗句拼音为： gé bì sǔn chéng cóng
，诗句平仄： 。
问题3：“疎影纱窗外”的下一句是什么？
答案： “疎影纱窗外”的下一句是： 清音宝瑟中 , 诗句拼音为： qīng yīn bǎo sè zhōng ，诗句平仄：平平仄仄○。
“疎影纱窗外”全诗
题郑常侍厅前竹 (tí zhèng cháng shì tīng qián zhú)
绿竹临诗酒，婵娟思不穷。
乱枝低积雪，繁叶亚寒风。
萧飒疑泉过，萦回有迳通。
侵庭根出土，隔壁笋成丛。
疎影纱窗外，清音宝瑟中。
卷帘终日看，欹枕几秋同。
万顷歌王子，千竿伴阮公。
露光怜片片，雨润爱蒙蒙。
嶰谷蛮湖北，湘川灀水东。
何如轩槛侧，苍翠褭长空。
仄仄○平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄○平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
？仄平平仄，平平？仄平。
平○平仄仄，○仄仄○○。
“疎影纱窗外”繁体原文
題鄭常侍廳前竹
綠竹臨詩酒，嬋娟思不窮。
亂枝低積雪，繁葉亞寒風。
蕭颯疑泉過，縈迴有逕通。
侵庭根出土，隔壁筍成叢。
疎影紗窗外，清音寶瑟中。
卷簾終日看，欹枕幾秋同。
萬頃歌王子，千竿伴阮公。
露光憐片片，雨潤愛濛濛。
嶰谷蠻湖北，湘川灀水東。
何如軒檻側，蒼翠褭長空。
“疎影纱窗外”韵律对照
仄仄○平仄，平平○仄平。
绿竹临诗酒，婵娟思不穷。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
乱枝低积雪，繁叶亚寒风。
平仄平平○，平平仄仄平。
萧飒疑泉过，萦回有迳通。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
侵庭根出土，隔壁笋成丛。
○仄平平仄，平平仄仄○。
疎影纱窗外，清音宝瑟中。
仄平平仄○，平仄仄平平。
卷帘终日看，欹枕几秋同。
仄○平○仄，平平仄仄平。
万顷歌王子，千竿伴阮公。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
露光怜片片，雨润爱蒙蒙。
？仄平平仄，平平？仄平。
嶰谷蛮湖北，湘川灀水东。
平○平仄仄，○仄仄○○。
何如轩槛侧，苍翠褭长空。
“疎影纱窗外”全诗注音
绿竹临诗酒，婵娟思不穷。
乱枝低积雪，繁叶亚寒风。
萧飒疑泉过，萦回有迳通。
侵庭根出土，隔壁笋成丛。
疎影纱窗外，清音宝瑟中。
卷帘终日看，欹枕几秋同。
万顷歌王子，千竿伴阮公。
露光怜片片，雨润爱蒙蒙。
嶰谷蛮湖北，湘川灀水东。
何如轩槛侧，苍翠褭长空。
“疎影纱窗外”全诗翻译
译文：
绿色的竹子依靠着诗酒，美丽的景色使人的思绪无尽。
凌乱的枝条上堆积着低垂的雪，茂密的叶子在微寒的风中摇曳。
萧飒的声音像泉水匆匆流过，环绕着有一条小径通向远方。
竹根从庭院里探出土地，与隔壁的竹笋形成一片丛林。
稀疏的竹影映在纱窗外，清脆的音乐从宝瑟中传出。
拉起帘子，整日凝视，斜靠在枕头上，度过了几个秋天。
广阔的田野里唱着王子的歌，阮公身边有千竿竹子相伴。
露水光泽怜爱着片片叶子，雨水滋润着茂密的竹林。
山嶮谷深有蛮族的湖泊在北方，湘江水在东边奔涌。
何如就在轩窗边，苍翠的竹影摇曳在长空里。
全诗写竹子之美，描述了绿竹临诗酒之景，凌乱枝条低积雪，疏影纱窗外清音宝瑟中的景色。描绘了竹根出土、隔壁竹笋丛生的场景，以及万顷歌王子、千竿伴阮公的境况。同时，还融入了自然元素，如露光怜片片、雨润爱蒙蒙，以及嶰谷蛮湖北、湘川灀水东等地理特征，使得全诗意境丰富，景象生动。最后，以苍翠褭长空的画面为结尾，使整首诗的意境回归自然，让人回味无穷。
“疎影纱窗外”总结赏析
赏析：
贾岛的《题郑常侍厅前竹》以其清新、自然、淡泊的诗风展现了竹子的风姿和境界。诗人以绿竹为媒介，将自己的心情表达出来，咏叹竹的高洁和清雅，以及竹所赋予的哲理和生命力。
诗中描绘的绿竹，既有繁茂的枝叶，又有积雪，这样的景象犹如抽象画一般，给人以自然清新之感。绿竹的形象成为诗人心灵的寄托，婵娟的情态，乱枝低积雪、繁叶亚寒风，形象逼真，具有画意。
诗人以“萧飒疑泉过，萦回有迳通”来形容竹林的风吹，表现出竹叶摇曳的情景，这种意境清新淡雅，给人以悠然的感受。竹子的根出土、侵庭、笋成丛，展示出竹的生命力和顽强，也暗示了诗人心灵的力量和抱负。
最后几句诗表达了对竹的欣赏，用“露光怜片片，雨润爱蒙蒙”表现出对竹子日常滋润的关爱之情，以及竹子在自然环境中的生存状态，展示了自然的和谐之美。
标签: 写景，抒情，咏物
“疎影纱窗外”相关诗句：
- 疎影纱窗外 出自 [唐] 贾岛 ·《题郑常侍厅前竹 》
- 扶疎清影来窗纱 出自 [宋] 卫宗武 ·《赓南塘桂吟 》
- 素影纱窗霁 出自 [唐] 郑锡 ·《望月 》
- 杏花散影满窗纱 出自 [宋] 释道璨 ·《和菊隠陈知县西庵有感 》
- 海棠花影到窗纱 出自 [宋] 程敦厚 ·《惜海棠开晚 》
- 海棠花影到窗纱 出自 [宋] 张九成 ·《二月八日偶成 其一 》
- 嫦娥流影动窗纱 出自 [宋] 邹浩 ·《桂花 》
- 纱窗月影随花过 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 七 》
- 月留残影照窗纱 出自 [唐] 詹敦仁 ·《介庵赠古墨梅酬以一篇 》
- 不知梅影下窗纱 出自 [宋] 陈傅良 ·《酬王判官和九日韵 其三 》
- 影到窗纱月移石 出自 [宋] 郑清之 ·《再和 其二 》
- 爱歌纤影上窗纱 出自 [宋] 陈与义 ·《梅 》
- 窗牖寒深影到纱 出自 [宋] 郑清之 ·《圃中问讯梅友老干疎花有足喜者 》
- 又携疏影过窗纱 出自 [宋] 陈与义 ·《竹 》
- 皎洁碧纱窗外 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 四 》
- 碧纱窗外莺啼 出自 [唐] 毛文锡 ·《何满子 》
- 碧纱窗外度流萤 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其九三 》
- 小纱窗外月胧明 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 七 》
- 碧纱窗外啭黄鹂 出自 [唐] 白居易 ·《伤春词 》
- 碧纱窗外弄青烟 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其三 》