“烟暝涨春空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟暝涨春空”出自哪首诗?
答案: “烟暝涨春空”出自: 宋代 张九成的 《过报恩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān míng zhǎng chūn kōng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“烟暝涨春空”的上一句是什么?
答案:
“烟暝涨春空”的上一句是: 篮舆访萧寺 , 诗句拼音为:lán yú fǎng xiāo sì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“烟暝涨春空”的下一句是什么?
答案: “烟暝涨春空”的下一句是: 远树楼头绿 , 诗句拼音为: yuǎn shù lóu tóu lǜ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“烟暝涨春空”全诗
过报恩 (guò bào ēn)
篮舆访萧寺,烟暝涨春空。
远树楼头绿,残霞山外红。
昏钟发林杪,人语殷桥东。
回首都无迹,人生真梦中。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“烟暝涨春空”繁体原文
過報恩
籃輿訪蕭寺,烟暝漲春空。
遠樹樓頭綠,殘霞山外紅。
昏鐘發林杪,人語殷橋東。
回首都無迹,人生真夢中。
“烟暝涨春空”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
篮舆访萧寺,烟暝涨春空。
仄仄平平仄,平平平仄平。
远树楼头绿,残霞山外红。
平平仄平仄,平仄仄平平。
昏钟发林杪,人语殷桥东。
仄仄平平仄,平平平仄平。
回首都无迹,人生真梦中。
“烟暝涨春空”全诗注音
篮舆访萧寺,烟暝涨春空。
远树楼头绿,残霞山外红。
昏钟发林杪,人语殷桥东。
回首都无迹,人生真梦中。
“烟暝涨春空”全诗翻译
译文:
篮舆前往访问萧寺,春日的烟雾模糊了春空。远处的树木在楼顶上呈现出翠绿的颜色,而山外的残余霞光则呈现出绚丽的红色。昏暗的钟声从林间传出,人们的谈话声在殷桥的东侧回荡。回首望向都城,却没有留下任何痕迹,让人不禁感叹人生如同真实的梦境。
全文总结:篮舆访问萧寺的场景描绘了春日的美景,烟雾笼罩,色彩斑斓。在山林之间,听到遥远的钟声和人们的交谈声。而最后的总结:句表达了人生短暂、虚幻的感慨。
“烟暝涨春空”相关诗句:
- 烟暝涨春空 出自 [宋] 张九成 ·《过报恩 》
- 山空日暝烟 出自 [宋] 范浚 ·《登富阳观山亭 》
- 烟暝欲炖空 出自 [宋] 释居简 ·《杨梅 》
- 盼断长空簇暝烟 出自 [宋] 李朴 ·《天竺山 》
- 烟雨和春暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其一 》
- 麦浪涨空摇翠烟 出自 [宋] 林芘 ·《游鸣山 》
- 涨烟春气重 出自 [宋] 李建中 ·《句 其二 》
- 浓岚欲滴春烟暝 出自 [宋] 阳枋 ·《古木 》
- 春寒烟暝渡潇湘 出自 [唐] 郑谷 ·《燕 》
- 烟涨吴船春泊晚 出自 [宋] 释永颐 ·《野棠花 》
- 拍堤春涨云空阔 出自 [宋] 苏过 ·《次韵少藴二首 其一 》
- 江城春色涨晴空 出自 [宋] 吕本中 ·《绝句 其三 》
- 邂逅相逢观暝涨 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》
- 烟花空自春 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄朱仁叔伦魁 》
- 一春烟雨歇空蒙 出自 [宋] 游九言 ·《秀州道中 其一 》
- 三月春空灞岩烟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《柳花 》
- 渔浦晚烟暝 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》
- 浮烟暝绿草 出自 [宋] 王安石 ·《秋夜二首 其二 》
- 山城入暝烟 出自 [宋] 姚宽 ·《天台夜雨 》
- 林深忽暝烟 出自 [宋] 周孚 ·《丙戌重五後一日予与同舟三人游虎丘庚寅岁予亦以是日至枫桥望虎丘塔迫日莫叹息而去 》