“万里羁愁添白发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里羁愁添白发”出自哪首诗?
答案: “万里羁愁添白发”出自: 宋代 陆游的 《黄州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ jī chóu tiān bái fà ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“万里羁愁添白发”的上一句是什么?
答案:
“万里羁愁添白发”的上一句是: 天意无私草木秋 , 诗句拼音为: tiān yì wú sī cǎo mù qiū
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“万里羁愁添白发”的下一句是什么?
答案: “万里羁愁添白发”的下一句是: 一帆寒日过黄州 , 诗句拼音为: yī fān hán rì guò huáng zhōu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“万里羁愁添白发”全诗
黄州 (huáng zhōu)
局促常悲类楚囚,迁流还叹学齐优。
江声不尽英雄恨,天意无私草木秋。
万里羁愁添白发,一帆寒日过黄州。
君看赤壁终陈迹,生子何须似仲谋。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“万里羁愁添白发”繁体原文
黄州
局促常悲類楚囚,遷流還嘆學齊優。
江聲不盡英雄恨,天意無私草木秋。
萬里羈愁添白髮,一帆寒日過黄州。
君看赤壁終陳迹,生子何須似仲謀。
“万里羁愁添白发”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
局促常悲类楚囚,迁流还叹学齐优。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江声不尽英雄恨,天意无私草木秋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里羁愁添白发,一帆寒日过黄州。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
君看赤壁终陈迹,生子何须似仲谋。
“万里羁愁添白发”全诗注音
局促常悲类楚囚,迁流还叹学齐优。
江声不尽英雄恨,天意无私草木秋。
万里羁愁添白发,一帆寒日过黄州。
君看赤壁终陈迹,生子何须似仲谋。
“万里羁愁添白发”全诗翻译
译文:
局促常常忧愁像楚国的囚徒一样,流离失所时又叹息像齐国的优秀学者一样。
江水的悲鸣传不尽英雄的怨恨,天意对于百草和树木都是无私的,秋天已经到来。
万里长途的离愁增添了白发,一帆凉风下,寒冷的阳光映照着黄州的美景。
君子啊,请看那赤壁,它永远留存着陈思远古的痕迹,人生养育子孙,又何必像诸葛亮那样心机多谋。
“万里羁愁添白发”相关诗句:
- 万里羁愁添白发 出自 [宋] 陆游 ·《黄州 》
- 夜愁添白发 出自 [唐] 许浑 ·《下第别友人杨至之 》
- 愁惟添白发 出自 [宋] 吴锡畴 ·《九日 》
- 愁添白发霜根 出自 [宋] 袁说友 ·《和程泰之阁学泛舟南溪遇雪韵三首 其二 》
- 惆怅新愁添白发 出自 [宋] 柴望 ·《除夕对梅 》
- 白发愁边添渐密 出自 [宋] 盛烈 ·《午窗即事 》
- 何愁白发能添老 出自 [宋] 周邠 ·《窃闻子瞻学士昨日飘然单乘独出南屏旋至北山穷幽览胜真得物外自适之趣邠尝从欧阳公诗云使君厌骑从车马留山前行歌招野叟共步青林间然明公今日之乐正得於此因成诗一章上寄 》
- 万斛羁愁怀抱里 出自 [宋] 陈藻 ·《纪梦 》
- 岭头羁旅万里愁 出自 [宋] 陆游 ·《小园竹间得梅一枝 》
- 镜里想添新白发 出自 [宋] 王禹偁 ·《回襄阳周奉礼同年因题纸尾 》
- 镜里从渠白发添 出自 [宋] 黄庚 ·《江上客怀 》
- 羁愁添绣线 出自 [宋] 胡寅 ·《简单令 》
- 更添羁客异乡愁 出自 [唐] 刘言史 ·《越井台望 》
- 白发虚从愁里生 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 莫愁白发家千里 出自 [宋] 吴潜 ·《对黄花 》
- 白发思家万里回 出自 [宋] 苏轼 ·《再和杨公济梅花十绝 其三 》
- 万里风霜今白发 出自 [宋] 饶节 ·《送傅仲默登第归麻姑 》
- 万里东归白发翁 出自 [宋] 陆游 ·《题庵壁二首 其一 》
- 山英发光洗羁愁 出自 [宋] 范成大 ·《玉华楼夜醮 》
- 羁栖愁里见 出自 [唐] 杜甫 ·《月三首 二 》