“洛中虽去名犹重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洛中虽去名犹重”出自哪首诗?
答案: “洛中虽去名犹重”出自: 宋代 高翥的 《拜尹和靖先生墓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luò zhōng suī qù míng yóu chóng ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“洛中虽去名犹重”的上一句是什么?
答案:
“洛中虽去名犹重”的上一句是: 敬瞻遗像忆师门 , 诗句拼音为: jìng zhān yí xiàng yì shī mén
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“洛中虽去名犹重”的下一句是什么?
答案: “洛中虽去名犹重”的下一句是: 吴下曾来道益尊 , 诗句拼音为: wú xià céng lái dào yì zūn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“洛中虽去名犹重”全诗
拜尹和靖先生墓 (bài yǐn hé jìng xiān shēng mù)
和靖祠堂在半村,敬瞻遗像忆师门。
洛中虽去名犹重,吴下曾来道益尊。
言立岂徒规後学,书存端可识真源。
瓣香再拜公应鉴,自愧传衣忝嫡孙。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“洛中虽去名犹重”繁体原文
拜尹和靖先生墓
和靖祠堂在半村,敬瞻遺像憶師門。
洛中雖去名猶重,吳下曾來道益尊。
言立豈徒規後學,書存端可識真源。
瓣香再拜公應鑒,自愧傳衣忝嫡孫。
“洛中虽去名犹重”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
和靖祠堂在半村,敬瞻遗像忆师门。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
洛中虽去名犹重,吴下曾来道益尊。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
言立岂徒规後学,书存端可识真源。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
瓣香再拜公应鉴,自愧传衣忝嫡孙。
“洛中虽去名犹重”全诗注音
和靖祠堂在半村,敬瞻遗像忆师门。
洛中虽去名犹重,吴下曾来道益尊。
言立岂徒规後学,书存端可识真源。
瓣香再拜公应鉴,自愧传衣忝嫡孙。
“洛中虽去名犹重”全诗翻译
译文:
和靖祠堂位于半个村庄,我恭敬地瞻仰着先师的遗像,回忆着他的教诲。
虽然他离开洛中,名声仍然重要;他曾经到过吴下,道义更加尊崇。
他的言论不仅仅是为后学所规范,著作也保存着真正的源头。
再次向先师献上香瓣,公正地应该认可我对传承衣钵的尊重,我自愧身为嫡孙而传承之责任重大。
总结:
诗人怀念先师,描述靖祠堂的所在和自己虔诚的瞻仰之情,表达对先师在社会中名望高涨的赞美,并回忆先师曾经到过吴下,道义备受尊崇。他认为先师的言论和著作对后学有着深远的影响,传承的责任让诗人自愧不如。
“洛中虽去名犹重”相关诗句:
- 洛中虽去名犹重 出自 [宋] 高翥 ·《拜尹和靖先生墓 》
- 虽生南土名犹重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食橙寄谢舍人 》
- 许洛犹声名 出自 [宋] 邹浩 ·《送荣子邕宰新郑 》
- 天下名园重洛阳 出自 [宋] 邵雍 ·《春游五首 其四 》
- 王粲名虽重 出自 [唐] 李端 ·《送从叔赴洪州 》
- 蜀中想重洛阳忆 出自 [宋] 董嗣杲 ·《杜陵至节後诗有远在剑南思洛阳句予客九江远过兴国至後忽动西湖之感口占实情得四韵何当神交杜陵於梦寐中必亦一笑也 》
- 犹赖洛中饶醉客 出自 [唐] 白居易 ·《雪後早过天津桥偶呈诸客 》
- 梦中犹看洛阳花 出自 [宋] 陆游 ·《梦至洛中观牡丹繁丽溢目觉而有赋 》
- 大第名园冠洛中 出自 [宋] 邵雍 ·《府尹王宣徽席上作 其一 》
- 洛水园中得号名 出自 [宋] 韩维 ·《桃花承露红 》
- 空有名园似洛中 出自 [宋] 黄庚 ·《贾秋壑圃 》
- 洛中故事名义燕 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 今虽重到眼犹生 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊七月闲赋 》
- 三台班秩名虽重 出自 [宋] 韩琦 ·《贺春卿宣微出帅延安 》
- 英豪虽没名犹嘉 出自 [唐] 韩愈 ·《题杜工部坟 》
- 赐经虽缺名犹在 出自 [宋] 韦骧 ·《九经堂 》
- 周邦虽小名犹正 出自 [宋] 彭秋宇 ·《庚申喜闻 》
- 去歳洛城中 出自 [宋] 司马光 ·《春日思景仁 》
- 虽浅去犹通 出自 [唐] 朱庆余 ·《泛溪 》
- 洛中车驾秦皇去 出自 [宋] 汪元量 ·《歌风台 》