“窗扉落林影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窗扉落林影”出自哪首诗?
答案: “窗扉落林影”出自: 宋代 曾几的 《清樾轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuāng fēi luò lín yǐng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“窗扉落林影”的上一句是什么?
答案:
“窗扉落林影”的上一句是: 殆为今日设 , 诗句拼音为: dài wèi jīn rì shè
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“窗扉落林影”的下一句是什么?
答案: “窗扉落林影”的下一句是: 时复乱风月 , 诗句拼音为: shí fù luàn fēng yuè ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“窗扉落林影”全诗
清樾轩 (qīng yuè xuān)
开轩在独园,绕屋得清樾。
不知何年树,殆为今日设。
窗扉落林影,时复乱风月。
喧声了不闻,幽哢极可悦。
玉溪僧所庐,无似许明洁。
颇疑三昧手,断取从二浙。
禅房花木深,此语信佳绝。
何以落其成,炉薰荐茗雪。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平○仄○,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
○平○仄仄,仄仄○仄仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,平平仄仄仄。
“窗扉落林影”繁体原文
清樾軒
開軒在獨園,繞屋得清樾。
不知何年樹,殆爲今日設。
窗扉落林影,時復亂風月。
喧聲了不聞,幽哢極可悦。
玉溪僧所廬,無似許明潔。
頗疑三昧手,斷取從二浙。
禪房花木深,此語信佳絕。
何以落其成,爐薰薦茗雪。
“窗扉落林影”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
开轩在独园,绕屋得清樾。
仄平平平仄,仄平平仄仄。
不知何年树,殆为今日设。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
窗扉落林影,时复乱风月。
平平○仄○,平仄仄仄仄。
喧声了不闻,幽哢极可悦。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
玉溪僧所庐,无似许明洁。
○平○仄仄,仄仄○仄仄。
颇疑三昧手,断取从二浙。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
禅房花木深,此语信佳绝。
平仄仄○平,平平仄仄仄。
何以落其成,炉薰荐茗雪。
“窗扉落林影”全诗注音
开轩在独园,绕屋得清樾。
不知何年树,殆为今日设。
窗扉落林影,时复乱风月。
喧声了不闻,幽哢极可悦。
玉溪僧所庐,无似许明洁。
颇疑三昧手,断取从二浙。
禅房花木深,此语信佳绝。
何以落其成,炉薰荐茗雪。
“窗扉落林影”全诗翻译
译文:
开着窗户坐在幽静的园林里,周围的屋子环绕着清凉的树荫。不知道树木是在何年栽种的,或许就是在今天不久前才种下的。窗户和门扉上落下林间的影子,时而混杂着风的吹拂和月光的映照。喧嚣的声音听不见,只有幽静的哢声让人愉悦。这里是一位名为玉溪僧所建的居所,与许明洁的房屋无可比拟。颇有可能是运用了禅宗的三昧法门,断然脱离了从浙江而来的尘世烦恼。禅房里花木繁茂,这种语言真是美妙绝伦。而他是怎样做到如此美妙的境界,仿佛被炉中的茗雪熏制过一般。
总结:这段文字描述了一个古人在独自的园林里,欣赏着幽静清凉的环境。他疑似是一位修行的僧人,禅修境界高深莫测,让人感受到一种美好与宁静。在这样的环境中,他用简洁优美的文字描绘了自然景物和心境,给人留下深刻的印象。
“窗扉落林影”相关诗句:
- 窗扉落林影 出自 [宋] 曾几 ·《清樾轩 》
- 窗扉落林影 出自 [宋] 曾逮 ·《清樾轩 》
- 林影舞窗扉 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其一 》
- 红影颭窗扉 出自 [宋] 方一夔 ·《晚坐二首 其二 》
- 倒影射窗扉 出自 [宋] 李光 ·《八月十六夜江边对月 》
- 要看倒影入窗扉 出自 [宋] 李光 ·《自象登舟入武仙县境有山耸拔四十丈奇秀异常有道人於此昇仙因以得名 》
- 波翻清影射窗扉 出自 [宋] 黄子善 ·《题涌月亭二首 其二 》
- 初见竹影摇窗扉 出自 [宋] 李复 ·《过兴德寺 》
- 偶凭窗扉从落照 出自 [唐] 齐己 ·《爱吟 》
- 落照窗扉尘作马 出自 [宋] 宋庠 ·《春日楼上有寄 》
- 飞红零落遶窗扉 出自 [宋] 唐庚 ·《春日杂兴七首 其四 》
- 林影冷摇窗 出自 [宋] 杨则之 ·《游慧聚寺 》
- 晨窗林影开 出自 [宋] 朱熹 ·《武夷精舍杂咏 隠求斋 》
- 当窗林影疎 出自 [宋] 孙应时 ·《伊川先生祠 》
- 山影落窗户 出自 [宋] 葛胜仲 ·《乙未次普信院与首座惟表谈道 》
- 月落影收窗 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《宿古寺 》
- 鸟影落天窗 出自 [唐] 李商隐 ·《因书 》
- 推窗山影落冰壶 出自 [宋] 陈着 ·《偶成 》
- 窗间月落无花影 出自 [宋] 陆游 ·《古驿 》
- 半窗月落梅无影 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐 》