“虽生南土名犹重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虽生南土名犹重”出自哪首诗？
答案： “虽生南土名犹重”出自： 宋代 梅尧臣的 《食橙寄谢舍人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： suī shēng nán tǔ míng yóu chóng ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“虽生南土名犹重”的上一句是什么？
答案：
“虽生南土名犹重”的上一句是： 金盘按酒助杯香 , 诗句拼音为： jīn pán àn jiǔ zhù bēi xiāng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“虽生南土名犹重”的下一句是什么？
答案： “虽生南土名犹重”的下一句是： 未信中州客厌尝 , 诗句拼音为： wèi xìn zhōng zhōu kè yàn cháng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“虽生南土名犹重”全诗
食橙寄谢舍人 (shí chéng jì xiè shè rén)
洞庭朱橘未弄色，襄水锦橙已变黄。
玉臼捣虀怜鱠美，金盘按酒助杯香。
虽生南土名犹重，未信中州客厌尝。
欲寄白苞凭驿去，只应佳味怯风霜。
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“虽生南土名犹重”繁体原文
食橙寄謝舍人
洞庭朱橘未弄色，襄水錦橙已變黄。
玉臼擣虀憐鱠美，金盤按酒助杯香。
雖生南土名猶重，未信中州客厭嘗。
欲寄白苞憑驛去，只應佳味怯風霜。
“虽生南土名犹重”韵律对照
仄平平仄仄仄仄，平仄仄平仄仄平。
洞庭朱橘未弄色，襄水锦橙已变黄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
玉臼捣虀怜鱠美，金盘按酒助杯香。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
虽生南土名犹重，未信中州客厌尝。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲寄白苞凭驿去，只应佳味怯风霜。
“虽生南土名犹重”全诗注音
洞庭朱橘未弄色，襄水锦橙已变黄。
玉臼捣虀怜鱠美，金盘按酒助杯香。
虽生南土名犹重，未信中州客厌尝。
欲寄白苞凭驿去，只应佳味怯风霜。
“虽生南土名犹重”全诗翻译
译文：
洞庭湖的朱橘还没有变得鲜艳，襄阳的锦橙却已经变黄了。
用玉臼捣碎的虀草，赞美了鱠鱼的美味，用金盘斟酒来助兴。
虽然在南方出产的土特产很有名气，但还不足以使中原的客人厌倦品尝。
如果想把这些美味佳肴寄给远方的朋友，只怕会被恶劣的风霜所破坏。
“虽生南土名犹重”相关诗句：
- 虽生南土名犹重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《食橙寄谢舍人 》
- 此土犹知名教重 出自 [宋] 毛滂 ·《王治中招余饮丹阳刘公雪苑英公在座主人俾余坐中席僧居左道居右衆宾列坐两傍曰道之所在也余敢当此哉爲诗以谢之 》
- 陈紫声名重南土 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》
- 洛中虽去名犹重 出自 [宋] 高翥 ·《拜尹和靖先生墓 》
- 今虽重到眼犹生 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊七月闲赋 》
- 埋骨虽南土 出自 [宋] 吕祖谦 ·《何叔京挽章二首 其一 》
- 南土秋虽半 出自 [唐] 张九龄 ·《东湖临泛饯王司马 》
- 虽同橘柚依南土 出自 [唐] 陈陶 ·《寄兵部任畹郎中 》
- 名重三司平水土 出自 [唐] 刘禹锡 ·《江陵严司空见示与成都武相公唱和因命同作 》
- 土苴浮名贵重身 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽六二弟二首 其二 》
- 王粲名虽重 出自 [唐] 李端 ·《送从叔赴洪州 》
- 三台班秩名虽重 出自 [宋] 韩琦 ·《贺春卿宣微出帅延安 》
- 周邦虽小名犹正 出自 [宋] 彭秋宇 ·《庚申喜闻 》
- 英豪虽没名犹嘉 出自 [唐] 韩愈 ·《题杜工部坟 》
- 赐经虽缺名犹在 出自 [宋] 韦骧 ·《九经堂 》
- 犹土相生植 出自 [宋] 王迈 ·《坚固堂 》
- 虽在南丰犹不然 出自 [宋] 张埴 ·《曾希曾见示近作赋此赠之 》
- 南亩生尘土 出自 [宋] 虞俦 ·《秋雨欢 》
- 下生此土犹久远 出自 [宋] 李纲 ·《双林善慧大士录赞 》
- 名重殁犹存 出自 [宋] 苏辙 ·《傅银青挽词二首 其二 》