“水渺渺兮山无蹊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水渺渺兮山无蹊”出自哪首诗?
答案: “水渺渺兮山无蹊”出自: 宋代 苏轼的 《清溪词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ miǎo miǎo xī shān wú qī ,诗句平仄: 。
问题2:“水渺渺兮山无蹊”的上一句是什么?
答案:
“水渺渺兮山无蹊”的上一句是: 泛秋浦兮乱清溪 , 诗句拼音为: fàn qiū pǔ xī luàn qīng xī
,诗句平仄: 。
问题3:“水渺渺兮山无蹊”的下一句是什么?
答案: “水渺渺兮山无蹊”的下一句是: 路重复兮居者迷 , 诗句拼音为: lù chóng fù xī jū zhě mí ,诗句平仄:仄○仄平平仄平。
“水渺渺兮山无蹊”全诗
清溪词 (qīng xī cí)
大江南兮九华西,泛秋浦兮乱清溪。
水渺渺兮山无蹊,路重复兮居者迷。
烂青红兮粲高低,松十里兮稻千畦。
山无人兮云朝跻,霭蒙蒙兮渰凄凄。
啸林谷兮号水泥,走鼪鼯兮下凫鷖。
忽孤垒兮隠重堤,杳冥茫兮闻犬鸡。
鬰万瓦兮鸟翼齐,浮轩楹兮飞棋枅。
雁南归兮寒蜩嘶,弄秋水兮挹玻璃。
朝市合兮杂髦齯,挟箪瓢兮佩锄犁。
鸟兽散兮相扶携,隠惊雷兮骛长霓。
望翠微兮古招提,挂木杪兮翔云梯。
若有人兮怅幽栖,石为门兮云为闺。
块虚堂兮法喜妻,呼猿狙兮子鹿麛。
我欲往兮奉杖藜,独长啸兮谢阮嵇。
仄平平平仄平平,仄平仄平仄平平。
仄仄仄平平平平,仄○仄平平仄平。
仄平平平仄平平,平仄仄平仄平平。
平平平平平平平,仄平平平○平平。
仄平仄平○仄○,仄平平平仄平平。
仄平仄平仄○平,仄平平平○仄平。
仄仄仄平仄仄平,平平平平平平平。
仄平平平平平平,仄平仄平仄?平。
平仄仄平仄平平,仄平平平仄平平。
仄仄仄平○平平,仄平平平仄○○。
仄仄平平仄平平,仄仄仄平平平平。
仄仄平平仄平平,仄平平平平平平。
仄平平平仄仄○,平平○平仄仄平。
仄仄仄平仄仄平,仄○仄平仄仄平。
“水渺渺兮山无蹊”繁体原文
清溪詞
大江南兮九華西,泛秋浦兮亂清溪。
水渺渺兮山無蹊,路重複兮居者迷。
爛青紅兮粲高低,松十里兮稻千畦。
山無人兮雲朝躋,靄濛濛兮渰凄凄。
嘯林谷兮號水泥,走鼪鼯兮下鳧鷖。
忽孤壘兮隠重堤,杳冥茫兮聞犬雞。
鬰萬瓦兮鳥翼齊,浮軒楹兮飛棋枅。
雁南歸兮寒蜩嘶,弄秋水兮挹玻璃。
朝市合兮雜髦齯,挾簞瓢兮佩鋤犁。
鳥獸散兮相扶携,隠驚雷兮騖長霓。
望翠微兮古招提,掛木杪兮翔雲梯。
若有人兮悵幽棲,石爲門兮雲爲閨。
塊虛堂兮法喜妻,呼猿狙兮子鹿麛。
我欲往兮奉杖藜,獨長嘯兮謝阮嵇。
“水渺渺兮山无蹊”韵律对照
仄平平平仄平平,仄平仄平仄平平。
大江南兮九华西,泛秋浦兮乱清溪。
仄仄仄平平平平,仄○仄平平仄平。
水渺渺兮山无蹊,路重复兮居者迷。
仄平平平仄平平,平仄仄平仄平平。
烂青红兮粲高低,松十里兮稻千畦。
平平平平平平平,仄平平平○平平。
山无人兮云朝跻,霭蒙蒙兮渰凄凄。
仄平仄平○仄○,仄平平平仄平平。
啸林谷兮号水泥,走鼪鼯兮下凫鷖。
仄平仄平仄○平,仄平平平○仄平。
忽孤垒兮隠重堤,杳冥茫兮闻犬鸡。
仄仄仄平仄仄平,平平平平平平平。
鬰万瓦兮鸟翼齐,浮轩楹兮飞棋枅。
仄平平平平平平,仄平仄平仄?平。
雁南归兮寒蜩嘶,弄秋水兮挹玻璃。
平仄仄平仄平平,仄平平平仄平平。
朝市合兮杂髦齯,挟箪瓢兮佩锄犁。
仄仄仄平○平平,仄平平平仄○○。
鸟兽散兮相扶携,隠惊雷兮骛长霓。
仄仄平平仄平平,仄仄仄平平平平。
望翠微兮古招提,挂木杪兮翔云梯。
仄仄平平仄平平,仄平平平平平平。
若有人兮怅幽栖,石为门兮云为闺。
仄平平平仄仄○,平平○平仄仄平。
块虚堂兮法喜妻,呼猿狙兮子鹿麛。
仄仄仄平仄仄平,仄○仄平仄仄平。
我欲往兮奉杖藜,独长啸兮谢阮嵇。
“水渺渺兮山无蹊”全诗注音
大江南兮九华西,泛秋浦兮乱清溪。
水渺渺兮山无蹊,路重复兮居者迷。
烂青红兮粲高低,松十里兮稻千畦。
山无人兮云朝跻,霭蒙蒙兮渰凄凄。
啸林谷兮号水泥,走鼪鼯兮下凫鷖。
忽孤垒兮隠重堤,杳冥茫兮闻犬鸡。
鬰万瓦兮鸟翼齐,浮轩楹兮飞棋枅。
雁南归兮寒蜩嘶,弄秋水兮挹玻璃。
朝市合兮杂髦齯,挟箪瓢兮佩锄犁。
鸟兽散兮相扶携,隠惊雷兮骛长霓。
望翠微兮古招提,挂木杪兮翔云梯。
若有人兮怅幽栖,石为门兮云为闺。
块虚堂兮法喜妻,呼猿狙兮子鹿麛。
我欲往兮奉杖藜,独长啸兮谢阮嵇。
“水渺渺兮山无蹊”全诗翻译
译文:
大江南边,九华山在西面,江水泛滥,秋浦湾充满了交错的清溪。
水面广阔无垠,山势无险难寻,前路重叠交错,住在这里的人也会迷失方向。
五彩斑斓的青、红,高低错落有致,茂密的松树伸展十里,稻田延绵千畦。
山上没有人烟,只有云朵缭绕在早晨爬升,朦胧迷蒙,湿漉漉的气氛让人感到凄凉。
山林里传来长啸与谷底水声交错,走着石子的小径,穿过沼泽地,追逐着野鼠与野鸭。
突然看见一个孤垒,隐藏在厚重的堤坝后面,远处朦胧茫茫,听见狗叫与鸡鸣。
茂密的林木下,鸟儿翅膀并拢飞翔,飘浮的轩楹上飞过围棋枰。
南方的候鸟归来,寒蜩在嘶鸣,嬉戏于秋水之中,似乎在玻璃杯中舀取秋水。
朝市合拢,人们穿着各式各样的髦服,携带着箪瓢,佩挂着锄与犁。
野兽与鸟儿散步在一起,互相携扶着,听见雷声隐隐传来,长虹飞扬。
望着翠微的古招提寺,树梢挂满了翱翔的云梯。
若有人想念幽静的居所,石头就是门,云朵则是闺阁。
大厅空无一人,只有法喜与妻子相伴,呼唤着猿狙与小鹿麋。
我欲前往,手扶着杖与藜,独自长啸,向阮籍与嵇康道别。
全诗描绘了一个自然景观的壮丽美景,以及其中人与自然的和谐共生。山水交织,孤垒隐现,鸟兽自由,人们亲近自然。诗人表达了对于山水田园生活的向往与思念之情,并展现了古人对于自然的热爱与崇敬。同时,通过描绘人与自然之间的和谐关系,诗中也蕴含了对于修身养性、隐逸求道的思考。整体气氛凄凉悠远,让人感受到一种深沉的情感。
“水渺渺兮山无蹊”相关诗句:
- 水渺渺兮山无蹊 出自 [宋] 苏轼 ·《清溪词 》
- 天水相连兮秋容渺渺 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》
- 思渺渺兮水竹之湾 出自 [宋] 陈着 ·《题女冲所藏彩笺 》
- 渺渺困多蹊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其八 》
- 渺渺家山水四涯 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵谭彦成学士早春 其四 》
- 长空渺渺水无际 出自 [宋] 吕本中 ·《山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀 》
- 渺渺水无穷 出自 [唐] 无名氏 ·《空水共澄鲜 》
- 渺渺兮三闾在何所 出自 [宋] 郭祥正 ·《楚江行 》
- 双溪渺渺兮何时还 出自 [宋] 王柏 ·《滕勿斋内杨氏挽词 其二 》
- 坦溪渺渺兮配流庆之深长 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其二 》
- 道渺渺兮骖弱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龙眠操三章赠李元中 其一 》
- 江渺渺兮多烟 出自 [唐] 皇甫冉 ·《庐山歌送至弘法师兼呈薛江州 》
- 渺渺兮绿之渚 出自 [宋] 方回 ·《辅德庙碑歌 》
- 昔渺渺兮何世 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 移积金涧辞 》
- 怀渺渺兮何极 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 渺渺兮注海 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 渺渺兮鸥行 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 千年增旧观 》
- 渺渺兮予怀 出自 [宋] 韩淲 ·《余子任访章泉 》
- 渺渺孤城白水环 出自 [宋] 秦观 ·《泗州东城晚望 》
- 平湖渺渺澄寒水 出自 [宋] 释智圆 ·《舟归 》