首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 南康呈潘王二丈 > 山光作翠黛

“山光作翠黛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山光作翠黛”出自哪首诗？

答案： “山光作翠黛”出自： 宋代 陈宓的 《南康呈潘王二丈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān guāng zuò cuì dài ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“山光作翠黛”的上一句是什么？

答案： “山光作翠黛”的上一句是： 雨余尚清寒 , 诗句拼音为： yǔ yú shàng qīng hán ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题3：“山光作翠黛”的下一句是什么？

答案： “山光作翠黛”的下一句是： 环蘸重湖宽 , 诗句拼音为： huán zhàn chóng hú kuān ，诗句平仄：平仄○平平。

“山光作翠黛”全诗

南康呈潘王二丈 (nán kāng chéng pān wáng èr zhàng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈宓。

两载试江郡，政拙惭癃鳏。
菖蒲值佳节，雨余尚清寒。
山光作翠黛，环蘸重湖宽。
龙舟从民乐，彩袖奉亲欢。
征帆镇今古，天际自往还。
斑鬓閲世态，心闲如石顽。
怀哉归故园，千竹荷一湾。
足了此生事，哦诗谢尘寰。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
平平○平仄，仄仄仄○平。
平○仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，平平○仄平。
平平平仄平，平仄○仄平。
仄○仄平仄，平平仄平平。

liǎng zǎi shì jiāng jùn ， zhèng zhuō cán lóng guān 。
chāng pú zhí jiā jié ， yǔ yú shàng qīng hán 。
shān guāng zuò cuì dài ， huán zhàn chóng hú kuān 。
lóng zhōu cóng mín yuè ， cǎi xiù fèng qīn huān 。
zhēng fān zhèn jīn gǔ ， tiān jì zì wǎng huán 。
bān bìn yuè shì tài ， xīn xián rú shí wán 。
huái zāi guī gù yuán ， qiān zhú hé yī wān 。
zú le cǐ shēng shì ， ò shī xiè chén huán 。

“山光作翠黛”繁体原文

南康呈潘王二丈

兩載試江郡，政拙慚癃鰥。
菖蒲值佳節，雨餘尚清寒。
山光作翠黛，環蘸重湖寬。
龍舟從民樂，綵袖奉親歡。
征帆鎮今古，天際自往還。
斑鬢閲世態，心閑如石頑。
懷哉歸故園，千竹荷一灣。
足了此生事，哦詩謝塵寰。

“山光作翠黛”韵律对照

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
两载试江郡，政拙惭癃鳏。

平平仄平仄，仄平仄平平。
菖蒲值佳节，雨余尚清寒。

平平仄仄仄，平仄○平平。
山光作翠黛，环蘸重湖宽。

平平○平仄，仄仄仄○平。
龙舟从民乐，彩袖奉亲欢。

平○仄平仄，平仄仄仄平。
征帆镇今古，天际自往还。

平仄仄仄仄，平平○仄平。
斑鬓閲世态，心闲如石顽。

平平平仄平，平仄○仄平。
怀哉归故园，千竹荷一湾。

仄○仄平仄，平平仄平平。
足了此生事，哦诗谢尘寰。

“山光作翠黛”全诗注音

liǎng zǎi shì jiāng jùn ， zhèng zhuō cán lóng guān 。

两载试江郡，政拙惭癃鳏。

chāng pú zhí jiā jié ， yǔ yú shàng qīng hán 。

菖蒲值佳节，雨余尚清寒。

shān guāng zuò cuì dài ， huán zhàn chóng hú kuān 。

山光作翠黛，环蘸重湖宽。

lóng zhōu cóng mín yuè ， cǎi xiù fèng qīn huān 。

龙舟从民乐，彩袖奉亲欢。

zhēng fān zhèn jīn gǔ ， tiān jì zì wǎng huán 。

征帆镇今古，天际自往还。

bān bìn yuè shì tài ， xīn xián rú shí wán 。

斑鬓閲世态，心闲如石顽。

huái zāi guī gù yuán ， qiān zhú hé yī wān 。

怀哉归故园，千竹荷一湾。

zú le cǐ shēng shì ， ò shī xiè chén huán 。

足了此生事，哦诗谢尘寰。

“山光作翠黛”全诗翻译

译文：

两年时间我在江郡尝试治理，政绩不佳，感到愧疚。菖蒲花逢佳节，雨后余寒依然清冷。山光映翠黛，环绕在辽阔的湖面上。龙舟载着欢乐的百姓，彩袖挥舞迎接亲友的欢欣。征帆镇守着古今，飘渺的天际自在往返。斑白的鬓发见证了世事变迁，内心宁静如坚硬的石头。怀着无限感慨归回故园，千竹翠绿，一湾荷花点缀其中。此生的经历已足够，故作一首诗以表达对尘寰的告别。

总结：

诗人在江郡治理两载，感到政绩不佳。描绘了佳节时菖蒲花的景象和雨后的清寒。山光映翠黛，湖水环抱。形容了欢乐的龙舟和亲友的相聚。古今往返于天际。诗人自省自静，归家故园，感慨人生已足够，表达对尘寰的告别。

“山光作翠黛”诗句作者陈宓介绍：

陈宓（一一七一～一二三○），字师复，学者称复斋先生，莆田（今属福建）人。俊卿子。少及登朱熹之门，长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年（一一九七），调监南安盐税（本集《丁巳选调》）。历主管南外睦宗院，再主管西外。嘉定三年（一二一○），知安溪县（明嘉靖《安溪县志》卷六）。七年，入监进奏院，迁军器监簿。九年，因建言忤史弥远，出知南康军。任满，改知南剑州，创延平书院。十七年，命知漳州，闻宁宗卒，乞致仕。理宗宝庆二年（一二二六），起提点广东刑狱，未上，主管崇禧观。绍定三年卒，年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四，《宋史》卷四○八有传。　陈宓诗，以清抄《复斋先生龙图陈公文集》（藏南京图书馆）爲底本。底本形式尚整饬，但错漏极多，除少量酌校有关书引录，大量明显形误字、别体字径改；涉及文义的误字，改後加校；部分无法确定的错漏，加校。新辑集外诗附於卷末。更多...

“山光作翠黛”相关诗句：

“山光作翠黛”每个字的意思：

包含“山光作翠黛”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂