“问讯时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问讯时”出自哪首诗？
答案： “问讯时”出自： 宋代 释可湘的 《偈颂一百零九首 其五九》， 诗句拼音为： wèn xùn shí 。
问题2：“问讯时”的上一句是什么？
答案：
“问讯时”的上一句是： 入门富弁主 , 诗句拼音为： rù mén fù biàn zhǔ
。
问题3：“问讯时”的下一句是什么？
答案： “问讯时”的下一句是： 揖茶处 , 诗句拼音为： yī chá chù ，诗句平仄：仄○仄。
“问讯时”全诗
偈颂一百零九首 其五九 (jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu qí wǔ jiǔ)
衲子奔相看，相看莫相负。
饮水须贵脉，入门富弁主。
问讯时，揖茶处，总为诸人开活路。
若是谢三郎，扬眉便归去。
仄仄平○○，○○仄○仄。
仄仄平仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄平，仄○仄，仄平平平平仄仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
“问讯时”繁体原文
偈頌一百零九首 其五九
衲子奔相看，相看莫相負。
飲水須貴脈，入門富弁主。
問訊時，揖茶處，總爲諸人開活路。
若是謝三郎，揚眉便歸去。
“问讯时”全诗注音
衲子奔相看，相看莫相负。
饮水须贵脉，入门富弁主。
问讯时，揖茶处，总为诸人开活路。
若是谢三郎，扬眉便归去。
“问讯时”全诗翻译
译文：
衣着朴素的僧人匆匆前来相见，彼此相视，但愿不负期望。
喝水需慎选源头，踏入门槛则由主人富有辩才。
询问消息时，客套地行茶礼，总是为了使众人有畅通的道路。
如果是谢三郎前来，只需一扬眉，便可自行离去。
总结：
诗人以古代礼仪形式，讲述了衲僧前来拜访，主人热情款待的情景。通过描述揖茶礼、饮水、相对等细节，表达了人与人之间的交往礼仪和善意。在最后两句中，诗人以“谢三郎”作为象征，展示了谦逊和豁达的态度。整首诗以简洁的语言传达了人际交往的重要性与价值。
“问讯时”相关诗句：
- 问讯时 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其五九 》
- 书邮时问讯 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽汪养源舍人二首 其二 》
- 有雁莫嫌时问讯 出自 [宋] 林希逸 ·《再用前韵谢桃巷 其三 》
- 石梅问讯几时香 出自 [宋] 周才 ·《游虞山兴福寺 》
- 问讯时来野叟家 出自 [宋] 刘宰 ·《挽京口使君丰郎中十首 其一○ 》
- 问讯讯居人 出自 [宋] 戴表元 ·《山中玩物杂言十首 其二 》
- 欢喜问讯 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其三六 》
- 问讯烧香 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其六四 》
- 问讯烧香 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其四八 》
- 烟霞问讯 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 四 》
- 闍梨问讯 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三七 》
- 大衆问讯 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一九 》
- 问讯烧香 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其七 》
- 问讯起手 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其三 》
- 问讯谨暄凉 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其一八 》
- 问讯跛挈师 出自 [宋] 释德洪 ·《和珣上人八首 其八 》
- 问讯寄此辞 出自 [宋] 晁说之 ·《趋府马上悠然思陈无己三兄成诗寄之 》
- 我欲问子讯 出自 [宋] 王安礼 ·《常州寄吕进之五言一首 》
- 问讯老维摩 出自 [宋] 释崇岳 ·《题张直阁亦庵 》
- 问讯桷与楹 出自 [宋] 程俱 ·《夜宿丞舍即事呈蒋大匠存诚苏少监元老 其二 》