“相逢万里各羁旅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢万里各羁旅”出自哪首诗?
答案: “相逢万里各羁旅”出自: 宋代 陆游的 《梅花六首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng wàn lǐ gè jī lǚ ,诗句平仄: ○平仄仄仄平仄 。
问题2:“相逢万里各羁旅”的上一句是什么?
答案:
“相逢万里各羁旅”的上一句是: 客舟夜系梅花村 , 诗句拼音为: kè zhōu yè xì méi huā cūn
,诗句平仄: ○平仄仄仄平仄 。
问题3:“相逢万里各羁旅”的下一句是什么?
答案: “相逢万里各羁旅”的下一句是: 不待猿啼已断魂 , 诗句拼音为: bù dài yuán tí yǐ duàn hún ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“相逢万里各羁旅”全诗
梅花六首 其五 (méi huā liù shǒu qí wǔ)
秭归江头烟雨昏,客舟夜系梅花村。
相逢万里各羁旅,不待猿啼已断魂。
仄平平平平仄平,仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“相逢万里各羁旅”繁体原文
梅花六首 其五
秭歸江頭烟雨昏,客舟夜繫梅花村。
相逢萬里各羈旅,不待猿啼已斷魂。
“相逢万里各羁旅”韵律对照
仄平平平平仄平,仄平仄仄平平平。
秭归江头烟雨昏,客舟夜系梅花村。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
相逢万里各羁旅,不待猿啼已断魂。
“相逢万里各羁旅”全诗注音
秭归江头烟雨昏,客舟夜系梅花村。
相逢万里各羁旅,不待猿啼已断魂。
“相逢万里各羁旅”全诗翻译
译文:
秭归江头,雨雾迷茫,客船在夜晚停泊在梅花村。彼此相逢,千里各自漂泊旅途,不用等到猿猴啼叫,心灵早已断成两半。
总结:
这首诗描绘了江头烟雨笼罩下,两个旅人在梅花村相遇的情景。他们都是身处陌生的异乡,千里之遥,但在这次偶遇中却感受到了心灵的共鸣,让人感到无比唏嘘。诗人以简洁而凄美的语言,表达了异乡客旅的孤寂与思乡之情。
“相逢万里各羁旅”相关诗句:
- 相逢万里各羁旅 出自 [宋] 陆游 ·《梅花六首 其五 》
- 相逢羁旅白头新 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄郏景仁郎中 》
- 羁客相逢各好看 出自 [宋] 程公许 ·《贺秀岩李工侍七首 其六 》
- 羁旅寜爲万里伤 出自 [宋] 刘摰 ·《出都二首 其一 》
- 岭头羁旅万里愁 出自 [宋] 陆游 ·《小园竹间得梅一枝 》
- 各是羁旅肠 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 梦里相逢各自惊 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《金陵别程万里教授 》
- 乱里相逢各自忙 出自 [宋] 艾性夫 ·《辟乱逢故人 》
- 羁旅逢佳节 出自 [唐] 畅当 ·《九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭 》
- 万里相看忘逆旅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答元明黔南赠别 》
- 万里各相思 出自 [宋] 郭印 ·《送赞可参议赴临安倅三首 其三 》
- 相失各万里 出自 [唐] 李白 ·《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御 》
- 如今羁旅又重逢 出自 [宋] 商倚 ·《次韵重九之什 其二 》
- 三年羁旅逢寒食 出自 [宋] 吕本中 ·《寒食 其一 》
- 万里相逢又相别 出自 [宋] 吕本中 ·《送张子直西归 其二 》
- 万里相逢更相失 出自 [宋] 无名氏 ·《和郭使君韵 》
- 羁旅忽相遇 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 羁旅因相依 出自 [唐] 乔知之 ·《苦寒行 》
- 羁旅转相怜 出自 [唐] 岑参 ·《汉川山行呈成少尹 》
- 万里忽相逢 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽张氏安人 》