“奔走何时是息肩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔走何时是息肩”出自哪首诗?
答案: “奔走何时是息肩”出自: 宋代 苏颂的 《初至广平纪事言怀呈同事合使》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bēn zǒu hé shí shì xī jiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“奔走何时是息肩”的上一句是什么?
答案:
“奔走何时是息肩”的上一句是: 须将薄宦同羁旅 , 诗句拼音为: xū jiāng báo huàn tóng jī lǚ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“奔走何时是息肩”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“奔走何时是息肩”已经是最后一句了。
“奔走何时是息肩”全诗
初至广平纪事言怀呈同事合使 (chū zhì guǎng píng jì shì yán huái chéng tóng shì hé shǐ)
双节同来朔漠边,三冬行尽雪霜天。
朝飧羶酪几分饱,夜拥貂狐数鼓眠。
光景不停如转毂,归心难遏似流烟。
须将薄宦同羁旅,奔走何时是息肩。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“奔走何时是息肩”繁体原文
初至廣平紀事言懷呈同事閤使
雙節同來朔漠邊,三冬行盡雪霜天。
朝飧羶酪幾分飽,夜擁貂狐數鼓眠。
光景不停如轉轂,歸心難遏似流煙。
須將薄宦同羈旅,奔走何時是息肩。
“奔走何时是息肩”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
双节同来朔漠边,三冬行尽雪霜天。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
朝飧羶酪几分饱,夜拥貂狐数鼓眠。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
光景不停如转毂,归心难遏似流烟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
须将薄宦同羁旅,奔走何时是息肩。
“奔走何时是息肩”全诗注音
双节同来朔漠边,三冬行尽雪霜天。
朝飧羶酪几分饱,夜拥貂狐数鼓眠。
光景不停如转毂,归心难遏似流烟。
须将薄宦同羁旅,奔走何时是息肩。
“奔走何时是息肩”全诗翻译
译文:
双节时,我们一同来到了朔漠边,经历了三个冬天,见证了雪霜覆盖的天空。
早晨的食物虽然只有羶酪,也算勉强解饱了渴望,夜晚则蜷缩在貂狐的皮毛中,数着鼓声入眠。
岁月的光景不断转动,宛如车轮不停旋转,而心中的归乡之情难以抑制,如同流动的烟雾。
我们都是身处轻薄的官场,与漂泊旅途相伴,不知何时才能停下脚步,轻松下肩。
总结:全文:古诗描写双节时节,在朔漠边度过了漫长的三个冬天。作者忍受贫困,白天食物简单,晚上依靠貂狐皮毛保暖,但内心的归乡之情却难以平息,希望早日摆脱琐事和流浪的生活。
“奔走何时是息肩”总结赏析
赏析:
《初至广平纪事言怀呈同事合使》描绘了苏颂作为官员初到广平,面对严寒的边疆环境和官场艰辛的生活,内心的感慨和思考。首两句描述了苏颂来到广平,面对严寒的雪霜天气,生活艰难。接着以朝飧羶酪、夜拥貂狐形象揭示了他艰难求生的现状,表现了他在边疆拼搏求存的坚韧品质。"光景不停如转毂"一句表达了时间的流逝和不停变迁,生活的无常。"归心难遏似流烟"则抒发了归家的愿望,但由于官场沉浸和外部环境影响,归家的愿望难以实现。最后两句表达了对宦途的淡泊,希望结束漂泊奔波,安享生活的愿望。
标签: 抒情、感怀、人生哲理
“奔走何时是息肩”相关诗句:
- 奔走何时是息肩 出自 [宋] 苏颂 ·《初至广平纪事言怀呈同事合使 》
- 何时可息肩 出自 [宋] 王炎 ·《即事四首 其三 》
- 何时赤子当息肩 出自 [宋] 熊禾 ·《观洛行 》
- 身世何时两息肩 出自 [宋] 王安石 ·《送王覃 》
- 奔走何时了 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵梓上人 其二 》
- 奔走何时了 出自 [宋] 杨万里 ·《过章戴岸二首 其一 》
- 何时免奔走 出自 [宋] 戴复古 ·《海陵光孝长老骥无称山谷後也共谈时事且说黄岩柑橘之美 》
- 老去何时脱奔走 出自 [宋] 陈师道 ·《舟中二首 其二 》
- 奔走何时得小闲 出自 [宋] 苏泂 ·《湖楼 》
- 官身奔走何时定 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜遣怀 》
- 胁肩奔走尚腰金 出自 [宋] 宇文虚中 ·《虏中作三首 其一 》
- 岂敢息奔走 出自 [宋] 韩维 ·《之祀奉呈同行二进士 》
- 老矣息奔走 出自 [宋] 姜特立 ·《偶至郡城 》
- 稍息奔走贱 出自 [宋] 周行己 ·《谢黄袭明吴君宝见访 》
- 尘埃奔走无由息 出自 [宋] 陆游 ·《南省宿直二首 其二 》
- 何当息民肩 出自 [宋] 熊禾 ·《春雨 》
- 鶗鴂鸣时始息肩 出自 [宋] 陈造 ·《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其一 》
- 息肩弛担未多时 出自 [宋] 洪皓 ·《老母亦以是月生行年七十有三矣有感而作 》
- 肩舆何事走空村 出自 [宋] 黄公度 ·《郑山铺用实之韵 》
- 奔走安闲谁定是 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升赴上醴泉 》