“明朝在何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明朝在何处”出自哪首诗？
答案： “明朝在何处”出自： 宋代 谢翱的 《忆湖上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng cháo zài hé chù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“明朝在何处”的上一句是什么？
答案：
“明朝在何处”的上一句是： 山云泫湿巾 , 诗句拼音为： shān yún xuàn shī jīn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“明朝在何处”的下一句是什么？
答案： “明朝在何处”的下一句是： 相怪堕凡身 , 诗句拼音为： xiāng guài duò fán shēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“明朝在何处”全诗
忆湖上 (yì hú shàng)
扰扰忽半月，征衣杂市尘。
颇疑湖上客，不是城中人。
岸柳垂拂桨，山云泫湿巾。
明朝在何处，相怪堕凡身。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“明朝在何处”繁体原文
憶湖上
擾擾忽半月，征衣雜市塵。
頗疑湖上客，不是城中人。
岸柳垂拂槳，山雲泫濕巾。
明朝在何處，相怪墮凡身。
“明朝在何处”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
扰扰忽半月，征衣杂市尘。
平平平仄仄，仄仄平平平。
颇疑湖上客，不是城中人。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
岸柳垂拂桨，山云泫湿巾。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
明朝在何处，相怪堕凡身。
“明朝在何处”全诗注音
扰扰忽半月，征衣杂市尘。
颇疑湖上客，不是城中人。
岸柳垂拂桨，山云泫湿巾。
明朝在何处，相怪堕凡身。
“明朝在何处”全诗翻译
译文：
纷纷扰扰地过了半个月，出征的衣袍沾满了市集的尘埃。有些疑惑，仿佛湖上的客人，而非城中的居民。岸边的柳树轻拂着船桨，山间的云雾湿润了巾帕。明天早晨将身在何处，彼此相互猜疑，好像已经陷入尘世之中。
全诗表达了作者对时光流转的感慨，描绘了一个忙碌的场景，衬托出主人公在喧嚣尘世中的孤独和迷惘。通过山水和人物的对比，抒发了作者对于人生归宿和内心挣扎的思考。
“明朝在何处”相关诗句：
- 明朝在何处 出自 [宋] 谢翱 ·《忆湖上 》
- 明朝相忆在何处 出自 [宋] 释文珦 ·《送兄 》
- 今朝在何处 出自 [宋] 毕仲游 ·《和十一舅题金虾蟆 》
- 明朝又何处 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 明朝又何处 出自 [宋] 蔡盘 ·《旅中 》
- 明朝何处去 出自 [宋] 释智愚 ·《鍼生大阬 》
- 明朝宿何处 出自 [唐] 陈去疾 ·《送林刺史简言之漳州 》
- 元会明朝定何处 出自 [宋] 朱弁 ·《善长命作岁除日立春 》
- 明朝不见知何处 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 明朝拄杖知何处 出自 [宋] 白玉蟾 ·《别李仁甫 》
- 明朝琴鹤归何处 出自 [宋] 陈允平 ·《送赵知县归天台 》
- 锁到明朝何处求 出自 [宋] 方岳 ·《严陵待锁 其二 》
- 驿骑明朝宿何处 出自 [唐] 宋之问 ·《寒食江州满塘驿 》
- 明朝何处逢娇饶 出自 [唐] 李咸用 ·《轻薄怨 》
- 明月东风在何处 出自 [宋] 李新 ·《送刘祠部 其三 》
- 自笑明年何处在 出自 [宋] 刘克庄 ·《栽竹 》
- 第三句「何处在」《舆地纪胜》作「在何处」 出自 [唐] 李德谷 ·《谪崖州过北流鬼门关作（《舆地纪胜》一○四《容州·景物》。又《永乐大典》二三三八及二三四○「梧」字韵两见） 》
- 明月明年何处看 出自 [宋] 苏轼 ·《阳关词三首 中秋月 》
- 何况明明今在迩 出自 [宋] 开庆太学生 ·《美文文山劾董宋臣 》
- 明朝望乡处 出自 [唐] 宋之问 ·《题大庾岭北驿 》