“北风忽来吹作雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北风忽来吹作雪”出自哪首诗？
答案： “北风忽来吹作雪”出自： 宋代 赵蕃的 《十一月晦日欲雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： běi fēng hū lái chuī zuò xuě ，诗句平仄： 仄平仄平○仄仄 。
问题2：“北风忽来吹作雪”的上一句是什么？
答案：
“北风忽来吹作雪”的上一句是： 九月不雨至於腊 , 诗句拼音为：jiǔ yuè bù yǔ zhì wū là
，诗句平仄： 仄平仄平○仄仄 。
问题3：“北风忽来吹作雪”的下一句是什么？
答案： “北风忽来吹作雪”的下一句是： 竹头抢地何肯低 , 诗句拼音为： zhú tóu qiǎng dì hé kěn dī ，诗句平仄：仄平仄仄平仄平。
“北风忽来吹作雪”全诗
十一月晦日欲雪 (shí yī yuè huì rì yù xuě)
九月不雨至於腊，北风忽来吹作雪。
竹头抢地何肯低，梅面着沙终自洁。
书生好奇甘忍冻，屡起推窗探云物。
虽然亦有过计忧，忧怕水仙重蜕骨。
仄仄仄仄仄平仄，仄平仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄○仄平，平仄仄平○仄仄。
“北风忽来吹作雪”繁体原文
十一月晦日欲雪
九月不雨至於臘，北風忽來吹作雪。
竹頭搶地何肯低，梅面著沙終自潔。
書生好奇甘忍凍，屢起推窗探雲物。
雖然亦有過計憂，憂怕水仙重蛻骨。
“北风忽来吹作雪”韵律对照
仄仄仄仄仄平仄，仄平仄平○仄仄。
九月不雨至於腊，北风忽来吹作雪。
仄平仄仄平仄平，平仄仄平平仄仄。
竹头抢地何肯低，梅面着沙终自洁。
平平仄平平仄仄，仄仄平平平平仄。
书生好奇甘忍冻，屡起推窗探云物。
平平仄仄○仄平，平仄仄平○仄仄。
虽然亦有过计忧，忧怕水仙重蜕骨。
“北风忽来吹作雪”全诗注音
九月不雨至於腊，北风忽来吹作雪。
竹头抢地何肯低，梅面着沙终自洁。
书生好奇甘忍冻，屡起推窗探云物。
虽然亦有过计忧，忧怕水仙重蜕骨。
“北风忽来吹作雪”全诗翻译
译文：
九月时节如果没有雨水一直延至腊月，北风突然刮来吹作雪花飘飘。竹子顶端都不肯低垂，梅花面对沙尘最终自行洁净。书生好奇心旺盛甘愿忍受严寒，屡次站起身来推开窗户，探寻窗外的云雾形态。尽管有时也会有些忧虑，担心水仙花瓣再次蜕变。
全诗表达了秋末初冬的景象，形容九月久雨不至，北风突然而至，竹子仍然高昂不屈，梅花通过面对风沙洗净自身。同时，描写了书生好奇心强烈，不畏严寒，不断观察外界变化，但也隐含着担忧与忧虑。
“北风忽来吹作雪”相关诗句：
- 北风忽来吹作雪 出自 [宋] 赵蕃 ·《十一月晦日欲雪 》
- 雨被北风吹作雪 出自 [宋] 钱昭度 ·《句 其三 》
- 北风吹来燕山雪 出自 [宋] 张孝祥 ·《和沈教授子寿赋雪三首 其一 》
- 忽有旋风来（京本作「卯酉羽风吹」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首） 二十二 》
- 忽被北风吹 出自 [宋] 张侃 ·《书事 其一 》
- 北风吹急雪 出自 [宋] 陆游 ·《出塞曲 》
- 北风吹雨雪 出自 [唐] 杨凝 ·《送人出塞 》
- 北风吹朔雪 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中忆隠直 》
- 北风吹雪至 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和景仁对雪 》
- 北风吹严雪 出自 [宋] 强至 ·《冬日偶书呈县学李君择之 》
- 北风吹朔雪 出自 [宋] 刘攽 ·《咏雪 》
- 北风吹雨雪 出自 [唐] 李昌符 ·《送人出塞 》
- 北风吹雪尽 出自 [宋] 刘敞 ·《暮冬寄盐城弟二首 其二 》
- 北风吹微雪 出自 [唐] 岑参 ·《送王大昌龄赴江宁 》
- 北风吹雪犯片裘 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其一 》
- 北风吹雪天尽头 出自 [宋] 刘过 ·《大雪登越州城楼 》
- 北风吹雪邾城隅 出自 [宋] 李彭 ·《南至日离同安舟中寄阿弓 》
- 北风吹雪定不晚 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 北风吹雪真快哉 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中洞山黄蘖二禅师相访 》
- 北风吹雪舞长廊 出自 [宋] 毕仲游 ·《内中考进士 》