“不用愁羁旅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不用愁羁旅”出自哪首诗？
答案： “不用愁羁旅”出自： 唐代 权德舆的 《送张周二秀才谒宣州薛侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù yòng chóu jī lǚ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“不用愁羁旅”的上一句是什么？
答案：
“不用愁羁旅”的上一句是： 欹枕傲晴天 , 诗句拼音为： qī zhěn ào qíng tiān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“不用愁羁旅”的下一句是什么？
答案： “不用愁羁旅”的下一句是： 宣城太守贤 , 诗句拼音为： xuān chéng tài shǒu xián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“不用愁羁旅”全诗
送张周二秀才谒宣州薛侍郎 (sòng zhāng zhōu èr xiù cái yè xuān zhōu xuē shì láng)
儒衣两少年，春棹毂溪船。
湖月供诗兴，岚风费酒钱。
上帆涵浦岸，欹枕傲晴天。
不用愁羁旅，宣城太守贤。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“不用愁羁旅”繁体原文
送張周二秀才謁宣州薛侍郎
儒衣兩少年，春棹轂溪船。
湖月供詩興，嵐風費酒錢。
上帆涵浦岸，欹枕傲晴天。
不用愁羈旅，宣城太守賢。
“不用愁羁旅”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
儒衣两少年，春棹毂溪船。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
湖月供诗兴，岚风费酒钱。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
上帆涵浦岸，欹枕傲晴天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不用愁羁旅，宣城太守贤。
“不用愁羁旅”全诗注音
儒衣两少年，春棹毂溪船。
湖月供诗兴，岚风费酒钱。
上帆涵浦岸，欹枕傲晴天。
不用愁羁旅，宣城太守贤。
“不用愁羁旅”全诗翻译
译文：
两个身着儒衣的年轻人，春天划着船在溪水上漂行。湖上明亮的月光激发了他们写诗的灵感，微风中弥漫着薄雾，他们为了饮酒而花费了一些钱。船的帆在水面上飘动，漂浮在港口边，他们舒服地靠在枕头上，自豪地望着晴朗的天空。不必担心困顿的旅途，因为宣城的太守是个贤明的人。
全诗概括：诗中描绘了两个年轻人穿着儒衣，春天在船上畅游的场景。月光和微风激发了他们的诗意，他们愉快地饮酒，并欣赏美丽的风景。他们感到自在和自豪，不用担心旅途的困苦，因为他们知道在宣城有一位贤明的太守。
“不用愁羁旅”总结赏析
赏析：:
这首诗是权德舆送别友人张周二秀才的作品，表达了诗人对友情的深厚情感以及对宣州薛侍郎的仰慕之情。整首诗以古风写意的手法，通过具体的画面和情感抒发，展现了江南春景的美丽和友情的珍贵。
首句"儒衣两少年，春棹毂溪船"描绘了两位少年才俊身着儒袍，乘坐春日的小船漂泊在溪水之上，春天的气息弥漫其中。这一句营造了一幅宁静和清新的画面，展示了江南水乡的美丽。
第二句"湖月供诗兴，岚风费酒钱"表现了自然景物对诗人的启发和鼓舞。湖中皎洁的月光激发了诗人的灵感，而岚风吹拂则让他愿意花费金钱来享受这份宁静和美好。这里，诗人将自然界与文学创作相结合，强调了诗人的感性和文学情怀。
第三句"上帆涵浦岸，欹枕傲晴天"将诗人的视角转向了宣城的美景。船帆高高竖起，遮住了远处的浦岸，诗人欣然欣赏着这个晴朗的日子，感到舒适安然，不由得枕头欹斜，沉浸在自然之中。这一句表现了诗人对宣城美景的热爱，以及他与友人共享这份美景的快乐。
最后一句"不用愁羁旅，宣城太守贤"则表达了诗人对友人的祝福。诗人认为，有了宣城太守的明智和贤能领导，友人不必担心在异乡的困苦和困难，可以安心前行。这句话也反映了诗人对友情的珍视和对友人前程的美好期望。
整首诗通过具体的画面描写、情感抒发以及祝福友人的话语，将自然景物、友情和美好的祝愿融合在一起，展示了江南春景的宜人和友情的深厚，是一首富有诗意和感情的佳作。
标签: 抒情、写景、友情、祝福
“不用愁羁旅”相关诗句：
- 不用愁羁旅 出自 [唐] 权德舆 ·《送张周二秀才谒宣州薛侍郎 》
- 不许旅寓生羁愁 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其一 》
- 无用恨羁旅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵感春五首 其四 》
- 愁心此羁旅 出自 [宋] 陈宗道 ·《旅怀 》
- 长坂愁羁旅 出自 [宋] 韦骧 ·《和观雪二十韵 》
- 羁旅牵愁思 出自 [宋] 洪皓 ·《芭蕉 》
- 羁旅四愁侵 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬张二仲彝 》
- 可摅羁旅愁 出自 [唐] 刘象 ·《早春池亭独游三首 一 》
- 羁旅愁怀阕 出自 [宋] 司马光 ·《和家兄喜晴用安之韵 》
- 长抱羁旅愁 出自 [宋] 张耒 ·《西华道中 》
- 羁旅饶愁思 出自 [宋] 陆游 ·《初春感怀 》
- 要来愁羁旅 出自 [宋] 晁说之 ·《岚露雨 》
- 预愁羁旅向山东 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之同持国泛舟登楼 》
- 芦荻风萦羁旅愁 出自 [宋] 吴光 ·《句 其一八 》
- 岭头羁旅万里愁 出自 [宋] 陆游 ·《小园竹间得梅一枝 》
- 应用弦歌乱旅愁 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文 》
- 羁旅琐琐愁荒遐 出自 [宋] 徐瑞 ·《戊寅雪中有感 》
- 羁旅不自怡 出自 [宋] 王偘 ·《夜对梅花示彦恭侄 其一 》
- 不能念羁旅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《内乡先春 》
- 不复平时羁旅恨 出自 [宋] 沈辽 ·《林平 其二 》