“岭头羁旅万里愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岭头羁旅万里愁”出自哪首诗?
答案: “岭头羁旅万里愁”出自: 宋代 陆游的 《小园竹间得梅一枝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǐng tóu jī lǚ wàn lǐ chóu ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题2:“岭头羁旅万里愁”的上一句是什么?
答案:
“岭头羁旅万里愁”的上一句是: 更因竹君得梅友 , 诗句拼音为: gèng yīn zhú jūn dé méi yǒu
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄平 。
问题3:“岭头羁旅万里愁”的下一句是什么?
答案: “岭头羁旅万里愁”的下一句是: 江上凄凉一杯酒 , 诗句拼音为: jiāng shàng qī liáng yī bēi jiǔ ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“岭头羁旅万里愁”全诗
小园竹间得梅一枝 (xiǎo yuán zhú jiān dé méi yī zhī)
若耶溪边鹤发叟,流落一生端坐口。
如今不怕桃李嗔,更因竹君得梅友。
岭头羁旅万里愁,江上凄凉一杯酒。
枝横澹月影在地,蘂插乌巾香馥手。
交情岁晚金石坚,孤操凛然真耐久。
荒山野水终自得,银烛金壶亦何有。
梦魂不接庄周蝶,心事肯付张绪柳。
晚来画角动高城,起舞聊为放翁寿。
仄平平平仄仄○,平仄仄平平仄仄。
○平仄仄平仄平,○平仄平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平○仄平平仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“岭头羁旅万里愁”繁体原文
小園竹間得梅一枝
若耶溪邊鶴髮叟,流落一生端坐口。
如今不怕桃李嗔,更因竹君得梅友。
嶺頭羈旅萬里愁,江上凄涼一杯酒。
枝横澹月影在地,蘂插烏巾香馥手。
交情歲晚金石堅,孤操凜然真耐久。
荒山野水終自得,銀燭金壺亦何有。
夢魂不接莊周蝶,心事肯付張緒柳。
晚來畫角動高城,起舞聊爲放翁壽。
“岭头羁旅万里愁”韵律对照
仄平平平仄仄○,平仄仄平平仄仄。
若耶溪边鹤发叟,流落一生端坐口。
○平仄仄平仄平,○平仄平仄平仄。
如今不怕桃李嗔,更因竹君得梅友。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
岭头羁旅万里愁,江上凄凉一杯酒。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
枝横澹月影在地,蘂插乌巾香馥手。
平平仄仄平仄平,平○仄平平仄仄。
交情岁晚金石坚,孤操凛然真耐久。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
荒山野水终自得,银烛金壶亦何有。
仄平仄仄平平仄,平仄仄仄○仄仄。
梦魂不接庄周蝶,心事肯付张绪柳。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
晚来画角动高城,起舞聊为放翁寿。
“岭头羁旅万里愁”全诗注音
若耶溪边鹤发叟,流落一生端坐口。
如今不怕桃李嗔,更因竹君得梅友。
岭头羁旅万里愁,江上凄凉一杯酒。
枝横澹月影在地,蘂插乌巾香馥手。
交情岁晚金石坚,孤操凛然真耐久。
荒山野水终自得,银烛金壶亦何有。
梦魂不接庄周蝶,心事肯付张绪柳。
晚来画角动高城,起舞聊为放翁寿。
“岭头羁旅万里愁”全诗翻译
译文:
若耶溪边,有一位鹤发叟,流落一生,孤身端坐,守口如瓶。如今他不再怕桃李花儿怀疑他的意图,更因为结识了一位竹友而得到梅花的友谊。
他曾在岭头漂泊,行万里旅程,心中充满愁绪。在江边,他独自品尝着凄凉的一杯酒。枝横在澹泊的月影之下,蘂花插在乌巾之中,芬芳馥郁,托在他的手心。
多年的交情磨砺如金石般坚固,他的孤操凛然,真挚而持久。在荒山野水之间,终于找到了心灵的归属,银烛和金壶的富贵亦然无所求。
他的梦魂无法与庄子的蝶子相通,他的心事也不愿轻易托付给张绪柳。晚来,他吹响画角,在高城上奏动乐声,起舞欢庆,就像是一个放翁度过美好寿辰。
“岭头羁旅万里愁”相关诗句:
- 岭头羁旅万里愁 出自 [宋] 陆游 ·《小园竹间得梅一枝 》
- 羁旅寜爲万里伤 出自 [宋] 刘摰 ·《出都二首 其一 》
- 相逢万里各羁旅 出自 [宋] 陆游 ·《梅花六首 其五 》
- 羁愁万斛从头数 出自 [宋] 范成大 ·《马当洑阻风居人云非五日或七日风不止谓之重阳信 》
- 万里羁愁添白发 出自 [宋] 陆游 ·《黄州 》
- 万斛羁愁怀抱里 出自 [宋] 陈藻 ·《纪梦 》
- 愁心此羁旅 出自 [宋] 陈宗道 ·《旅怀 》
- 长抱羁旅愁 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 可摅羁旅愁 出自 [唐] 刘象 ·《早春池亭独游三首 一 》
- 羁旅愁怀阕 出自 [宋] 司马光 ·《和家兄喜晴用安之韵 》
- 不用愁羁旅 出自 [唐] 权德舆 ·《送张周二秀才谒宣州薛侍郎 》
- 要来愁羁旅 出自 [宋] 晁说之 ·《岚露雨 》
- 羁旅饶愁思 出自 [宋] 陆游 ·《初春感怀 》
- 羁旅牵愁思 出自 [宋] 洪皓 ·《芭蕉 》
- 长坂愁羁旅 出自 [宋] 韦骧 ·《和观雪二十韵 》
- 羁旅四愁侵 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬张二仲彝 》
- 芦荻风萦羁旅愁 出自 [宋] 吴光 ·《句 其一八 》
- 预愁羁旅向山东 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之同持国泛舟登楼 》
- 不许旅寓生羁愁 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其一 》
- 津头见羁旅 出自 [宋] 刘宰 ·《赠江西吴定夫 》