“伤弓流落羽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伤弓流落羽”出自哪首诗？
答案： “伤弓流落羽”出自： 唐代 杜甫的 《归雁二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shāng gōng liú luò yǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“伤弓流落羽”的上一句是什么？
答案：
“伤弓流落羽”的上一句是： 江南日色曛 , 诗句拼音为： jiāng nán rì sè xūn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“伤弓流落羽”的下一句是什么？
答案： “伤弓流落羽”的下一句是： 行断不堪闻 , 诗句拼音为： xíng duàn bù kān wén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“伤弓流落羽”全诗
归雁二首 二 (guī yàn èr shǒu èr)
欲雪违胡地，先花别楚云。
却过清渭影，高起洞庭羣。
塞北春阴暮，江南日色曛。
伤弓流落羽，行断不堪闻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“伤弓流落羽”繁体原文
歸雁二首 二
欲雪違胡地，先花別楚雲。
却過清渭影，高起洞庭羣。
塞北春陰暮，江南日色曛。
傷弓流落羽，行斷不堪聞。
“伤弓流落羽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲雪违胡地，先花别楚云。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
却过清渭影，高起洞庭羣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
塞北春阴暮，江南日色曛。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
伤弓流落羽，行断不堪闻。
“伤弓流落羽”全诗注音
欲雪违胡地，先花别楚云。
却过清渭影，高起洞庭羣。
塞北春阴暮，江南日色曛。
伤弓流落羽，行断不堪闻。
“伤弓流落羽”全诗翻译
译文：
欲要雪违胡地，先要花别楚云。
然后越过清渭的倒影，高高升起洞庭湖的群山。
北方的边塞春天阴沉暮色，江南的阳光渐渐褪去红晕。
我心中伤弓已被流放，羽箭散落无踪，再也无法射出声响。
“伤弓流落羽”相关诗句：
- 伤弓流落羽 出自 [唐] 杜甫 ·《归雁二首 二 》
- 伤弓双折羽 出自 [宋] 刘攽 ·《别黄子温 》
- 弱羽伤弓尚未完 出自 [宋] 夏竦 ·《再徙西都咏青雀寄张昇谏院 》
- 伤弓时怯羽书声 出自 [宋] 赵元鱼 ·《夷陵道上 》
- 归林弱羽已伤弓 出自 [宋] 王洋 ·《哭宋文渊 其一 》
- 伤雁落空弓 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦回二首 其一 》
- 放去琱弓落羽毛 出自 [宋] 赵师秀 ·《寄赵楚州 》
- 羽毛零落易摧伤 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜雨感怀二首 其二 》
- 流霞落羽觞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐酒 》
- 流落伤寒食 出自 [唐] 薛能 ·《寒食有怀 》
- 异县伤流落 出自 [宋] 黄彦平 ·《送黄司录 其一 》
- 流落他乡铩羽翰 出自 [宋] 周文璞 ·《寄友人 》
- 落在星流羽檄间 出自 [宋] 曹彦约 ·《夜坐 》
- 词人自古伤流落 出自 [宋] 李洪 ·《红蕉 》
- 伤心流落江湖上 出自 [宋] 顾逢 ·《寄光福老磻古溪 》
- 十年异县伤流落 出自 [宋] 曹纬 ·《次韵曹好谦负春 》
- 流落天涯事可伤 出自 [宋] 方回 ·《重阳吟五首 其四 》
- 江南已自伤流落 出自 [宋] 赵蕃 ·《简斯远兼怀成父 》
- 天涯偶尔伤流落 出自 [宋] 萧立之 ·《琵琶亭二首 其一 》
- 亦不悲伤念流落 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬舜文即次元韵 》