首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游定林院 > 楼台半倚山

“楼台半倚山”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“楼台半倚山”出自哪首诗？

答案： “楼台半倚山”出自： 宋代 岑象求的 《游定林院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lóu tái bàn yǐ shān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“楼台半倚山”的上一句是什么？

答案： “楼台半倚山”的上一句是： 野阔莲宫迥 , 诗句拼音为：yě kuò lián gōng jiǒng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“楼台半倚山”的下一句是什么？

答案： “楼台半倚山”的下一句是： 地联巴峡近 , 诗句拼音为： dì lián bā xiá jìn ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“楼台半倚山”全诗

游定林院 (yóu dìng lín yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 岑象求。

野阔莲宫迥，楼台半倚山。
地联巴峡近，门对濮溪湾。
柏径松烟湿，石房雨藓斑。
白云邀客住，明月伴僧闲。
经梵喧譁外，香灯杳霭间。
胜游成邂逅，危构喜跻攀。
世路诚何极，尘心久欲还。
輶车正催发，缓步出重关。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○平仄，仄仄仄○平。

yě kuò lián gōng jiǒng ， lóu tái bàn yǐ shān 。
dì lián bā xiá jìn ， mén duì pú xī wān 。
bǎi jìng sōng yān shī ， shí fáng yǔ xiǎn bān 。
bái yún yāo kè zhù ， míng yuè bàn sēng xián 。
jīng fàn xuān huá wài ， xiāng dēng yǎo ǎi jiān 。
shèng yóu chéng xiè hòu ， wēi gòu xǐ jī pān 。
shì lù chéng hé jí ， chén xīn jiǔ yù huán 。
yóu chē zhèng cuī fā ， huǎn bù chū chóng guān 。

“楼台半倚山”繁体原文

遊定林院

野闊蓮宮迥，樓臺半倚山。
地聯巴峽近，門對濮溪灣。
柏徑松烟濕，石房雨蘚斑。
白雲邀客住，明月伴僧閒。
經梵喧譁外，香燈杳靄間。
勝遊成邂逅，危搆喜躋攀。
世路誠何極，塵心久欲還。
輶車正催發，緩步出重關。

“楼台半倚山”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
野阔莲宫迥，楼台半倚山。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
地联巴峡近，门对濮溪湾。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
柏径松烟湿，石房雨藓斑。

仄平平仄仄，平仄仄平○。
白云邀客住，明月伴僧闲。

平仄平平仄，平平仄仄○。
经梵喧譁外，香灯杳霭间。

○平平仄仄，平仄仄平平。
胜游成邂逅，危构喜跻攀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
世路诚何极，尘心久欲还。

○平○平仄，仄仄仄○平。
輶车正催发，缓步出重关。

“楼台半倚山”全诗注音

yě kuò lián gōng jiǒng ， lóu tái bàn yǐ shān 。

野阔莲宫迥，楼台半倚山。

dì lián bā xiá jìn ， mén duì pú xī wān 。

地联巴峡近，门对濮溪湾。

bǎi jìng sōng yān shī ， shí fáng yǔ xiǎn bān 。

柏径松烟湿，石房雨藓斑。

bái yún yāo kè zhù ， míng yuè bàn sēng xián 。

白云邀客住，明月伴僧闲。

jīng fàn xuān huá wài ， xiāng dēng yǎo ǎi jiān 。

经梵喧譁外，香灯杳霭间。

shèng yóu chéng xiè hòu ， wēi gòu xǐ jī pān 。

胜游成邂逅，危构喜跻攀。

shì lù chéng hé jí ， chén xīn jiǔ yù huán 。

世路诚何极，尘心久欲还。

yóu chē zhèng cuī fā ， huǎn bù chū chóng guān 。

輶车正催发，缓步出重关。

“楼台半倚山”全诗翻译

译文：
野外阔广，莲宫高耸，楼台伫立在山脚下。
地势相连于巴峡之近，门户正对濮溪湾。
柏树的小径上，松树的烟雾蒸腾潮湿，石房上雨水斑驳。
白云像邀请客人一样停驻在此，明月陪伴着闲散的僧侣。
经书的梵唱声从喧闹的外面传来，香灯的幽暗处遮掩在浓雾之间。
胜地游览成为意外的邂逅，高险的构筑让人欢喜地攀登。
世俗的路途实在难以预料，尘心早已渴望归还。
轻轻的车轮催促出发，步履缓慢地走出重重关隘。
总结：这段古文描写了一个山脚下的野外莲宫景致，楼台高耸，门户正对着濮溪湾。小径上的柏树松树湿润烟雾缭绕，石房上雨水斑驳。白云缥缈，明月静谧，邀请客人驻足，陪伴僧侣休闲。梵唱声从外传来，香灯在雾气中隐约。游览成为意外的邂逅，攀登高险的构筑使人愉悦。在世俗的纷扰中，心愿早已归还。轻车催促，步履缓出重重关隘。

“楼台半倚山”诗句作者岑象求介绍：

岑象求，字岩起，梓州（今四川三台）人。举进士。神宗熙宁中爲梓州路提举常平。哲宗元佑元年（一○八六）知郑州，徙利州路转运判官，改提点刑狱（《续资治通监长编》卷三八六、三九一、四○四）。五年，爲殿中侍御史。六年，出爲两浙路转运副使。七年，入爲户部郎中（同上书卷四四八、四六○、四七四）。徽宗建中靖国元年（一一○一）以权尚书刑部侍郎爲覆按山陵使（《宋会要辑稿》礼三三之二三）。後除宝文阁待制知郓州，未几致仕。崇宁三年（一一○四）入元佑党籍。有《吉凶影响录》十卷，一作八卷（《宋史·艺文志》），已佚。《元佑党人传》卷三有传。今录诗六首。更多...

“楼台半倚山”相关诗句：

“楼台半倚山”每个字的意思：

包含“楼台半倚山”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂