“伯伦嗜酒还因乱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伯伦嗜酒还因乱”出自哪首诗？
答案： “伯伦嗜酒还因乱”出自： 唐代 韦庄的 《将卜兰芷村居留别郡中在仕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎi lún shì jiǔ huán yīn luàn ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“伯伦嗜酒还因乱”的上一句是什么？
答案：
“伯伦嗜酒还因乱”的上一句是： 移家空载一颿风 , 诗句拼音为： yí jiā kōng zǎi yī fān fēng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“伯伦嗜酒还因乱”的下一句是什么？
答案： “伯伦嗜酒还因乱”的下一句是： 平子归田不为穷 , 诗句拼音为： píng zǐ guī tián bù wèi qióng ，诗句平仄：平仄平平仄平平。
“伯伦嗜酒还因乱”全诗
将卜兰芷村居留别郡中在仕 (jiāng bǔ lán zhǐ cūn jū liú bié jùn zhōng zài shì)
兰芷江头寄断蓬，移家空载一颿风。
伯伦嗜酒还因乱，平子归田不为穷。
避世漂零人境外，结茅依约画屏中。
从今隐去应难觅，深入芦花作钓翁。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“伯伦嗜酒还因乱”繁体原文
將卜蘭芷村居留別郡中在仕
蘭芷江頭寄斷蓬，移家空載一颿風。
伯倫嗜酒還因亂，平子歸田不爲窮。
避世漂零人境外，結茅依約畫屏中。
從今隱去應難覓，深入蘆花作釣翁。
“伯伦嗜酒还因乱”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
兰芷江头寄断蓬，移家空载一颿风。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
伯伦嗜酒还因乱，平子归田不为穷。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
避世漂零人境外，结茅依约画屏中。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从今隐去应难觅，深入芦花作钓翁。
“伯伦嗜酒还因乱”全诗注音
兰芷江头寄断蓬，移家空载一颿风。
伯伦嗜酒还因乱，平子归田不为穷。
避世漂零人境外，结茅依约画屏中。
从今隐去应难觅，深入芦花作钓翁。
“伯伦嗜酒还因乱”全诗翻译
译文：
我以为此处的“兰芷江头寄断蓬，移家空载一颿风。”指的是一个人离开家园，只身流浪，像断了羽翼的浮萍一样漂泊在江边，寄情于江头的兰芷之上。这里的“断蓬”可以理解为离散、失所的意象，而“一颿风”则代表着独自承受的风霜。这句表达了主人公身世凄苦，无家可归的境遇。
“伯伦嗜酒还因乱，平子归田不为穷。”意指伯伦是因为乱世中的纷争而沉溺于酒色之中，而平子却选择回归农田，宁愿过着清贫的生活。这两句表达了对于不同境遇和价值观的比较，以及对于逆境中的选择和坚守的思考。
“避世漂零人境外，结茅依约画屏中。”表明主人公逃离尘世，身处于世外之境，结茅而居。这里的“结茅”可理解为隐居，追求内心的宁静和自由。而“依约画屏中”则指的是在这个隐居之地，主人公以画屏作为约定，寄情于自己创造的艺术世界。
“从今隐去应难觅，深入芦花作钓翁。”意味着主人公将会彻底隐去，很难再被找到，如同深入芦花之中成为一个钓鱼老人。这句表达了主人公对于追求隐逸生活的决心和执着。
总的来说，这首诗通过描绘人物的离散流浪、逆境选择、隐逸追求，表达了对于尘世的厌倦和对于自由、宁静生活的向往，传达了一种超脱尘俗、追求内心自在的情感。
“伯伦嗜酒还因乱”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人韦庄的《将卜兰芷村居留别郡中在仕》。诗人以自己将要离开兰芷村，去郡中从事官职的心情为题材，通过抒发离别之情和对田园生活的向往，表达了诗人对清幽宁静生活的渴望和对世俗烦扰的厌倦。
首节写诗人在兰芷江头寄居，但因种种原因不得不离开，用“寄断蓬”形象地表现了他的离散之苦。他的生活如同被一阵风吹散，一片荒凉，生活的变迁如同风吹云散一般。这里标签可以是“离别”。
接着诗人提到伯伦，伯伦因嗜酒而惹乱，平子则归田务农而不为穷。这两个人物的对比，突出了诗人对宁静田园生活的向往。伯伦因为纷扰而酗酒，平子却能在田园中宁静自在，这对比显示出了诗人对清淡安宁生活的向往。标签可以是“田园生活”。
第三节写诗人要隐去，难以寻觅，他决定深入芦花作钓翁。这里的“深入芦花作钓翁”形象生动，表现了诗人远离尘世，隐居山林的决心。他选择与世隔绝，过一种幽静深远的生活，这是他的一种向往。标签可以是“隐居”。
整首诗以离别和向往田园生活为主题，通过对人物的对比和生活状态的描写，展现了诗人对清幽宁静的生活的渴望和对世俗烦扰的反感，表达了一种隐逸志向。这是一首充满离愁别绪和田园向往的诗篇。
“伯伦嗜酒还因乱”相关诗句：
- 伯伦嗜酒还因乱 出自 [唐] 韦庄 ·《将卜兰芷村居留别郡中在仕 》
- 嗜酒有伯伦 出自 [唐] 白居易 ·《北窗三友 》
- 酒徒拳伯伦 出自 [宋] 刘克庄 ·《无题二首 其一 》
- 伯伦颂酒德 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一二 》
- 伯伦酒颂老叉诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《八十吟十绝 其一○ 》
- 伯伦酒德无人敌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南康席上赠刘李二君 》
- 伯伦拍浮酒船里 出自 [宋] 释居简 ·《崔中书家藏阎立本醉道士图 》
- 拟向伯伦求酒颂 出自 [宋] 李新 ·《送刘汉特兼简邵子文 》
- 到处因循缘嗜酒 出自 [唐] 韦庄 ·《出关 》
- 性自嗜茶如嗜酒 出自 [宋] 王炎 ·《次韵韩毅伯谢人惠茶 》
- 因乱诗翁着酒杯 出自 [宋] 苏辙 ·《送戴朝议归蜀中 》
- 嗜诗如嗜酒 出自 [宋] 晁冲之 ·《和十二兄五首 其二 》
- 嗜书如嗜酒 出自 [宋] 范成大 ·《寄题王仲显读书楼 》
- 嗜酒不嗜味 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一四 》
- 刘伯伦 出自 [唐] 布燮 ·《听妓洞云歌 》
- 西伯嗜昌歜 出自 [宋] 刘攽 ·《橄榄 》
- 菖葅嗜西伯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿藏菜 》
- 酒因咀嚼还知味 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵谢公定王世弼赠答二绝句 其二 》
- 歌咏还因酒思添 出自 [唐] 韦庄 ·《冬日长安感志寄献虢州崔郎中二十韵 》
- 美酒还因我辈沽 出自 [宋] 陈造 ·《漏泽院四绝句 其四 》