“自觉双蓬鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自觉双蓬鬓”出自哪首诗？
答案： “自觉双蓬鬓”出自： 宋代 刘敞的 《竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即崑冈蒙谷之阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì jué shuāng péng bìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“自觉双蓬鬓”的上一句是什么？
答案：
“自觉双蓬鬓”的上一句是： 北向鴈辞宾 , 诗句拼音为： běi xiàng yàn cí bīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“自觉双蓬鬓”的下一句是什么？
答案： “自觉双蓬鬓”的下一句是： 萧萧日更新 , 诗句拼音为： xiāo xiāo rì gēng xīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“自觉双蓬鬓”全诗
竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即崑冈蒙谷之阳 (zhú xī tíng sòng èr shí liù dì fù dìng zhōu qù nián sān yuè yì yú cǐ xiāng bié jí kūn gāng méng gǔ zhī yáng)
山中招隐地，江上未归人。
那可连年别，俱逢欲暮春。
乱飞莺恋友，北向鴈辞宾。
自觉双蓬鬓，萧萧日更新。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“自觉双蓬鬓”繁体原文
竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即崑岡蒙谷之陽
山中招隱地，江上未歸人。
那可連年别，俱逢欲暮春。
亂飛鶯戀友，北向鴈辭賓。
自覺雙蓬鬢，蕭蕭日更新。
“自觉双蓬鬓”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
山中招隐地，江上未归人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
那可连年别，俱逢欲暮春。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乱飞莺恋友，北向鴈辞宾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
自觉双蓬鬓，萧萧日更新。
“自觉双蓬鬓”全诗注音
山中招隐地，江上未归人。
那可连年别，俱逢欲暮春。
乱飞莺恋友，北向鴈辞宾。
自觉双蓬鬓，萧萧日更新。
“自觉双蓬鬓”全诗翻译
译文：
山中有位隐士，住在隐蔽的地方，江边有个人还未归来。他们可能已经分别多年，正好都遇上了初春快要暮去的时候。混乱飞舞的黄莺怀念着旧友，北方的雁告别了客人。隐士自觉双鬓已经斑白，日子一天天地流逝。
“自觉双蓬鬓”总结赏析
赏析：这首诗是刘敞写给二十六弟送行的作品。诗人以山中、江上为背景，抒发了与二十六弟的离别之情。
首句“山中招隐地，江上未归人。”描绘了诗人和二十六弟分别的背景，山中和江上都是古代隐士常去的地方，这里象征着诗人和二十六弟各自的人生选择。山中招隐，江上未归，暗示了他们的不同归宿。
接着诗中写到“那可连年别，俱逢欲暮春。”表达了两人虽然分别多年，但每次相见都在春天，这种欢聚的时刻即将结束，不禁令人感到离别之情更加深沉。
第三句“乱飞莺恋友，北向鴈辞宾。”运用了鸟的比喻，莺鸟在春天多是成双成对的，而北飞的雁则象征着离别。这一句表现了诗人和二十六弟之间的友情和离愁。
最后两句“自觉双蓬鬓，萧萧日更新。”则写出了岁月不饶人的情感。双蓬鬓指的是诗人和二十六弟的白发，而“日更新”则意味着时光不停流逝，人们不断变老。
“自觉双蓬鬓”相关诗句：
- 自觉双蓬鬓 出自 [宋] 刘敞 ·《竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即崑冈蒙谷之阳 》
- 自笑双蓬鬓 出自 [宋] 岳珂 ·《梳头二首 其一 》
- 尘埃自笑双蓬鬓 出自 [宋] 蔡枢 ·《自题画像 》
- 尘沙自染双蓬鬓 出自 [宋] 程公许 ·《再和前韵 》
- 岁月双蓬鬓 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和虞仲易送行 其二 》
- 去国双蓬鬓 出自 [宋] 陆游 ·《得赵昌甫寄予及子遹诗 》
- 宇宙双蓬鬓 出自 [宋] 方岳 ·《出关 》
- 风日双蓬鬓 出自 [宋] 洪朋 ·《报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其二 》
- 劳生双鬓蓬 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其一○ 》
- 身已双蓬鬓 出自 [宋] 陆游 ·《暮春二首 其二 》
- 双鬓乱如蓬 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄子静 》
- 忧患双蓬鬓 出自 [宋] 陆游 ·《题僧庵 》
- 岁月双鬓蓬 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵林教授见别 》
- 身世双蓬鬓 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春题瀼西新赁草屋五首 三 》
- 岁月鬓双蓬 出自 [宋] 强至 ·《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之 》
- 只有双蓬鬓 出自 [宋] 吴芾 ·《生朝有感 》
- 忧患双蓬鬓 出自 [宋] 孙应时 ·《挽徐居厚寺簿 其一 》
- 閲世双蓬鬓 出自 [宋] 章甫 ·《无题 》
- 宇宙双蓬鬓 出自 [宋] 释绍嵩 ·《言命 》
- 君还双鬓蓬 出自 [宋] 姜特立 ·《送卢漕 》