“明朝何处去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明朝何处去”出自哪首诗？
答案： “明朝何处去”出自： 宋代 释智愚的 《鍼生大阬》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng cháo hé chù qù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“明朝何处去”的上一句是什么？
答案：
“明朝何处去”的上一句是： 灵襟出衆工 , 诗句拼音为： líng jīn chū zhòng gōng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“明朝何处去”的下一句是什么？
答案： “明朝何处去”的下一句是： 黄叶度谿风 , 诗句拼音为： huáng yè dù xī fēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“明朝何处去”全诗
鍼生大阬 (zhēn shēng dà kēng)
假道鍼锋上，行藏云水中。
且非心法妙，自是手头通。
前辈多遗偈，灵襟出衆工。
明朝何处去，黄叶度谿风。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“明朝何处去”繁体原文
鍼生大阬
假道鍼鋒上，行藏雲水中。
且非心法妙，自是手頭通。
前輩多遺偈，靈襟出衆工。
明朝何處去，黄葉度谿風。
“明朝何处去”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
假道鍼锋上，行藏云水中。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
且非心法妙，自是手头通。
平仄平平仄，平平仄仄平。
前辈多遗偈，灵襟出衆工。
平平平仄仄，平仄仄平平。
明朝何处去，黄叶度谿风。
“明朝何处去”全诗注音
假道鍼锋上，行藏云水中。
且非心法妙，自是手头通。
前辈多遗偈，灵襟出衆工。
明朝何处去，黄叶度谿风。
“明朝何处去”全诗翻译
译文：
我曾沿着虚幻的道路攀登，身影隐匿在飘渺的云水之间。
并非因为奇妙的心法，只因手法熟稔自然通达。
前辈留下许多偈语，启迪灵感超越众人的工艺。
明天早晨去向何方？黄叶随谷风飘舞而去。
总结：
诗人表达了在幻境般的道路上前行，身临云水之间的景象。他坦言成功并非来自奇妙的心法，而是手法的熟练和通达。前辈们留下的偈语为他带来启发，超越了常人的工艺。最后，他思考明天的去向，黄叶随风飘散，意味着时光的流转。
“明朝何处去”相关诗句：
- 明朝何处去 出自 [宋] 释智愚 ·《鍼生大阬 》
- 明朝又何处 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 明朝在何处 出自 [宋] 谢翱 ·《忆湖上 》
- 明朝宿何处 出自 [唐] 陈去疾 ·《送林刺史简言之漳州 》
- 明朝又何处 出自 [宋] 蔡盘 ·《旅中 》
- 锁到明朝何处求 出自 [宋] 方岳 ·《严陵待锁 其二 》
- 明朝不见知何处 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 明朝何处逢娇饶 出自 [唐] 李咸用 ·《轻薄怨 》
- 明朝拄杖知何处 出自 [宋] 白玉蟾 ·《别李仁甫 》
- 明朝琴鹤归何处 出自 [宋] 陈允平 ·《送赵知县归天台 》
- 明朝相忆在何处 出自 [宋] 释文珦 ·《送兄 》
- 元会明朝定何处 出自 [宋] 朱弁 ·《善长命作岁除日立春 》
- 驿骑明朝宿何处 出自 [唐] 宋之问 ·《寒食江州满塘驿 》
- 月明何处去 出自 [唐] 刘威 ·《宿渔家 》
- 明从何处去 出自 [唐] 韦应物 ·《咏夜 》
- 明日薄情何处去 出自 [唐] 高蟾 ·《偶作二首 一 》
- 明发别愁何处去 出自 [唐] 张蠙 ·《南康夜宴东溪留别郡守陆郎中 》
- 明朝有客朝天去 出自 [宋] 许景衡 ·《西湖夜归口占送李泰发 》
- 记取明朝朝谒去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和王景彝十四日冒雪晚归 》
- 既号去岁明朝合去 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一二五 》