“戏衫卸下白衣还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戏衫卸下白衣还”出自哪首诗?
答案: “戏衫卸下白衣还”出自: 宋代 李瓘的 《挂冠 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì shān xiè xià bái yī huán ,诗句平仄: 。
问题2:“戏衫卸下白衣还”的上一句是什么?
答案:
“戏衫卸下白衣还”的上一句是: 多谢皇恩天地宽 , 诗句拼音为: duō xiè huáng ēn tiān dì kuān
,诗句平仄: 。
问题3:“戏衫卸下白衣还”的下一句是什么?
答案: “戏衫卸下白衣还”的下一句是: 扁舟飞过子陵滩 , 诗句拼音为: piān zhōu fēi guò zǐ líng tān ,诗句平仄:○平平○仄平○。
“戏衫卸下白衣还”全诗
挂冠 其一 (guà guān qí yī)
古云学古斯入官,我见学易而官难。
平生透破梦觉关,本来面目只儒酸。
吾亲不侍若为欢,不如归去卧林间。
殿前三策沥忠肝,多谢皇恩天地宽。
戏衫卸下白衣还,扁舟飞过子陵滩。
前修亦有逋与抟,圣世与之俱空闲。
何物种放太厚顔,山鬼移文伐其奸。
此行无复出闽山,休音息影谷之盘。
今朝酾酒酹雩坛,便向钱塘门挂冠。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平○仄仄仄平平,仄○平仄仄平○。
仄平○仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄○平,○平平○仄平○。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平○平。
平仄?仄仄仄平,平仄平平仄○平。
仄○平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
平平○仄仄平平,仄仄○平平仄○。
“戏衫卸下白衣还”繁体原文
挂冠 其一
古云學古斯入官,我見學易而官難。
平生透破夢覺關,本來面目只儒酸。
吾親不侍若爲歡,不如歸去卧林間。
殿前三策瀝忠肝,多謝皇恩天地寬。
戲衫卸下白衣還,扁舟飛過子陵灘。
前修亦有逋與摶,聖世與之俱空閑。
何物种放太厚顔,山鬼移文伐其姦。
此行無復出閩山,休音息影谷之盤。
今朝釃酒酹雩壇,便向錢塘門挂冠。
“戏衫卸下白衣还”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平○。
古云学古斯入官,我见学易而官难。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平生透破梦觉关,本来面目只儒酸。
平○仄仄仄平平,仄○平仄仄平○。
吾亲不侍若为欢,不如归去卧林间。
仄平○仄仄平平,平仄平平平仄平。
殿前三策沥忠肝,多谢皇恩天地宽。
仄平仄仄仄○平,○平平○仄平○。
戏衫卸下白衣还,扁舟飞过子陵滩。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平○平。
前修亦有逋与抟,圣世与之俱空闲。
平仄?仄仄仄平,平仄平平仄○平。
何物种放太厚顔,山鬼移文伐其奸。
仄○平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
此行无复出闽山,休音息影谷之盘。
平平○仄仄平平,仄仄○平平仄○。
今朝酾酒酹雩坛,便向钱塘门挂冠。
“戏衫卸下白衣还”全诗注音
古云学古斯入官,我见学易而官难。
平生透破梦觉关,本来面目只儒酸。
吾亲不侍若为欢,不如归去卧林间。
殿前三策沥忠肝,多谢皇恩天地宽。
戏衫卸下白衣还,扁舟飞过子陵滩。
前修亦有逋与抟,圣世与之俱空闲。
何物种放太厚顔,山鬼移文伐其奸。
此行无复出闽山,休音息影谷之盘。
今朝酾酒酹雩坛,便向钱塘门挂冠。
“戏衫卸下白衣还”全诗翻译
译文:
古人说过学习古代的道理,进入官场,我看学习《易经》之道虽然容易,但在官场里却艰难。
我一生都洞察了破梦觉之关,原本的面貌只是儒雅的形象。
我父亲不侍奉于权贵,宁愿回归山林中过隐居的生活。
在皇宫前,三次进言倾诉忠肝之情,多谢皇恩,感激天地宽厚。
嬉闹的衣裳脱下,穿上朴素的白衣,乘着小舟越过子陵滩。
从前的修行也有逃避和摆弄,就像在圣世一样都是空虚的。
怎么能够放纵那么厚颜无耻之徒,像山中的鬼怪一样,移文伐除他的奸邪。
这一次的行程中不再去闽山,安静地休息,消弭音息,隐藏在山谷之中。
今天早晨酿酒,敬奉雩坛,随即就去杭州的钱塘门挂起我的冠冕。
全诗意指学习古代道理容易,但在官场施展难。诗人自言独立品德,不屑权贵,宁愿隐居山林。但仍忠心表达愿为国效命。描写离别,隐退,酿酒敬神,结束。
“戏衫卸下白衣还”相关诗句:
- 戏衫卸下白衣还 出自 [宋] 李瓘 ·《挂冠 其一 》
- 不如卸取戏衫子 出自 [宋] 王迈 ·《赠无诤和尚四首 其三 》
- 投老方思卸戏衫 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄杨休文高士 》
- 林下青衫卸 出自 [宋] 舒岳祥 ·《八月初三日五更梦觉追记 》
- 儿戏青衫着彩衣 出自 [宋] 冯山 ·《小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形於歌颂云 》
- 青衫常戏老莱衣 出自 [宋] 李光 ·《丁卯二月二十七日与客纵步至判官陈师正所居前有花竹後有港浦爱其幽胜退作此诗师正历官九任今年六十有一母年九十二岁杜门养亲不复仕宦盖琼士之安贫守道者也 》
- 未免卸下衲衣 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九○ 》
- 脱下戏衫优便散 出自 [宋] 马廷鸾 ·《次龙山韵 其一 》
- 速卸胡儿衫 出自 [宋] 郑思肖 ·《二十砺五百字 》
- 欲卸绵袍剪紵衫 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其七 》
- 可能终老卸朝衫 出自 [宋] 叶适 ·《题彭泽县尉厅林壑之胜 》
- 晚卸蓝裳着茜衫 出自 [宋] 杨万里 ·《牵牛花三首 其一 》
- 得来棚下脱衣衫 出自 [宋] 项安世 ·《又前韵 其一 》
- 黄衣使者白衫儿 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 卖炭翁 苦官市也 》
- 白头犹舞茜衣衫 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老巫 》
- 白㲲衣衫皂作缘 出自 [宋] 姜特立 ·《同官游赤松二首 其二 》
- 锦衣与换白襴衫 出自 [宋] 刘克庄 ·《送丁南一 》
- 捧觞徐戏彩衣还 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《试灯日侍亲游戒珠寺 》
- 彩衣更戏兰阶下 出自 [宋] 吴芾 ·《寿元伯母太夫人八秩 》
- 堂下荷衣戏成伍 出自 [宋] 张伯垓 ·《题椿桂堂 》