“不许旅寓生羁愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不许旅寓生羁愁”出自哪首诗?
答案: “不许旅寓生羁愁”出自: 宋代 陈造的 《赠送行六子 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xǔ lǚ yù shēng jī chóu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“不许旅寓生羁愁”的上一句是什么?
答案:
“不许旅寓生羁愁”的上一句是: 剧谭落屑酒溜油 , 诗句拼音为: jù tán luò xiè jiǔ liū yóu
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“不许旅寓生羁愁”的下一句是什么?
答案: “不许旅寓生羁愁”的下一句是: 饱閲世态谙枵浮 , 诗句拼音为: bǎo yuè shì tài ān xiāo fú ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“不许旅寓生羁愁”全诗
赠送行六子 其一 (zèng sòng xíng liù zǐ qí yī)
北风猎猎吹行舟,客子坎止今乘流。
汀洲立鹭仍飞鸥,定应笑我当退休。
一贫所驱不自由,表表六子古与俦。
知我此意不见羞,送行两舍未转头。
我生甚愧羊荆州,郭吉校君谁劣优。
天气冰井风力遒,召棠芜城甘滞留。
推挽共作平山游,倚栏逸兴浩莫收。
剧谭落屑酒溜油,不许旅寓生羁愁。
饱閲世态谙枵浮,高情如君未易求。
嗟予老矣胡为酬,相与金玉论轲丘。
仄平仄仄○○平,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平平,仄○仄仄○仄平。
仄平仄○仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄仄平,仄○仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
平仄平仄平仄平,仄平平平平仄○。
平仄仄仄平平平,仄平仄○仄仄○。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平,平平○平仄仄平。
平仄仄仄平平平,○仄平仄○○平。
“不许旅寓生羁愁”繁体原文
贈送行六子 其一
北風獵獵吹行舟,客子坎止今乘流。
汀洲立鷺仍飛鷗,定應笑我當退休。
一貧所驅不自由,表表六子古與儔。
知我此意不見羞,送行兩舍未轉頭。
我生甚愧羊荆州,郭吉校君誰劣優。
天氣冰井風力遒,召棠蕪城甘滯留。
推挽共作平山遊,倚欄逸興浩莫收。
劇譚落屑酒溜油,不許旅寓生羈愁。
飽閲世態諳枵浮,高情如君未易求。
嗟予老矣胡爲酬,相與金玉論軻丘。
“不许旅寓生羁愁”韵律对照
仄平仄仄○○平,仄仄仄仄平○平。
北风猎猎吹行舟,客子坎止今乘流。
平平仄仄平平平,仄○仄仄○仄平。
汀洲立鹭仍飞鸥,定应笑我当退休。
仄平仄○仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
一贫所驱不自由,表表六子古与俦。
平仄仄仄仄仄平,仄○仄仄仄仄平。
知我此意不见羞,送行两舍未转头。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
我生甚愧羊荆州,郭吉校君谁劣优。
平仄平仄平仄平,仄平平平平仄○。
天气冰井风力遒,召棠芜城甘滞留。
平仄仄仄平平平,仄平仄○仄仄○。
推挽共作平山游,倚栏逸兴浩莫收。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平平。
剧谭落屑酒溜油,不许旅寓生羁愁。
仄仄仄仄平平平,平平○平仄仄平。
饱閲世态谙枵浮,高情如君未易求。
平仄仄仄平平平,○仄平仄○○平。
嗟予老矣胡为酬,相与金玉论轲丘。
“不许旅寓生羁愁”全诗注音
北风猎猎吹行舟,客子坎止今乘流。
汀洲立鹭仍飞鸥,定应笑我当退休。
一贫所驱不自由,表表六子古与俦。
知我此意不见羞,送行两舍未转头。
我生甚愧羊荆州,郭吉校君谁劣优。
天气冰井风力遒,召棠芜城甘滞留。
推挽共作平山游,倚栏逸兴浩莫收。
剧谭落屑酒溜油,不许旅寓生羁愁。
饱閲世态谙枵浮,高情如君未易求。
嗟予老矣胡为酬,相与金玉论轲丘。
“不许旅寓生羁愁”全诗翻译
译文:
北风呼啸地吹着船行,客人如今在坎坷之中漂流。
汀洲上,鹭鸟依然飞翔,定会嘲笑我应该退隐享福了。
我因贫穷而受限,只能与六位朋友一同游历古迹。
他们明白我心意并不羞愧,相送直到离别两处未回首。
我深感愧疚,像羊荆州一样,郭吉校君又何处更优胜。
天气寒冷,风劲扑面,召棠芜城的景色却让人乐不思蜀。
一起携手徜徉在平山之间,倚栏杆,畅游悠然,无限豪情难以收拾。
酒中的谈笑,以及烟油的香气,不允许旅途中有牵挂忧愁。
经历了世间百态,深谙虚浮之气,如同你,高尚情操难以轻易寻觅。
唉,我已经老朽了,何以回报如君一般的友情,咱们相互间像是金玉般坦诚地交流着轲丘的思考。
总结:
诗人在北风吹船、汀洲观鸟、游山逸兴之间,表达了自己贫困而不自由的境况,与友人相聚的愉悦,以及对人生百态和高尚情操的思考。诗中反映出对退隐生活的向往,同时又流露出对友情深厚的情感,以及对于虚浮世态的洞察和对高尚情操的珍视。
“不许旅寓生羁愁”相关诗句:
- 不许旅寓生羁愁 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其一 》
- 不用愁羁旅 出自 [唐] 权德舆 ·《送张周二秀才谒宣州薛侍郎 》
- 羁寓穷秋几许清 出自 [宋] 廖行之 ·《和晚菊三首 其一 》
- 愁怀厄羁寓 出自 [宋] 孙介 ·《欣欣篇 》
- 羁旅牵愁思 出自 [宋] 洪皓 ·《芭蕉 》
- 羁旅愁怀阕 出自 [宋] 司马光 ·《和家兄喜晴用安之韵 》
- 长抱羁旅愁 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 可摅羁旅愁 出自 [唐] 刘象 ·《早春池亭独游三首 一 》
- 羁旅四愁侵 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬张二仲彝 》
- 要来愁羁旅 出自 [宋] 晁说之 ·《岚露雨 》
- 长坂愁羁旅 出自 [宋] 韦骧 ·《和观雪二十韵 》
- 羁旅饶愁思 出自 [宋] 陆游 ·《初春感怀 》
- 愁心此羁旅 出自 [宋] 陈宗道 ·《旅怀 》
- 预愁羁旅向山东 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之同持国泛舟登楼 》
- 芦荻风萦羁旅愁 出自 [宋] 吴光 ·《句 其一八 》
- 岭头羁旅万里愁 出自 [宋] 陆游 ·《小园竹间得梅一枝 》
- 人生羁寓时 出自 [唐] 韦应物 ·《城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠之 》
- 浮生旅寓中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《道中 》
- 人生况旅寓 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其四 》
- 旅祭不享生愁烟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《平齐行二首 二 》