“飘然不肯待新除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘然不肯待新除”出自哪首诗?
答案: “飘然不肯待新除”出自: 宋代 范成大的 《送吴元茂丞浦江》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo rán bù kěn dài xīn chú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平○ 。
问题2:“飘然不肯待新除”的上一句是什么?
答案:
“飘然不肯待新除”的上一句是: 玉笋翻乘县佐车 , 诗句拼音为:yù sǔn fān chéng xiàn zuǒ chē
,诗句平仄: 平平仄仄仄平○ 。
问题3:“飘然不肯待新除”的下一句是什么?
答案: “飘然不肯待新除”的下一句是: 才名已被人争说 , 诗句拼音为: cái míng yǐ bèi rén zhēng shuō ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“飘然不肯待新除”全诗
送吴元茂丞浦江 (sòng wú yuán mào chéng pǔ jiāng)
玉笋翻乘县佐车,飘然不肯待新除。
才名已被人争说,官薄何妨计小疎。
忆昨西湖同我载,从今南浦望君书。
遥知敛板趋风後,始觉丞哉果负予。
仄仄平○○仄平,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄○。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
“飘然不肯待新除”繁体原文
送吳元茂丞浦江
玉筍翻乘縣佐車,飄然不肯待新除。
才名已被人爭說,官薄何妨計小疎。
憶昨西湖同我載,從今南浦望君書。
遥知斂板趨風後,始覺丞哉果負予。
“飘然不肯待新除”韵律对照
仄仄平○○仄平,平平仄仄仄平○。
玉笋翻乘县佐车,飘然不肯待新除。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄○。
才名已被人争说,官薄何妨计小疎。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平平。
忆昨西湖同我载,从今南浦望君书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄仄。
遥知敛板趋风後,始觉丞哉果负予。
“飘然不肯待新除”全诗注音
玉笋翻乘县佐车,飘然不肯待新除。
才名已被人争说,官薄何妨计小疎。
忆昨西湖同我载,从今南浦望君书。
遥知敛板趋风後,始觉丞哉果负予。
“飘然不肯待新除”全诗翻译
译文:
玉笋翻乘县官的车子,昂然不愿等待换新的车夫。
他的才名早已被人们争相赞誉,虽然官职不高,但何妨心计稍显疏忽。
我记得昔日一同乘船游西湖的景象,从此刻开始,我站在南浦望着你的书信。
遥知你一收拾行囊迎风而去,才觉得你真是忠诚于己任的样子,果然胜任了官职。
“飘然不肯待新除”相关诗句:
- 飘然不肯待新除 出自 [宋] 范成大 ·《送吴元茂丞浦江 》
- 豪气飘飘尚不除 出自 [宋] 傅察 ·《题毛彦谟容膝轩 》
- 飘然更待乘桴伴 出自 [宋] 王安石 ·《垂虹亭 》
- 骄色不肯除 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江见寄宴坐闻秋香 》
- 不肯鸣庭除 出自 [宋] 方回 ·《五月十四日梅雨始通走笔二十韵 》
- 劝除生灭不肯 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 解缚不二 》
- 暑去不待除 出自 [宋] 李流谦 ·《游水陆院 》
- 不肯就飘零 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓三首 其三 》
- 如何不肯受除书 出自 [宋] 柴望 ·《子陵台 》
- 飘忽不相待 出自 [宋] 秦观 ·《无题二首 其二 》
- 飘忽不相待 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 生年不满百 》
- 飘落不相待 出自 [宋] 刘子翬 ·《双树 》
- 飘忽不相待 出自 [唐] 李白 ·《古风 十一 》
- 飘忽不可待 出自 [宋] 刘敞 ·《送春 》
- 穷愁不待酒驱除 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 和见寄 》
- 庭除不待玉棺来 出自 [宋] 张方平 ·《闻郭诚思解化 》
- 驯食庭除不待呼 出自 [宋] 王炎 ·《小鳬 》
- 革故图新有待然 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次宫教六斋庆成韵 其二 》
- 肯羡飘飘出岫云 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵傅茂元二绝 其二 》
- 一言不肯话飘蓬 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵安国题余干赵公子养正堂堂张魏公所名也并爲作铭 》