“欹枕背残灯未眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欹枕背残灯未眠”出自哪首诗？
答案： “欹枕背残灯未眠”出自： 宋代 杨齐的 《冬至夜旅怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qī zhěn bèi cán dēng wèi mián ，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题2：“欹枕背残灯未眠”的上一句是什么？
答案：
“欹枕背残灯未眠”的上一句是： 拥炉酌冻酒相对 , 诗句拼音为： yōng lú zhuó dòng jiǔ xiāng duì
，诗句平仄： 平仄仄平平仄平 。
问题3：“欹枕背残灯未眠”的下一句是什么？
答案： “欹枕背残灯未眠”的下一句是： 乞得晓钟西拜望 , 诗句拼音为： qǐ dé xiǎo zhōng xī bài wàng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“欹枕背残灯未眠”全诗
冬至夜旅怀 (dōng zhì yè lǚ huái)
乱霜如叶扑窗寒，愁到心如欲断弦。
凤管阳才一声起，蟾轮月已九分圆。
拥炉酌冻酒相对，欹枕背残灯未眠。
乞得晓钟西拜望，露中香为祝亲燃。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
“欹枕背残灯未眠”繁体原文
冬至夜旅懷
亂霜如葉撲窗寒，愁到心如欲斷弦。
鳳管陽纔一聲起，蟾輪月已九分圓。
擁爐酌凍酒相對，欹枕背殘燈未眠。
乞得曉鐘西拜望，露中香爲祝親燃。
“欹枕背残灯未眠”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
乱霜如叶扑窗寒，愁到心如欲断弦。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
凤管阳才一声起，蟾轮月已九分圆。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
拥炉酌冻酒相对，欹枕背残灯未眠。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
乞得晓钟西拜望，露中香为祝亲燃。
“欹枕背残灯未眠”全诗注音
乱霜如叶扑窗寒，愁到心如欲断弦。
凤管阳才一声起，蟾轮月已九分圆。
拥炉酌冻酒相对，欹枕背残灯未眠。
乞得晓钟西拜望，露中香为祝亲燃。
“欹枕背残灯未眠”全诗翻译
译文：
乱霜如同叶子般扑打在窗户上，寒冷的气息让人愁绪万千，心情仿佛欲断弦。凤管的美妙音乐响起，似乎只有阳才一声就奏响了，而蟾蜍形状的月亮已经圆了九分。在炉火旁，相互倾酒共饮，温暖着彼此的心，欹靠着枕头，背靠着燃尽了的灯火，却仍未入眠。渴望听到拂晓的钟声，西望祈盼，希望早日见到亲人，而在清晨的露中点燃香烛，祝福着他们的平安。
全文表现了作者对寒冷冬夜的孤寂和思乡之情，同时也展现了对家人的思念和祝福之情。
“欹枕背残灯未眠”相关诗句：
- 欹枕背残灯未眠 出自 [宋] 杨齐 ·《冬至夜旅怀 》
- 独背残灯眠未稳 出自 [宋] 方一夔 ·《今岁吾乡颇稔而收成值雨夜坐有怀二首 其二 》
- 欹枕背暗灯 出自 [宋] 方回 ·《西斋不寐三首 其一 》
- 背灯欹枕梦难成 出自 [唐] 韦洵美 ·《假僧榻闷吟 》
- 钟残欹枕眠 出自 [宋] 赵蕃 ·《早作 》
- 独背寒灯枕手眠 出自 [唐] 李商隐 ·《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨後梦作 》
- 欹枕未熟背已芒 出自 [宋] 苏过 ·《不睡 》
- 未灯欹夕枕 出自 [宋] 宋庠 ·《甲戌冬属疾赐告二首 其一 》
- 拥衾欹枕未成眠 出自 [宋] 华镇 ·《舂陵闻雁 》
- 欹枕须防背後拳 出自 [宋] 无名氏 ·《嘲林叔茂私挈楚娘 》
- 欹眠涛拍枕 出自 [宋] 姚勉 ·《舟泊兰溪湖头市遇雨 》
- 欹枕不成眠 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 三 》
- 欹枕昼眠静 出自 [唐] 刘禹锡 ·《闻董评事疾因以书赠 》
- 瘿枕醉欹眠 出自 [宋] 李至 ·《节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败於空弮下客请行尚费词於露颖徒堪大噱岂足徧酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯爲幸矣 其四 》
- 或欹枕高眠 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 欹枕暗灯前 出自 [宋] 方回 ·《不寐十首 其一 》
- 倦枕欹眠到五更 出自 [宋] 朱熹 ·《宿新喻驿夜闻风铎 》
- 肱枕欹眠梦欲成 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其三 》
- 欹枕无眠耳自鸣 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近见和怀归五首 其四 》
- 欹枕醉眠成戏蝶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《览董评事思归之什因以诗赠 》