“孤眠直至残灯死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤眠直至残灯死”出自哪首诗?
答案: “孤眠直至残灯死”出自: 唐代 王諲的 《後庭怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū mián zhí zhì cán dēng sǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“孤眠直至残灯死”的上一句是什么?
答案:
“孤眠直至残灯死”的上一句是: 独立每看斜日尽 , 诗句拼音为: dú lì měi kàn xié rì jìn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“孤眠直至残灯死”的下一句是什么?
答案: “孤眠直至残灯死”的下一句是: 秋日闻虫翡翠帘 , 诗句拼音为: qiū rì wén chóng fěi cuì lián ,诗句平仄:平仄○平仄仄平。
“孤眠直至残灯死”全诗
後庭怨 (hòu tíng yuàn)
君不见红闺少女端正时,夭夭桃李仙容姿。
幸得君王怜巧笑,披香殿里荐蛾眉。
蛾眉双双人共进,常恐妾身从此摈。
甄妃为妬出层宫,班女因猜下长信。
长信宫门闭不开,昭阳歌吹风送来。
梦中魂魄犹言是,觉後精神尚未回。
念君娇爱无终始,使妾长啼後庭里。
独立每看斜日尽,孤眠直至残灯死。
秋日闻虫翡翠帘,春晴照面鸳鸯水。
红颜旧来花不胜,白发如今雪相似。
传闻纨扇恩未歇,预想蛾眉上初月。
如君贵僞不贵真,还同弃妾逐新人。
借问南山松叶意,何如北砌槿花新。
平仄仄平平仄仄平○平,○○平仄平平平。
仄仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
○仄平平仄仄平,○平平○平仄平。
仄○平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄仄○平仄○仄。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
平仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄平平仄○,仄仄○平仄○仄。
○○平○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。
“孤眠直至残灯死”繁体原文
後庭怨
君不見紅閨少女端正時,夭夭桃李仙容姿。
幸得君王憐巧笑,披香殿裏薦蛾眉。
蛾眉雙雙人共進,常恐妾身從此擯。
甄妃爲妬出層宮,班女因猜下長信。
長信宮門閉不開,昭陽歌吹風送來。
夢中魂魄猶言是,覺後精神尚未迴。
念君嬌愛無終始,使妾長啼後庭裏。
獨立每看斜日盡,孤眠直至殘燈死。
秋日聞蟲翡翠簾,春晴照面鴛鴦水。
紅顏舊來花不勝,白髮如今雪相似。
傳聞紈扇恩未歇,預想蛾眉上初月。
如君貴僞不貴真,還同棄妾逐新人。
借問南山松葉意,何如北砌槿花新。
“孤眠直至残灯死”韵律对照
平仄仄平平仄仄平○平,○○平仄平平平。
君不见红闺少女端正时,夭夭桃李仙容姿。
仄仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
幸得君王怜巧笑,披香殿里荐蛾眉。
平平平平平仄仄,平仄仄平○仄仄。
蛾眉双双人共进,常恐妾身从此摈。
平平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
甄妃为妬出层宫,班女因猜下长信。
○仄平平仄仄平,○平平○平仄平。
长信宫门闭不开,昭阳歌吹风送来。
仄○平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
梦中魂魄犹言是,觉後精神尚未回。
仄平○仄平平仄,仄仄○平仄○仄。
念君娇爱无终始,使妾长啼後庭里。
仄仄仄○平仄仄,平平仄仄平平仄。
独立每看斜日尽,孤眠直至残灯死。
平仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
秋日闻虫翡翠帘,春晴照面鸳鸯水。
平平仄平平仄○,仄仄○平仄○仄。
红颜旧来花不胜,白发如今雪相似。
○○平○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
传闻纨扇恩未歇,预想蛾眉上初月。
○平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
如君贵僞不贵真,还同弃妾逐新人。
仄仄平平平仄仄,平○仄仄仄平平。
借问南山松叶意,何如北砌槿花新。
“孤眠直至残灯死”全诗注音
君不见红闺少女端正时,夭夭桃李仙容姿。
幸得君王怜巧笑,披香殿里荐蛾眉。
蛾眉双双人共进,常恐妾身从此摈。
甄妃为妬出层宫,班女因猜下长信。
长信宫门闭不开,昭阳歌吹风送来。
梦中魂魄犹言是,觉後精神尚未回。
念君娇爱无终始,使妾长啼後庭里。
独立每看斜日尽,孤眠直至残灯死。
秋日闻虫翡翠帘,春晴照面鸳鸯水。
红颜旧来花不胜,白发如今雪相似。
传闻纨扇恩未歇,预想蛾眉上初月。
如君贵僞不贵真,还同弃妾逐新人。
借问南山松叶意,何如北砌槿花新。
“孤眠直至残灯死”全诗翻译
译文:
君不见红闺少女在端庄的时候,她的容颜像是娇嫩的桃花和李子。
幸好她获得君王的宠爱和巧笑,得以进入香殿,展示她那如蛾眉般的美丽。
她的双眉像一对蝴蝶一起飞舞,我常常担心我的身份从此被摒弃。
甄妃因为妒忌而被赶出了层层宫室,班女也因为猜疑而下了长信。
长信宫的门紧闭着,无法打开,只有昭阳的歌声和乐器的音乐从风中传来。
虽然是在梦中,但我的灵魂依然说这是真的,醒来后,我的精神还未恢复过来。
我思念君王的宠爱无法终止,导致我长时间在后庭里哭泣。
独自立于窗前,每次看着太阳斜斜西下,孤独的睡眠一直持续到灯火熄灭。
秋日里听到虫鸣,翡翠色的帘子在微风中摇曳,春天晴朗时照见鸳鸯水。
红颜昔日的美丽已经无法与花朵相比,而如今白发如雪,与之相似。
传闻纨扇上的宠爱还未停止,预计蛾眉上会出现初月的倩影。
如果你不珍惜真正的珍宝,而选择舍弃我去追求新的人。
请问南山上的松叶代表着怎样的情意,与北砌上的槿花相比又如何?
“孤眠直至残灯死”总结赏析
总结:
“孤眠直至残灯死”相关诗句:
- 孤眠直至残灯死 出自 [唐] 王諲 ·《後庭怨 》
- 孤灯孤驿若爲眠 出自 [宋] 王周 ·《夔州病中 》
- 孤灯孤驿若爲眠 出自 [唐] 王周 ·《夔州病中 》
- 孤灯共不眠 出自 [宋] 陈师道 ·《宿深明阁二首 其一 》
- 青灯暗孤眠 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文游鼓山 》
- 孤灯夜不眠 出自 [宋] 释斯植 ·《雨夜 》
- 孤灯伴不眠 出自 [宋] 文天祥 ·《除夜 其一 》
- 欹枕背残灯未眠 出自 [宋] 杨齐 ·《冬至夜旅怀 》
- 独背残灯眠未稳 出自 [宋] 方一夔 ·《今岁吾乡颇稔而收成值雨夜坐有怀二首 其二 》
- 语残灯欲死 出自 [宋] 释文珦 ·《投宿山家 》
- 直至到死 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 客眠孤棹灯方灭 出自 [宋] 徐积 ·《送吕清叔 其三 》
- 孤灯挑尽未成眠 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 独守孤灯夜不眠 出自 [宋] 缪监 ·《寄刘澹斋 》
- 静夜孤灯人未眠 出自 [宋] 王同祖 ·《夜步内门 》
- 愁眠不稳孤灯尽 出自 [唐] 郑谷 ·《兴州江馆 》
- 斋馆孤灯耿不眠 出自 [宋] 仇远 ·《用韵答萧济翁 》
- 短灯油冻梗孤眠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《元宵懐乡二首 其二 》
- 凉入孤灯夜不眠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵明叔喜雨不寐 》
- 晓灯犹伴孤眠人 出自 [宋] 姚勉 ·《义娼吟 》