“李陵壮夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“李陵壮夫”出自哪首诗?
答案: “李陵壮夫”出自: 宋代 徐积的 《忠烈诗》, 诗句拼音为: lǐ líng zhuàng fū 。
问题2:“李陵壮夫”的上一句是什么?
答案:
“李陵壮夫”的上一句是: 坐叱凶妖 , 诗句拼音为: zuò chì xiōng yāo
。
问题3:“李陵壮夫”的下一句是什么?
答案: “李陵壮夫”的下一句是: 终降匈奴 , 诗句拼音为: zhōng jiàng xiōng nú ,诗句平仄:平○平平。
“李陵壮夫”全诗
忠烈诗 (zhōng liè shī)
在昔皇佑,蛮党交构。
聚为伏枭,起为攫兽。
出人不意,其锋甚锐。
州无敌兵,城无守备。
所在奔亡,贼势益张。
横身扞蔽,爰有晋康。
羸兵数百,摧坚沮敌。
殊死血战,气吞逆贼。
按剑一呼,眦裂吻拆。
凶焰方炽,公方虎视。
人方忧死,饱食鼾睡。
勇如项籍,哀歌恻恻,为虞姬泣。
康州不然,忘其妻息。
猛如敖曹,强梁粗豪,伏藏於桥。
康州不然,坐叱凶妖。
李陵壮夫,终降匈奴,老母何辜。
顔鲁虽贤,所守不坚,大节不全。
奇哉康州,其勇绝类。
以义配勇,其本在内。
不动如山,不倾如地。
何物可摇,何兵可制。
如令不死,社稷所恃。
如令复生,可备宿卫。
佩刀骖乘,势戟殿陛。
用之朝廷,朝廷之纲。
使当一面,胜於金汤。
无疆无界,人迹鬼方。
知有斯人,中国之光。
若斯人者,决不徇利。
肝胆可沥,头璧可碎。
生乎由是,死乎由是。
生亦可贵,死亦可贵。
死而有子,时方三岁。
死中得活,此乃天意。
使世其家,世为忠义。
子子孙孙,永不失坠。
我为此诗,激励万世。
仄仄平仄,平仄平仄。
仄平仄平,仄平仄仄。
仄平仄仄,○平仄仄。
平平仄平,平平仄仄。
仄仄平平,仄仄仄○。
○平仄仄,平仄仄平。
平平仄仄,平平仄仄。
平仄仄仄,仄平仄仄。
仄仄仄平,仄仄仄仄。
平仄平仄,平平仄仄。
平平平仄,仄仄平仄。
仄○仄仄,平平仄仄,平平平仄。
平平仄平,仄○○仄。
仄○平平,平平平平,仄○平平。
平平仄平,仄仄平平。
仄平仄平,平○平平,仄仄平平。
平仄平平,仄仄仄平,仄仄仄平。
平平平平,○仄仄仄。
仄仄仄仄,○仄仄仄。
仄仄○平,仄平○仄。
平仄仄平,平平仄仄。
○仄仄仄,仄仄仄仄。
○仄仄平,仄仄仄仄。
仄平平○,仄仄仄仄。
仄平平○,平○平平。
仄○仄仄,○平平○。
平平平仄,平仄仄平。
平仄平平,○仄平平。
仄平平仄,仄仄仄仄。
平仄仄仄,平仄仄仄。
平平平仄,仄平平仄。
平仄仄仄,仄仄仄仄。
仄平仄仄,平平○仄。
仄○仄仄,仄仄平仄。
仄仄○平,仄平平仄。
仄仄平平,仄仄仄仄。
仄平仄平,仄仄仄仄。
“李陵壮夫”繁体原文
忠烈詩
在昔皇祐,蠻黨交構。
聚爲伏梟,起爲攫獸。
出人不意,其鋒甚銳。
州無敵兵,城無守備。
所在奔亡,賊勢益張。
橫身扞蔽,爰有晉康。
羸兵數百,摧堅沮敵。
殊死血戰,氣吞逆賊。
按劍一呼,眥裂吻拆。
凶焰方熾,公方虎視。
人方憂死,飽食鼾睡。
勇如項籍,哀歌惻惻,爲虞姬泣。
康州不然,忘其妻息。
猛如敖曹,强梁粗豪,伏藏於橋。
康州不然,坐叱凶妖。
李陵壯夫,終降匈奴,老母何辜。
顔魯雖賢,所守不堅,大節不全。
奇哉康州,其勇絕類。
以義配勇,其本在內。
不動如山,不傾如地。
何物可摇,何兵可制。
如令不死,社稷所恃。
如令復生,可備宿衛。
佩刀驂乘,勢戟殿陛。
用之朝廷,朝廷之綱。
使當一面,勝於金湯。
無疆無界,人迹鬼方。
知有斯人,中國之光。
若斯人者,决不徇利。
肝膽可瀝,頭璧可碎。
生乎由是,死乎由是。
生亦可貴,死亦可貴。
死而有子,時方三歲。
死中得活,此乃天意。
使世其家,世爲忠義。
子子孫孫,永不失墜。
我爲此詩,激勵萬世。
“李陵壮夫”全诗注音
在昔皇佑,蛮党交构。
聚为伏枭,起为攫兽。
出人不意,其锋甚锐。
州无敌兵,城无守备。
所在奔亡,贼势益张。
横身扞蔽,爰有晋康。
羸兵数百,摧坚沮敌。
殊死血战,气吞逆贼。
按剑一呼,眦裂吻拆。
凶焰方炽,公方虎视。
人方忧死,饱食鼾睡。
勇如项籍,哀歌恻恻,为虞姬泣。
康州不然,忘其妻息。
猛如敖曹,强梁粗豪,伏藏於桥。
康州不然,坐叱凶妖。
李陵壮夫,终降匈奴,老母何辜。
顔鲁虽贤,所守不坚,大节不全。
奇哉康州,其勇绝类。
以义配勇,其本在内。
不动如山,不倾如地。
何物可摇,何兵可制。
如令不死,社稷所恃。
如令复生,可备宿卫。
佩刀骖乘,势戟殿陛。
用之朝廷,朝廷之纲。
使当一面,胜於金汤。
无疆无界,人迹鬼方。
知有斯人,中国之光。
若斯人者,决不徇利。
肝胆可沥,头璧可碎。
生乎由是,死乎由是。
生亦可贵,死亦可贵。
死而有子,时方三岁。
死中得活,此乃天意。
使世其家,世为忠义。
子子孙孙,永不失坠。
我为此诗,激励万世。
“李陵壮夫”全诗翻译
译文:
在昔时,皇佑年间,蛮族党羽结成同盟。聚在一起,形如伏枭,起身如攫兽。出其不意,他们的攻击锋芒极其锐利。州郡没有敌得住他们的兵,城池也无法守备。他们所到之处,人们四处奔逃,贼势日益强大。
然而,有一位晋国的英勇之士名叫晋康,带领着数百羸弱的士兵,却能打破坚固,挫败敌人的阻挠。他们展开殊死的血战,气势吞噬着对方的逆贼。只需按一下剑柄,眦裂吻拆,凶暴之火立即熄灭,敌人公然地畏惧注视着。晋康一方虽然饱受死亡威胁,但他们仍能安然入睡,勇猛如同项籍,却又身世悲惨,哀怜的歌声不断,为虞姬泪洒。
康州的战况却不如晋康般顺利,他们忘记了妻子儿女的安危。敌人猛如敖曹,擅长伏击埋伏,强梁粗豪,隐藏在桥底等待时机,康州无法阻止凶恶妖狐的肆虐。
李陵虽然是勇猛的壮士,但最终却降服在匈奴的手中,老母岂有罪过。顔鲁虽然贤明,却守不住城池,大节不完整。康州的英勇士兵实在令人惊叹,他们的勇猛与众不同,因为他们将义理与勇气相配,这种英勇之气源自内心,不动如山,不倾如地,无论何物都无法动摇,何兵也无法制服。他们若能不惜生死,国家社稷便有所依靠;若能复生,那就能成为天降的宿卫。
他们佩带刀枪,乘坐骖马,举着戟,屹立在殿陛之间。他们是朝廷所需的重要支持,他们是朝廷的栋梁之纲。如果让他们执掌朝政,胜利将如同熔铸黄金的汤水一样美好,无边无际,无人可及,众生和鬼神都将朝他们俯首。
这首诗赞美了一位伟大的英雄,他是中国之光。他不会为了私利而屈从,就算肝胆都可倾沥,头璧也可碎裂,他愿意为了正义而生,为了正义而死。生者亦可珍贵,死者同样可珍贵。就算他死后还有子嗣,那孩子也正值三岁,因为他死而复生,这是天意。如果他的后代传承他的忠诚与义气,世世代代永不断绝。
作者以此诗来激励后人,表达对英勇忠义的称颂,希望后世传颂此壮举,作为激励后人的楷模。
“李陵壮夫”相关诗句:
- 李陵壮夫 出自 [宋] 徐积 ·《忠烈诗 》
- 夫夫去寻桃李迳 出自 [宋] 徐瑞 ·《三月十一夜仲退留宿山中即景赋诗次韵 》
- 壮怀鲸访李 出自 [宋] 赵蕃 ·《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其四 》
- 壮哉景陵宫 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山六首 》
- 盘蹙陵阳壮 出自 [唐] 曹松 ·《望九华寄池阳太守 》
- 杜陵怀壮游 出自 [宋] 吕本中 ·《同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵 》
- 冯陵气易壮 出自 [宋] 赵汝谈 ·《翠蛟亭和巩丰韵 》
- 陵庙壮威神 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送吴辩叔知巩县 》
- 壮士悲陵邑 出自 [唐] 杜甫 ·《行次昭陵 》
- 金陵空壮观 出自 [唐] 李白 ·《金陵三首 一 》
- 壮如广陵散 出自 [宋] 王迈 ·《读林去华居厚主簿省题 》
- 陵阙乾坤壮 出自 [宋] 苏颂 ·《濮安懿王夫人挽辞二首 其二 》
- 悲壮杜陵集 出自 [宋] 陈宓 ·《八三侄借半山诗因以示之 》
- 李陵诗 出自 [宋] 刘辰翁 ·《苏李泣别图 》
- 地连踰李山河壮 出自 [宋] 郭岩 ·《顾况读书堆 》
- 李郭壮武如虎貔 出自 [宋] 王炎 ·《过浯溪读中兴碑 》
- 李侯壮志亦可人 出自 [宋] 张纲 ·《次韵酬彦达 》
- 李陵初诗 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 壮夫不爲 出自 [宋] 释居简 ·《王梁山画像赞 》
- 丈夫壮志 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 水月 》