“香飘鸡树风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香飘鸡树风”出自哪首诗？
答案： “香飘鸡树风”出自： 唐代 张文琮的 《和杨舍人咏中书省花树》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng piāo jī shù fēng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“香飘鸡树风”的上一句是什么？
答案：
“香飘鸡树风”的上一句是： 影照凤池水 , 诗句拼音为： yǐng zhào fèng chí shuǐ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“香飘鸡树风”的下一句是什么？
答案： “香飘鸡树风”的下一句是： 岂不爱攀折 , 诗句拼音为： qǐ bù ài pān zhé ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“香飘鸡树风”全诗
和杨舍人咏中书省花树 (hé yáng shè rén yǒng zhōng shū shěng huā shù)
花萼映芳丛，参差间早红。
因风时落砌，杂雨乍浮空。
影照凤池水，香飘鸡树风。
岂不爱攀折，希君怀袖中。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“香飘鸡树风”繁体原文
和楊舍人詠中書省花樹
花萼映芳叢，參差間早紅。
因風時落砌，雜雨乍浮空。
影照鳳池水，香飄雞樹風。
豈不愛攀折，希君懷袖中。
“香飘鸡树风”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
花萼映芳丛，参差间早红。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
因风时落砌，杂雨乍浮空。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
影照凤池水，香飘鸡树风。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
岂不爱攀折，希君怀袖中。
“香飘鸡树风”全诗注音
花萼映芳丛，参差间早红。
因风时落砌，杂雨乍浮空。
影照凤池水，香飘鸡树风。
岂不爱攀折，希君怀袖中。
“香飘鸡树风”全诗翻译
译文：
花萼在芳草丛中闪耀，错落有致地绽放着早红。
受到风儿的吹拂，时而飘落在石阶上，雨滴纷纷扬扬地浮现在空中。
倒映在凤池水面上的倩影，芬芳飘荡在鸡树的微风中。
何不心生喜爱采摘，希望您将之怀揣于袖中。
“香飘鸡树风”总结赏析
赏析：这首诗《和杨舍人咏中书省花树》表达了诗人对花树的热爱之情，以及对友人的深情厚谊。诗中以中书省的花树为背景，通过对花树的描写，展现了诗人对自然美的感受，同时也抒发了对友情的真挚之情。
首节以“花萼映芳丛，参差间早红”描绘了花树的美丽景象，红花点缀其中，使人感受到了春天的生机和美丽。接着诗人以“因风时落砌，杂雨乍浮空”表现了花瓣在风雨中飘洒的情景，生动地描绘了花树的风姿。
第二节以“影照凤池水，香飘鸡树风”进一步强化了花树的美丽，将花树的景象与水池和风交织在一起，增添了诗意的色彩。最后两句“岂不爱攀折，希君怀袖中”表达了诗人对花树的喜爱之情，同时也表现了对友人的期盼，希望能够与友人一同欣赏这美丽的风景。
“香飘鸡树风”相关诗句：
- 香飘鸡树风 出自 [唐] 张文琮 ·《和杨舍人咏中书省花树 》
- 香飘鸡树近 出自 [唐] 王贞白 ·《宫池产瑞莲 》
- 万树香飘水麝风 出自 [唐] 皮日休 ·《春日陪崔谏议樱桃园宴 》
- 飘来鸡树凤池边 出自 [唐] 杜牧 ·《奉和仆射相公春泽稍愆圣君轸虑嘉雪忽降品汇昭苏即事书成四韵 》
- 屋角飘香树 出自 [宋] 释居简 ·《索笑 》
- 梅树飘香酒满盃 出自 [宋] 李处权 ·《复次韵呈诸友 》
- 凉风飘嘉树 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 七 》
- 树鸡风度扫藜苋 出自 [宋] 释居简 ·《秀侍者致蕈 》
- 风飘橘柚香 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 包山祠 》
- 香卷风飘幌 出自 [宋] 刘敞 ·《南斋病卧 》
- 香风飘羽盖 出自 [唐] 无名氏 ·《衆仙步虚词五首 五 》
- 风飘半篆香 出自 [宋] 陆游 ·《春残 》
- 莫使香风飘 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 三 》
- 风帘飘闇香 出自 [唐] 白居易 ·《春夜宿直 》
- 香飘风外别 出自 [唐] 许棠 ·《白菊 》
- 香飘栢子风 出自 [唐] 卢拱 ·《中元日观法事 》
- 清香从风飘 出自 [宋] 许开 ·《水仙花 》
- 香飘十里风 出自 [唐] 曹邺 ·《和潘安仁金谷集 》
- 香惜委风飘 出自 [唐] 白居易 ·《花下对酒二首 一 》
- 香风飘彩仗 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 羣臣酒三行竝用正安之曲 其二 》