“青峰回抱石城小”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青峰回抱石城小”出自哪首诗?
答案: “青峰回抱石城小”出自: 宋代 苏辙的 《游锺山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng fēng huí bào shí chéng xiǎo ,诗句平仄: 平平○仄仄平仄 。
问题2:“青峰回抱石城小”的上一句是什么?
答案:
“青峰回抱石城小”的上一句是: 衆壑秋声起相袭 , 诗句拼音为: zhòng hè qiū shēng qǐ xiāng xí
,诗句平仄: 平平○仄仄平仄 。
问题3:“青峰回抱石城小”的下一句是什么?
答案: “青峰回抱石城小”的下一句是: 白练前横大江直 , 诗句拼音为: bái liàn qián héng dà jiāng zhí ,诗句平仄:仄仄平○仄平仄。
“青峰回抱石城小”全诗
游锺山 (yóu zhōng shān)
江南四月如三伏,北望锺山万松碧。
杖藜试上宝公龛,衆壑秋声起相袭。
青峰回抱石城小,白练前横大江直。
石梯南下府城闉,松径东蟠转山谷。
乔林无风声如雨,时见游僧石上息。
行穷碧涧一庵岩,坐弄清泉八功德。
归寻晚饭衆山底,困卧定林依石壁。
朝游不知涧谷远,莫归但觉穿双屐。
老僧一身泉上住,十年扫尽人间迹。
客到惟烧柏子香,晨饥坐待山前粥。
丈夫济时诚妄语,白首居山本良策。
茹蔬饭糗何足道,纯灰洗心聊自涤。
失身处世足愆尤,愧尔山僧少忧责。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平○仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平平平平○仄,平仄平平仄仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“青峰回抱石城小”繁体原文
遊鍾山
江南四月如三伏,北望鍾山萬松碧。
杖藜試上寶公龕,衆壑秋聲起相襲。
青峰回抱石城小,白練前橫大江直。
石梯南下府城闉,松徑東蟠轉山谷。
喬林無風聲如雨,時見遊僧石上息。
行窮碧澗一庵巖,坐弄清泉八功德。
歸尋晚飯衆山底,困卧定林依石壁。
朝遊不知澗谷遠,莫歸但覺穿雙屐。
老僧一身泉上住,十年掃盡人間迹。
客到惟燒柏子香,晨饑坐待山前粥。
丈夫濟時誠妄語,白首居山本良策。
茹蔬飯糗何足道,純灰洗心聊自滌。
失身處世足愆尤,愧爾山僧少憂責。
“青峰回抱石城小”韵律对照
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄平仄。
江南四月如三伏,北望锺山万松碧。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
杖藜试上宝公龛,衆壑秋声起相袭。
平平○仄仄平仄,仄仄平○仄平仄。
青峰回抱石城小,白练前横大江直。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
石梯南下府城闉,松径东蟠转山谷。
平平平平平○仄,平仄平平仄仄仄。
乔林无风声如雨,时见游僧石上息。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
行穷碧涧一庵岩,坐弄清泉八功德。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
归寻晚饭衆山底,困卧定林依石壁。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
朝游不知涧谷远,莫归但觉穿双屐。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄平○仄。
老僧一身泉上住,十年扫尽人间迹。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平平仄。
客到惟烧柏子香,晨饥坐待山前粥。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
丈夫济时诚妄语,白首居山本良策。
○平仄仄平仄仄,○平仄平平仄仄。
茹蔬饭糗何足道,纯灰洗心聊自涤。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
失身处世足愆尤,愧尔山僧少忧责。
“青峰回抱石城小”全诗注音
江南四月如三伏,北望锺山万松碧。
杖藜试上宝公龛,衆壑秋声起相袭。
青峰回抱石城小,白练前横大江直。
石梯南下府城闉,松径东蟠转山谷。
乔林无风声如雨,时见游僧石上息。
行穷碧涧一庵岩,坐弄清泉八功德。
归寻晚饭衆山底,困卧定林依石壁。
朝游不知涧谷远,莫归但觉穿双屐。
老僧一身泉上住,十年扫尽人间迹。
客到惟烧柏子香,晨饥坐待山前粥。
丈夫济时诚妄语,白首居山本良策。
茹蔬饭糗何足道,纯灰洗心聊自涤。
失身处世足愆尤,愧尔山僧少忧责。
“青峰回抱石城小”全诗翻译
译文:
江南四月炎热如夏天,往北望去是碧绿的锺山万松。
我用拐杖试着上了宝公龛,听到山谷里秋天的声音传来相互回荡。
青色山峰环绕着石城小镇,白色细雾横卧在大江之上。
有石梯向南下去,通往府城的大门,松树的小径蜿蜒穿过山谷。
高大的树林中没有风声,只有偶尔见到游僧在石头上休息。
走到尽头是一个碧涧,那里有一座岩洞的庵堂,我坐在那里享受清泉的流淌,感受八种功德。
回家找晚饭的时候,山下尽是山峰,我困倦地躺在石壁边。
早晨游玩时不知道涧谷有多远,现在想归去,只觉得穿着双屐困难重重。
老僧一直住在泉水上,十年来扫除了人世间的痕迹。
客人来了,只焚烧柏子香,早晨饥饿坐在山前等待稀粥。
一个丈夫在艰难时期真诚的言语是无用的,白发苍苍时住在山里才是上策。
吃些蔬菜和饭糗又有什么值得一提,只有用清净之心洗涤才能获得真正的净化。
在失去名利和处世之间,我的过失和过错实在是微不足道,我羞愧自己作为山僧时少有的忧虑和责任感。
“青峰回抱石城小”相关诗句:
- 青峰回抱石城小 出自 [宋] 苏辙 ·《游锺山 》
- 城回石崖抱 出自 [宋] 曾巩 ·《青云亭闲望 》
- 石磴抱城回 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 涵虚亭 》
- 嵩回入抱峰 出自 [宋] 刘弇 ·《哲宗皇帝挽词二首 其二 》
- 九峰回合抱琼田 出自 [宋] 余爽 ·《福圣观 其一 》
- 四抱回峰万景连 出自 [宋] 石亨之 ·《南明山 》
- 峰峦怀抱水萦回 出自 [宋] 方廷实 ·《金山亭呈翁守二首 其二 》
- 四抱回峰万景连 出自 [宋] 吕声之 ·《游石城山 》
- 山回水抱西峰寺 出自 [宋] 戴表元 ·《游西峰 》
- 低迷叠嶂回峰抱 出自 [宋] 乔孝本 ·《题三山郡圃会稽亭 》
- 数峰回抱隔烟林 出自 [宋] 丁谓 ·《游东山 》
- 怪石抱川回 出自 [宋] 巩丰 ·《翠蛟亭泉出天柱之趾将至洞霄门数折下坠方春盛时如蛟饮涧亭当木石最奇处旧取东坡诗语名以舞翠客谓不若直名翠蛟爲不费答知宫事王君思明欣改之爲赋一首 》
- 小园回合抱溪湾 出自 [宋] 艾性夫 ·《游古汴赵氏溪园 》
- 坚城犹抱蜀山回 出自 [宋] 朱服 ·《过庐州 》
- 山川都抱舜城回 出自 [宋] 范纯仁 ·《题河中府名阃堂 》
- 柳塘南北抱城回 出自 [宋] 范成大 ·《龙津桥 》
- 抱石小龙鳞甲老 出自 [宋] 方岳 ·《次韵菖蒲 》
- 石城云屋抱浮丘 出自 [宋] 刘泾 ·《仙都山 》
- 青山回抱楚宫楼 出自 [宋] 王安石 ·《巫峡 》
- 青山回抱水相连 出自 [宋] 赵鼎 ·《潇湘亭 》