“江烟渺渺波弥弥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江烟渺渺波弥弥”出自哪首诗？
答案： “江烟渺渺波弥弥”出自： 宋代 王质的 《水友辞 鸬鷀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng yān miǎo miǎo bō mí mí ，诗句平仄： 平平仄仄平○○ 。
问题2：“江烟渺渺波弥弥”的上一句是什么？
答案：
“江烟渺渺波弥弥”的上一句是： 鸬鷀 , 诗句拼音为： lú cí
，诗句平仄： 平平仄仄平○○ 。
问题3：“江烟渺渺波弥弥”的下一句是什么？
答案： “江烟渺渺波弥弥”的下一句是： 捎空欲下不肯下 , 诗句拼音为： shāo kōng yù xià bù kěn xià ，诗句平仄：平○仄仄仄仄仄。
“江烟渺渺波弥弥”全诗
水友辞 鸬鷀 (shuǐ yǒu cí lú cí)
鸬鷀，鸬鷀，江烟渺渺波弥弥。
捎空欲下不肯下，投深未飞俄急飞。
碧中食，青中眠，风吹乱声譁满川。
呜呼此友兮良可嘉，高红低紫无乾花。
平平，平平，平平仄仄平○○。
平○仄仄仄仄仄，平○仄平平仄平。
仄○仄，平○平，平○仄平平仄平。
平平仄仄平平仄平，平平平仄平平平。
“江烟渺渺波弥弥”繁体原文
水友辭 鸕鷀
鸕鷀，鸕鷀，江烟渺渺波瀰瀰。
捎空欲下不肯下，投深未飛俄急飛。
碧中食，青中眠，風吹亂聲譁滿川。
嗚呼此友兮良可嘉，高紅低紫無乾花。
“江烟渺渺波弥弥”韵律对照
平平，平平，平平仄仄平○○。
鸬鷀，鸬鷀，江烟渺渺波弥弥。
平○仄仄仄仄仄，平○仄平平仄平。
捎空欲下不肯下，投深未飞俄急飞。
仄○仄，平○平，平○仄平平仄平。
碧中食，青中眠，风吹乱声譁满川。
平平仄仄平平仄平，平平平仄平平平。
呜呼此友兮良可嘉，高红低紫无乾花。
“江烟渺渺波弥弥”全诗注音
鸬鷀，鸬鷀，江烟渺渺波弥弥。
捎空欲下不肯下，投深未飞俄急飞。
碧中食，青中眠，风吹乱声譁满川。
呜呼此友兮良可嘉，高红低紫无乾花。
“江烟渺渺波弥弥”全诗翻译
译文：
鸬鷀，鸬鷀，江水蒙蒙雾茫茫。
从高空欲降而不肯降，投身深处未曾飞，突然急速展翅飞翔。
水中食，草中眠，风吹乱声嘈杂满江川。
唉，这位伙伴啊，真是可敬可佩，身披高贵的红色，足踏朴实的紫花。
总结：
诗人通过描绘鸬鷀的行为，表达了对友谊坚贞不渝的赞美之情。在江水的蒙蒙雾气中，鸬鷀意欲飞翔，却犹豫不前，最终急速飞翔。它在碧绿的江水中觅食，在青草丛中安睡，风声扰乱了宁静。诗人将鸬鷀的形象投射于友情之上，赞美了那位朋友高贵却不傲慢，朴实而不失华美的品质。
“江烟渺渺波弥弥”相关诗句：
- 江烟渺渺波弥弥 出自 [宋] 王质 ·《水友辞 鸬鷀 》
- 醉融光兮渺渺弥弥 出自 [唐] 沈亚之 ·《湘中怨 一 》
- 醉融光兮渺渺弥弥 出自 [唐] 湘中蛟女 ·《风光词 》
- 渺江波之弥漫 出自 [宋] 薛季宣 ·《沈舟操 》
- 弥弥渺渺水曲折 出自 [宋] 刘学箕 ·《郧乡舟中睡觉书怀 》
- 澄江渺渺烟波窄 出自 [宋] 释昙密 ·《颂古二首 其二 》
- 烟波渺渺江天晚 出自 [宋] 刘过 ·《发舟 》
- 波渺弥兮迅于 出自 [宋] 陈炳 ·《巢湖神母庙诗 》
- 烟澜自渺弥 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 滮湖 》
- 春水涵波绿渺弥 出自 [宋] 释绍嵩 ·《途次走笔送张明府之都城 》
- 拍岸波纹泛渺弥 出自 [宋] 许及之 ·《次韵居甫六绝句 其三 》
- 世路风波古弥渺 出自 [宋] 华镇 ·《道守董公重成寇公楼集宴僚属因赋长句 》
- 春水涵波绿渺弥 出自 [宋] 林逋 ·《寄宣城宗言侄 》
- 江平绿渺弥 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 江寒尚渺弥 出自 [唐] 张九龄 ·《南还以诗代书赠京师旧僚 》
- 渺弥江树没 出自 [唐] 孟浩然 ·《洞庭湖寄阎九 》
- 渺若江海弥 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公独酌试药玉滑盏 》
- 乱展江乡白渺弥 出自 [宋] 董嗣杲 ·《芦花 》
- 今岁江淮水渺弥 出自 [宋] 孔平仲 ·《瑞香花 》
- 回首江乡路渺弥 出自 [宋] 刘安上 ·《宿栖林三首 其二 》