“半锁楼台半复开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半锁楼台半复开”出自哪首诗？
答案： “半锁楼台半复开”出自： 唐代 罗邺的 《长安惜春》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn suǒ lóu tái bàn fù kāi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“半锁楼台半复开”的上一句是什么？
答案：
“半锁楼台半复开”的上一句是： 千门共惜放春回 , 诗句拼音为：qiān mén gòng xī fàng chūn huí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“半锁楼台半复开”的下一句是什么？
答案： “半锁楼台半复开”的下一句是： 公子不能留落日 , 诗句拼音为： gōng zǐ bù néng liú luò rì ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“半锁楼台半复开”全诗
长安惜春 (cháng ān xī chūn)
千门共惜放春回，半锁楼台半复开。
公子不能留落日，南山遮莫倚高台。
残红似怨皇州雨，细绿犹藏画蜡灰。
毕竟思量何足叹，明年时节又还来。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“半锁楼台半复开”繁体原文
長安惜春
千門共惜放春迴，半鎖樓臺半復開。
公子不能留落日，南山遮莫倚高臺。
殘紅似怨皇州雨，細綠猶藏畫蠟灰。
畢竟思量何足歎，明年時節又還來。
“半锁楼台半复开”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
千门共惜放春回，半锁楼台半复开。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
公子不能留落日，南山遮莫倚高台。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
残红似怨皇州雨，细绿犹藏画蜡灰。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
毕竟思量何足叹，明年时节又还来。
“半锁楼台半复开”全诗注音
千门共惜放春回，半锁楼台半复开。
公子不能留落日，南山遮莫倚高台。
残红似怨皇州雨，细绿犹藏画蜡灰。
毕竟思量何足叹，明年时节又还来。
“半锁楼台半复开”全诗翻译
译文：
千百门户一同期待着春天的回归，有一半的楼台门窗关得严严实实，而另一半则重新打开迎接春光。
公子却不能停留到夜晚，南山的高台也无法倚靠。
残余的红花像是在抱怨着皇州的雨水，嫩绿的新芽却像是隐藏在画架上的尘埃。
归根结底，思绪万千又何必叹息，明年的同一时节又会再来。
全诗概括：这首诗描绘了一个春天的景象。千百门户都期待春天的到来，有一部分门户重新敞开迎接春光，而另一部分却依然紧闭。诗人提到一个公子，他不能在傍晚停留，无法在南山高台上停留倚靠。残余的红花似乎在抱怨皇州的雨水，而嫩绿的新芽则隐藏在画架上的尘埃之中。最后，诗人表达了对思绪纷繁的思考的无奈，同时也表示明年的春天还会再来。整首诗以春天为背景，通过描绘各种景象和情感表达了对春天的期待和思考。
“半锁楼台半复开”相关诗句：
- 半锁楼台半复开 出自 [唐] 罗邺 ·《长安惜春 》
- 半入楼台半拂衣 出自 [宋] 孔平仲 ·《柳絮 》
- 楼台半倚山 出自 [宋] 岑象求 ·《游定林院 》
- 楼台山半腹 出自 [唐] 张祜 ·《题苏州楞伽寺 》
- 楼台半上梯 出自 [宋] 张景修 ·《过桐庐邑二首 其二 》
- 空半簇楼台 出自 [宋] 范仲淹 ·《送识上人游金山寺 》
- 楼台半佛宫 出自 [宋] 释文珦 ·《华亭县 》
- 楼台半有无 出自 [宋] 邓肃 ·《陪李梁溪游泛碧 》
- 楼台飞半空 出自 [宋] 王安石 ·《送子思兄参惠州军 》
- 半楼诗板半楼书 出自 [宋] 萧立之 ·《和曾楚山忆苍山韵五首 其二 》
- 山半楼台绕曲堤 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵奉酬通判姚郎中宴望湖楼过昭庆院暮归偶作 》
- 武昌楼台半明灭 出自 [宋] 黄大受 ·《江行万里图 》
- 一半楼台杨柳烟 出自 [宋] 王鎡 ·《西湖 》
- 山半楼台迎日动 出自 [宋] 元绦 ·《送程给事知越州 》
- 楼台半蘸浮天水 出自 [宋] 刘弇 ·《四用前韵酬达夫 其七 》
- 山半楼台矗化成 出自 [宋] 刘弇 ·《芝山 》
- 半空岚翠滴楼台 出自 [宋] 赵日岩 ·《游黄山留题 》
- 楼台半与云相乱 出自 [宋] 田如鳌 ·《题度门寺 》
- 犹有楼台出天半 出自 [宋] 吴芾 ·《登卧龙山 》
- 化国楼台天半际 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其一 》