“江渺渺兮多烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江渺渺兮多烟”出自哪首诗?
答案: “江渺渺兮多烟”出自: 唐代 皇甫冉的 《庐山歌送至弘法师兼呈薛江州》, 诗句拼音为: jiāng miǎo miǎo xī duō yān 。
问题2:“江渺渺兮多烟”的上一句是什么?
答案:
“江渺渺兮多烟”的上一句是: 猿啾啾兮怨月 , 诗句拼音为: yuán jiū jiū xī yuàn yuè
。
问题3:“江渺渺兮多烟”的下一句是什么?
答案: “江渺渺兮多烟”的下一句是: 东林西林兮入何处 , 诗句拼音为: dōng lín xī lín xī rù hé chù ,诗句平仄:平平平平平仄平仄。
“江渺渺兮多烟”全诗
庐山歌送至弘法师兼呈薛江州 (lú shān gē sòng zhì hóng fǎ shī jiān chéng xuē jiāng zhōu)
释子去兮访名山,禅舟容与兮住仍前。
猿啾啾兮怨月,江渺渺兮多烟。
东林西林兮入何处,上方下方兮通石路。
连湘接楚饶桂花,事久年深无杏树。
使君爱人兼爱山,时引双旌万木间。
政成人野皆不扰,遂令法侣性安闲。
仄仄仄平仄平平,○平平仄平仄平平。
平平平平仄仄,平仄仄平平平。
平平平平平仄平仄,仄平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
仄平仄平○仄平,平仄平平仄仄○。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄仄平平。
“江渺渺兮多烟”繁体原文
廬山歌送至弘法師兼呈薛江州
釋子去兮訪名山,禪舟容與兮住仍前。
猿啾啾兮怨月,江渺渺兮多煙。
東林西林兮入何處,上方下方兮通石路。
連湘接楚饒桂花,事久年深無杏樹。
使君愛人兼愛山,時引雙旌萬木間。
政成人野皆不擾,遂令法侶性安閑。
“江渺渺兮多烟”全诗注音
释子去兮访名山,禅舟容与兮住仍前。
猿啾啾兮怨月,江渺渺兮多烟。
东林西林兮入何处,上方下方兮通石路。
连湘接楚饶桂花,事久年深无杏树。
使君爱人兼爱山,时引双旌万木间。
政成人野皆不扰,遂令法侣性安闲。
“江渺渺兮多烟”全诗翻译
译文:
释子去了,寻访名山,乘着禅舟,容颜依然,却向前行。
猿猴啾啾地哀鸣着月亮,江水茫茫,烟雾缭绕。
东边林海、西边林海,他究竟要去何处?从上方到下方,穿过一条通往石头路的路。
连着湘江和楚江,盛产桂花,经历了多年岁月,却无一棵杏树。
使君不仅爱人,也热爱山川,常常引领双旌在茂密的树林间行走。
治理国家事务,人们不再干扰野外生活,从而使得僧侣们的性情更加安宁闲适。
“江渺渺兮多烟”总结赏析
赏析:
这首古诗《庐山歌送至弘法师兼呈薛江州》是唐代皇甫冉创作的一首诗歌,以抒发诗人对庐山美景和佛教弘法师的敬仰之情。
诗中首先描写了诗人自己的心境,他乘舟前往庐山,与庐山的壮丽景色相伴,仿佛进入了禅修的境界。猿啾啾的声音和江水的烟雾在诗中勾勒出庐山的宁静与神秘。这里的景色既有山林之静谧,又有江水之悠远,让人感受到大自然的魅力。
接着诗人描绘了庐山的地理特点,山峦连绵,石路蜿蜒,湖泊和桂花丰富多彩。这种描写增强了庐山的壮美和多彩之感。然而,诗人也略带遗憾地提到,尽管在庐山游历多年,但却找不到杏树,这或许是对自然景观的一种怀念。
诗的后半部分转入了表达对弘法师的景仰之情。弘法师被描绘为一个与山林相得益彰的僧侣,他与诗人一同赏山游玩,引领着诗人领略庐山的风光。弘法师的到来似乎使庐山更加宁静,政治和尘世的纷扰都被抛在了脑后,人们可以在此追求内心的宁静和超脱。
总体而言,这首诗通过描写庐山的自然景色和弘法师的形象,表达了诗人对山水和佛教思想的赞美之情。诗中融合了自然景观、人物形象和哲理思考,展现了唐代文人的宗教情感和山水抒怀。
“江渺渺兮多烟”相关诗句:
- 江渺渺兮多烟 出自 [唐] 皇甫冉 ·《庐山歌送至弘法师兼呈薛江州 》
- 渺渺风烟接小江 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚杂兴十二首 其一二 》
- 烟云渺渺江流去 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵知府中奉登鬰孤诗 》
- 渺渺烟江春思长 出自 [宋] 释元肇 ·《禁渡 》
- 澄江渺渺烟波窄 出自 [宋] 释昙密 ·《颂古二首 其二 》
- 烟波渺渺江天晚 出自 [宋] 刘过 ·《发舟 》
- 江山渺渺俗人多 出自 [宋] 连文凤 ·《寄友人 》
- 天水相连兮秋容渺渺 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》
- 思渺渺兮水竹之湾 出自 [宋] 陈着 ·《题女冲所藏彩笺 》
- 双溪渺渺兮何时还 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其二 》
- 渺渺兮三闾在何所 出自 [宋] 郭祥正 ·《楚江行 》
- 坦溪渺渺兮配流庆之深长 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其二 》
- 水渺渺兮山无蹊 出自 [宋] 苏轼 ·《清溪词 》
- 江烟渺渺波弥弥 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸬鷀 》
- 道渺渺兮骖弱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龙眠操三章赠李元中 其一 》
- 昔渺渺兮何世 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 移积金涧辞 》
- 渺渺兮绿之渚 出自 [宋] 方回 ·《辅德庙碑歌 》
- 怀渺渺兮何极 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 蒲苇藏烟春渺渺 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟堂歌赠朱太守 》
- 渺渺烟波浸秋日 出自 [宋] 王十朋 ·《芦花 其二 》