“水边风日半西曛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水边风日半西曛”出自哪首诗？
答案： “水边风日半西曛”出自： 唐代 李商隐的 《代元城吴令暗为荅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuǐ biān fēng rì bàn xī xūn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“水边风日半西曛”的上一句是什么？
答案：
“水边风日半西曛”的上一句是： 背阙归藩路欲分 , 诗句拼音为：bèi quē guī fān lù yù fēn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“水边风日半西曛”的下一句是什么？
答案： “水边风日半西曛”的下一句是： 荆王枕上原无梦 , 诗句拼音为： jīng wáng zhěn shàng yuán wú mèng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“水边风日半西曛”全诗
代元城吴令暗为荅 (dài yuán chéng wú lìng àn wèi dá)
背阙归藩路欲分，水边风日半西曛。
荆王枕上原无梦，莫枉阳台一片云。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“水边风日半西曛”繁体原文
代元城吳令暗爲荅
背闕歸藩路欲分，水邊風日半西曛。
荆王枕上原無夢，莫枉陽臺一片雲。
“水边风日半西曛”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
背阙归藩路欲分，水边风日半西曛。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荆王枕上原无梦，莫枉阳台一片云。
“水边风日半西曛”全诗注音
背阙归藩路欲分，水边风日半西曛。
荆王枕上原无梦，莫枉阳台一片云。
“水边风日半西曛”全诗翻译
译文：
背离皇室的归藩之路即将分别，水边的风和阳光已经逐渐西沉。
荆王枕头上从前没有梦境，不要白白错过了阳台上的一片云彩。
总结：
这首诗描绘了一个背离皇室的归藩者的心境。他即将离开，感受到了离别的忧伤。在他离去的路上，他看到水边的风和日光已经开始西落。接下来的两句表达了荆王曾经无忧无虑地睡在枕头上，没有做任何梦。诗人通过这两句话表达了对逝去的美好时光的怀念。最后一句则警示人们不要错过眼前的美好，就像阳台上的一片云彩，不要虚度光阴。整首诗意味深长，表达了人生离别和珍惜当下的主题。
“水边风日半西曛”总结赏析
这首诗《代元城吴令暗为荅》是李商隐的作品，表现了诗人对代元城吴令的深情思念以及对自己命运的无奈之情。以下是赏析：
诗中首先描述了背阙归藩的情景，背阙指的是离开朝廷而归藩地，暗示了诗人即将离别。风日半西曛，写出了水边的风景，夕阳西下，景色宛如画卷，具有一定的写景意境。
接下来，诗人提到了荆王枕上原无梦，荆王枕上原是指诗人所侍奉的荆王府，暗示诗人的官职已经终结，无梦则表达了对前途的迷茫和无望。莫枉阳台一片云，表达了诗人对于过去的努力和奉献，希望不会白费。
这首诗以抒怀之情，写景之美，反映了李商隐个人的遭遇和感慨。整体而言，这首诗富有离愁别绪，展现了李商隐对逝去时光的怀念和对未来命运的无奈。
“水边风日半西曛”相关诗句：
- 水边风日半西曛 出自 [唐] 李商隐 ·《代元城吴令暗爲荅 》
- 半边红壁日西沈 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津晚景 》
- 半边红日乱峰西 出自 [宋] 宋庠 ·《北台 》
- 海边红日半离水 出自 [唐] 杨义方 ·《句 》
- 林窗日半曛 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其二 》
- 江烟日半曛 出自 [宋] 欧阳修 ·《病中闻梅二南归 》
- 晴曛半脸日 出自 [宋] 杨万里 ·《癸巳省宿咏南宫小桃 》
- 峰半日将曛 出自 [宋] 鲁交 ·《游华山张超谷 》
- 纱幮如水半曛中 出自 [宋] 韩淲 ·《北窗夜卧纳凉 》
- 水边篱落总斜曛 出自 [宋] 吴惟信 ·《秋日道中 》
- 丹饼乘天日半曛 出自 [宋] 李新 ·《题赖盘市法云院二首 其一 》
- 日曛雨濯半飘零 出自 [宋] 李纲 ·《松架敝以新枝易之 》
- 大雪初晴日半曛 出自 [宋] 邵雍 ·《和商守西楼雪霁 》
- 独鹤归来日半曛 出自 [宋] 何梦桂 ·《岳帅降笔命作画屏四景诗 西湖 》
- 织女机边日未曛 出自 [宋] 邹浩 ·《泛舟 其一 》
- 西日沈就曛 出自 [宋] 薛季宣 ·《送韩国器登舟至石门视漥樽逮暮乃返 》
- 夏日欲西曛 出自 [唐] 王贞白 ·《雨後从陶郎中登庾楼 》
- 西流共日曛 出自 [唐] 彭伉 ·《青云干吕 二 》
- 西轩日又曛 出自 [宋] 释智圆 ·《梵天寺闲居书事 》
- 但言西日曛 出自 [唐] 储光羲 ·《游茅山五首 三 》