“尚此折腰成走趋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚此折腰成走趋”出自哪首诗?
答案: “尚此折腰成走趋”出自: 宋代 赵蕃的 《用韵寄孙推官二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng cǐ zhé yāo chéng zǒu qū ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“尚此折腰成走趋”的上一句是什么?
答案:
“尚此折腰成走趋”的上一句是: 未能因事赋归去 , 诗句拼音为: wèi néng yīn shì fù guī qù
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“尚此折腰成走趋”的下一句是什么?
答案: “尚此折腰成走趋”的下一句是: 岂谓微官堪顾藉 , 诗句拼音为: qǐ wèi wēi guān kān gù jiè ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“尚此折腰成走趋”全诗
用韵寄孙推官二首 其一 (yòng yùn jì sūn tuī guān èr shǒu qí yī)
泪垢悲啼失母雏,可思营室共衔芜。
未能因事赋归去,尚此折腰成走趋。
岂谓微官堪顾藉,不难征路指虚无。
重轻得丧吾知矣,莫待孔宾闻夜呼。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“尚此折腰成走趋”繁体原文
用韻寄孫推官二首 其一
淚垢悲啼失母雛,可思營室共啣蕪。
未能因事賦歸去,尚此折腰成走趨。
豈謂微官堪顧藉,不難征路指虛無。
重輕得喪吾知矣,莫待孔賓聞夜呼。
“尚此折腰成走趋”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
泪垢悲啼失母雏,可思营室共衔芜。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
未能因事赋归去,尚此折腰成走趋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
岂谓微官堪顾藉,不难征路指虚无。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
重轻得丧吾知矣,莫待孔宾闻夜呼。
“尚此折腰成走趋”全诗注音
泪垢悲啼失母雏,可思营室共衔芜。
未能因事赋归去,尚此折腰成走趋。
岂谓微官堪顾藉,不难征路指虚无。
重轻得丧吾知矣,莫待孔宾闻夜呼。
“尚此折腰成走趋”全诗翻译
译文:
泪水残留在悲伤啼哭失去母亲的雏鸟上,它们依然思念着曾一同共同生活的鸟巢,如今只能衔着野草自行筑巢。
未能因为种种事情而赋归原地,只能屈从于现实的压力,成为无奈的走动。
难道说微小的官职也能成为一种寄托吗?前路漫漫,指向虚无的方向。
轻重得失我都知晓了,也不再期待孔宾听见我的夜晚呼喊。
总结:
诗人描述了一对失去母亲的雏鸟,它们凭借着对往昔美好回忆的思念,自行建造新巢。面对种种现实困难,它们不得不屈从于命运的安排。诗人从雏鸟身上联想到自己的境遇,认识到微小的官职并不能解决他的困境,只有面对未来的未知,才能真正理解得失的意义。最后,诗人表示自己已经明白了轻重得失,不再期待他人的认可和呼应。整首诗通过描写雏鸟的遭遇,抒发了诗人对于人生境遇和追求的思考与感悟。
“尚此折腰成走趋”相关诗句:
- 尚此折腰成走趋 出自 [宋] 赵蕃 ·《用韵寄孙推官二首 其一 》
- 折腰与趋走 出自 [宋] 张元干 ·《奉送富修仲赴南昌尉 》
- 折腰趋走太清生 出自 [宋] 廖行之 ·《和松坡刘迂诗二首 其二 》
- 折腰敛版日走趋 出自 [宋] 陆游 ·《醉中歌 》
- 一爲折腰趋 出自 [宋] 张耒 ·《寄中山鹤 》
- 君看折腰趋 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其三 》
- 竹重折腰趋 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春前三日雪明日犹未已诗简子进彦博昆仲示成父四首 其一 》
- 雅称折腰趋 出自 [宋] 吕本中 ·《初抵曹南四首 其三 》
- 雅胜折腰趋 出自 [宋] 赵蕃 ·《再来常州昭礼出示虞山往来诗卷先是昭礼与予共载昭礼上虞山予过溧阳昭礼有诗次韵 》
- 已胜折腰趋 出自 [宋] 吕本中 ·《喜章仲孚朝奉见过十韵 》
- 折腰趋道周 出自 [宋] 冯山 ·《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春 》
- 谁怜犹作折腰趋 出自 [宋] 陆游 ·《衰病 》
- 老翁宁办折腰趋 出自 [宋] 陆游 ·《累日文符沓至怅然有感三首 其一 》
- 堪笑折腰趋府事 出自 [宋] 虞俦 ·《曾守谯楼既成邀宾从同登议辟双门以复旧观从士子请也 其二 》
- 公庭未免折腰趋 出自 [宋] 杨亿 ·《吴待问之蒙城簿 》
- 渊明不喜折腰趋 出自 [宋] 王庭珪 ·《送骆仲武 》
- 折腰奔走渐劳神 出自 [宋] 苏辙 ·《送毛滂斋郎 》
- 折腰奔走在泥沙 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献润州赵舍人 其二 》
- 遍走羣祠腰漫折 出自 [宋] 阳枋 ·《和赵使君喜雨 》
- 折腰贫尚尔 出自 [宋] 方岳 ·《送别史佥 》