“胁肩奔走尚腰金”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胁肩奔走尚腰金”出自哪首诗?
答案: “胁肩奔走尚腰金”出自: 宋代 宇文虚中的 《虏中作三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié jiān bēn zǒu shàng yāo jīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“胁肩奔走尚腰金”的上一句是什么?
答案:
“胁肩奔走尚腰金”的上一句是: 开口摧颓空抱璞 , 诗句拼音为: kāi kǒu cuī tuí kōng bào pú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“胁肩奔走尚腰金”的下一句是什么?
答案: “胁肩奔走尚腰金”的下一句是: 莫邪利剑今安在 , 诗句拼音为: mò xié lì jiàn jīn ān zài ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“胁肩奔走尚腰金”全诗
虏中作三首 其一 (lǔ zhōng zuò sān shǒu qí yī)
满腹诗书漫古今,频年流落易伤心。
南冠终日囚车府,北雁何时到上林。
开口摧颓空抱璞,胁肩奔走尚腰金。
莫邪利剑今安在,不斩奸邪恨最深。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“胁肩奔走尚腰金”繁体原文
虜中作三首 其一
滿腹詩書漫古今,頻年流落易傷心。
南冠終日囚車府,北雁何時到上林。
開口摧頹空抱璞,脅肩奔走尚腰金。
莫邪利劍今安在,不斬姦邪恨最深。
“胁肩奔走尚腰金”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
满腹诗书漫古今,频年流落易伤心。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
南冠终日囚车府,北雁何时到上林。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
开口摧颓空抱璞,胁肩奔走尚腰金。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫邪利剑今安在,不斩奸邪恨最深。
“胁肩奔走尚腰金”全诗注音
满腹诗书漫古今,频年流落易伤心。
南冠终日囚车府,北雁何时到上林。
开口摧颓空抱璞,胁肩奔走尚腰金。
莫邪利剑今安在,不斩奸邪恨最深。
“胁肩奔走尚腰金”全诗翻译
译文:
装满一肚子诗书,博古通今。
连年流落他乡,最易伤情。
囚徒整天关押在帅府里,
哪年才有机会回到宋京?
可叹立身正直动辄得咎,
谄媚奔兢之徒,反据要津。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
不杀尽这些奸邪,此恨难平!
沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
有时候,我也做梦回到家乡。
听说金国人要把我长留不放,
我自信能够学苏武北海放羊。
想起两朝君王都遭受贬辱,
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
人生一死全不值得重视,
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
注释:
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
③“开口”句:摧颓,毁坏、废弃的意思。抱朴,保持纯洁的本性。
④“胁肩”句:胁肩,耸起肩膀,献媚的样子。腰金,腰围金带比喻有权势的人。
⑤莫邪:传说春秋时,吴国干将和莫邪夫妇造雌雄两剑,就以干将名雄剑,莫邪名雌剑,都是有名的剑。
⑥奸邪:指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
⑧北海羊:汉朝苏武出使匈奴,被送去北海牧羊,先后十九年,始终不屈,所持汉节的节旄全都脱光了
⑨“两朝”句:两朝,指徽宗和钦宗两帝。草莽,野草,古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
“胁肩奔走尚腰金”总结赏析
评析
作者出使金国被扣。第一首写他流落北方、不能回国的痛苦心情,并把满腔愤恨集中到那些误国殃民的“奸邪”身上,希望把他们消灭干净。第二首写他热爱祖国的真诚,不管金国怎样厚待他,他也宁愿忍受最大的痛苦,甚至牺牲生命而决不变心。
“胁肩奔走尚腰金”相关诗句:
- 胁肩奔走尚腰金 出自 [宋] 宇文虚中 ·《虏中作三首 其一 》
- 石胁山腰徧金刹 出自 [宋] 史浩 ·《东湖游山 》
- 奔走何时是息肩 出自 [宋] 苏颂 ·《初至广平纪事言怀呈同事合使 》
- 腰包竞奔走 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其九 》
- 折腰奔走在泥沙 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献润州赵舍人 其二 》
- 折腰奔走渐劳神 出自 [宋] 苏辙 ·《送毛滂斋郎 》
- 尚此奔走勤 出自 [宋] 洪迈 ·《送金确然归弋阳 》
- 阴怪尚奔走 出自 [唐] 孟简 ·《谒禹庙 》
- 尚此奔走勤 出自 [宋] 朱松 ·《送金确然归弋阳 》
- 何爲尚奔走 出自 [宋] 饶节 ·《润屋轩诗 》
- 尚此折腰成走趋 出自 [宋] 赵蕃 ·《用韵寄孙推官二首 其一 》
- 抗尘奔走尚粗官 出自 [宋] 郭印 ·《过小汉坝 》
- 灵场奔走尚无功 出自 [宋] 王安石 ·《苦雨 》
- 青衫尚想君奔走 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中走笔寄邓延硕 》
- 尘埃奔走尚飘蓬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题罗公山古柏庵二首 其一 》
- 十年奔走尚穷途 出自 [宋] 吕本中 ·《偶成两绝句奉寄文若庭列 其二 》
- 胁肩夏畦 出自 [宋] 岳珂 ·《范文正问医帖赞 》
- 肩高未尝胁 出自 [宋] 王安石 ·《用前韵戏赠叶致远直讲 》
- 旁观成胁肩 出自 [宋] 张侃 ·《嘉定壬午春晚园官送杞菊因取陆天随苏东坡张南轩三赋诵之感事赋诗 》
- 胁肩方病畦 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀上孙侍讲学士 》