“莫使香风飘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫使香风飘”出自哪首诗?
答案: “莫使香风飘”出自: 唐代 李白的 《寄远十一首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò shǐ xiāng fēng piāo ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“莫使香风飘”的上一句是什么?
答案:
“莫使香风飘”的上一句是: 当窗发光彩 , 诗句拼音为: dāng chuāng fā guāng cǎi
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“莫使香风飘”的下一句是什么?
答案: “莫使香风飘”的下一句是: 留与红芳待 , 诗句拼音为: liú yǔ hóng fāng dài ,诗句平仄:○仄平平仄。
“莫使香风飘”全诗
寄远十一首 三 (jì yuǎn shí yī shǒu sān)
本作一行书,殷勤道相忆。
一行复一行,满纸情何极。
瑶台有黄鹤,为报青楼人。
朱颜凋落尽,白发一何新。
自知未应还,离居经三春。
桃李今若为,当窗发光彩。
莫使香风飘,留与红芳待。
仄仄仄○平,○平仄○仄。
仄○仄仄○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄○平,○平平○平。
平仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄平平平,○仄平平仄。
“莫使香风飘”繁体原文
寄遠十一首 三
本作一行書,殷勤道相憶。
一行復一行,滿紙情何極。
瑤臺有黃鶴,爲報青樓人。
朱顏凋落盡,白髮一何新。
自知未應還,離居經三春。
桃李今若爲,當窗發光彩。
莫使香風飄,留與紅芳待。
“莫使香风飘”韵律对照
仄仄仄○平,○平仄○仄。
本作一行书,殷勤道相忆。
仄○仄仄○,仄仄平平仄。
一行复一行,满纸情何极。
平平仄平仄,平仄平平平。
瑶台有黄鹤,为报青楼人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
朱颜凋落尽,白发一何新。
仄平仄○平,○平平○平。
自知未应还,离居经三春。
平仄平仄平,○平仄平仄。
桃李今若为,当窗发光彩。
仄仄平平平,○仄平平仄。
莫使香风飘,留与红芳待。
“莫使香风飘”全诗注音
本作一行书,殷勤道相忆。
一行复一行,满纸情何极。
瑶台有黄鹤,为报青楼人。
朱颜凋落尽,白发一何新。
自知未应还,离居经三春。
桃李今若为,当窗发光彩。
莫使香风飘,留与红芳待。
“莫使香风飘”全诗翻译
译文:
我写下这首诗,用心思念着你。
一行又一行,情感满纸,无尽的思绪。
瑶台上有一只黄鹤,它要飞到青楼,传达我的心意。
红颜逝去,年华老去,却有新的希望。
我自知不能回去,离开家园已经经过了三个春天。
桃花李花如果还在的话,将在窗前绽放光彩。
请不要让芳香随风飘散,留给我和红花一起期待。
总结:
这首诗以古典的形式表达了作者对某人的思念之情。诗中描绘了作者的深情厚意以及对爱人的眷恋之情。作者借用瑶台上的黄鹤作为形象,寓意着他对爱人的思念,他希望黄鹤能将他的心意传达给爱人。诗中也表达了时光的流逝和年华的变迁,作者白发苍苍,但依然怀揣着新的希望。尽管作者自知不能回去,已经离开了家园,但他仍然期待桃花李花在窗前绽放光彩,不愿芳香随风飘散,希望能与红花共同期待美好的未来。整首诗抒发了作者对爱人的思念和对美好生活的向往。
“莫使香风飘”相关诗句:
- 莫使香风飘 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 三 》
- 香风飘拂使人迷 出自 [唐] 史凤 ·《迷香洞 》
- 莫使飘零叹失身 出自 [宋] 李纲 ·《六竹外尚有偃风顶雨二本留故家志宏欲之而未得戏作绝句附卷末庶几异日悉归志宏也 》
- 遮莫异香飘几席 出自 [宋] 欧阳澈 ·《春意五绝 其一 》
- 莫使芳香歇 出自 [宋] 王銍 ·《无题 》
- 莫使余香散帘幕 出自 [宋] 释德洪 ·《谢安道花坛 》
- 莫使衣香即日消 出自 [宋] 宋祁 ·《夜宴 》
- 殷勤莫使清香透 出自 [唐] 李商隐 ·《和友人戏赠二首 一 》
- 四景常使飘春风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《画中衆仙歌 》
- 可使风飘万点红 出自 [宋] 陈师道 ·《赠王聿修商子常 》
- 香惜委风飘 出自 [唐] 白居易 ·《花下对酒二首 一 》
- 香飘鸡树风 出自 [唐] 张文琮 ·《和杨舍人咏中书省花树 》
- 风帘飘闇香 出自 [唐] 白居易 ·《春夜宿直 》
- 风飘香未改 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晋之五丈赏压沙寺梨花 》
- 香风飘羽盖 出自 [唐] 无名氏 ·《衆仙步虚词五首 五 》
- 香卷风飘幌 出自 [宋] 刘敞 ·《南斋病卧 》
- 风飘半篆香 出自 [宋] 陆游 ·《春残 》
- 清香从风飘 出自 [宋] 许开 ·《水仙花 》
- 香飘风外别 出自 [唐] 许棠 ·《白菊 》
- 风飘橘柚香 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 包山祠 》