“暮年当复几沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮年当复几沾巾”出自哪首诗?
答案: “暮年当复几沾巾”出自: 宋代 陈师道的 《次韵晁无斁冬夜见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù nián dāng fù jǐ zhān jīn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“暮年当复几沾巾”的上一句是什么?
答案:
“暮年当复几沾巾”的上一句是: 城郭山林两无得 , 诗句拼音为: chéng guō shān lín liǎng wú dé
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“暮年当复几沾巾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“暮年当复几沾巾”已经是最后一句了。
“暮年当复几沾巾”全诗
次韵晁无斁冬夜见寄 (cì yùn cháo wú yì dōng yè jiàn jì)
寒窗冷砚欲生尘,短枕长衾却自亲。
老子形骸从薄暮,先生意气尚青春。
覆杯不待回丹颊,危坐犹能作直身。
城郭山林两无得,暮年当复几沾巾。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“暮年当复几沾巾”繁体原文
次韵晁無斁冬夜見寄
寒窗冷硯欲生塵,短枕長衾却自親。
老子形骸從薄暮,先生意氣尚青春。
覆杯不待回丹頰,危坐猶能作直身。
城郭山林兩無得,暮年當復幾霑巾。
“暮年当复几沾巾”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
寒窗冷砚欲生尘,短枕长衾却自亲。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
老子形骸从薄暮,先生意气尚青春。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
覆杯不待回丹颊,危坐犹能作直身。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
城郭山林两无得,暮年当复几沾巾。
“暮年当复几沾巾”全诗注音
寒窗冷砚欲生尘,短枕长衾却自亲。
老子形骸从薄暮,先生意气尚青春。
覆杯不待回丹颊,危坐犹能作直身。
城郭山林两无得,暮年当复几沾巾。
“暮年当复几沾巾”全诗翻译
译文:
在寒冷的书房中,书桌上的砚台欲要生满尘土,而那短小的枕头和长长的被子却只有我自己与它们最为亲近。
老夫我的身形渐渐消瘦衰老,像黄昏时分;而先生你却依然意气风发,保持着年轻如春天般的气息。
倒置酒杯畅饮,不需要等到发红的脸颊恢复(一杯接一杯,不需要休息);正身而坐,依然能够坚定地保持直立的姿态。
城市和乡野的美景都无法拥有,暮年时仍在念念不忘,落泪之多沾湿几方手巾。
次韵:是一种古体诗词写作方式。它要求作者按照原诗的韵脚和次序进行创作,使用相同的韵脚和字词。
丹颊:发红的脸颊。
沾巾:沾湿手巾。形容落泪之多。
总结:
本诗描述了一个长者诗人与他年轻的友人晁无斁之间的对比。诗人在寒冷的书房里,独自度日,感受着岁月的消逝和身体的衰老。他的生活充满了孤独和寂寞,而书桌上的砚台、枕头和被子似乎是他唯一的伴侣。
与此形成鲜明对比的是,他的友人依然充满活力和朝气。他喝酒时能够一杯接一杯,不需要休息,不受年岁的束缚;保持坚定的姿态,仿佛永远不会被时间打败。老者忧郁地感叹着自己逝去的青春和美好的景致,无法抵御内心深处的悲伤和眼泪。
“暮年当复几沾巾”总结赏析
赏析:
这首诗《次韵晁无斁冬夜见寄》是陈师道的一首答友人的诗。诗人以冬夜的寒窗冷砚为背景,表达了对友人晁无斁的思念之情。整首诗情感深沉,充满了对友情的真挚感慨。
首节写诗人独坐寒窗,枕头被子早已凉透,生活清苦。但这寒窗冷砚却又勾起了他对友人的思念之情,短枕长衾使他更加珍惜与友人的相聚。
接着诗人提到老子和先生,老子是诗人的自称,表示老夫的意思,自己的形骸已经像黄昏时分,但好友晁无斁仍然怀有青春的意气,表现出他对友人晁无斁的羡慕之情。这里通过对老人和年轻的对比,强调了自己的处境和心态。
在第三节,诗人覆杯不待回丹颊,表现出与友人相聚时的豪爽,朋友喝酒时能够一杯接一杯,不需要休息。危坐犹能作直身,说明诗人对朋友的酒量的认可。
最后一节,诗人提到城郭山林两无得,暮年当复几沾巾,表示诗人自认为到晚年时仍没有取得什么成就,而感到悲伤。
“暮年当复几沾巾”相关诗句:
- 暮年当复几沾巾 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁冬夜见寄 》
- 暮浴沾僧巾 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚浴崇教寺 》
- 日暮一沾巾 出自 [唐] 周贺 ·《长安送人 》
- 更费几沾巾 出自 [宋] 戴表元 ·《赵孟⿰禾熏修职挽诗 》
- 旧馆几沾巾 出自 [唐] 陈子昂 ·《同旻上人伤寿安傅少府 》
- 西望几沾巾 出自 [宋] 高斯得 ·《吴参政挽诗三首 其三 》
- 相顾复沾巾 出自 [唐] 温庭筠 ·《金虎台 》
- 当爲泪沾巾 出自 [唐] 李端 ·《赠薛戴 》
- 西湖几处泪沾巾 出自 [宋] 胡仲弓 ·《西湖寒食 》
- 几回因醉却沾巾 出自 [唐] 白居易 ·《荅劝酒 》
- 爲公无复更沾巾 出自 [宋] 李新 ·《送知府王大夫 其二 》
- 太平无复事沾巾 出自 [宋] 李新 ·《送许东传 其二 》
- 穷途不复泪沾巾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送黄生 》
- 他年宿草亦沾巾 出自 [宋] 李祥 ·《挽郭知府 》
- 中年赢得泪沾巾 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《病目 》
- 阴阴日暮好沾巾 出自 [宋] 刘洞 ·《句 其二 》
- 愔愔日暮好沾巾 出自 [唐] 刘洞 ·《句 》
- 雪霜沾尽暮年头 出自 [宋] 郭祥正 ·《送黄奉议知白州前宰清远 》
- 暮年已饰太丘巾 出自 [宋] 刘克庄 ·《送郑倅子善 》
- 暮年已作饰巾客 出自 [宋] 刘克庄 ·《徐潭即事二首 其二 》