“林深忽暝烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“林深忽暝烟”出自哪首诗？
答案： “林深忽暝烟”出自： 宋代 周孚的 《丙戌重五後一日予与同舟三人游虎丘庚寅岁予亦以是日至枫桥望虎丘塔迫日莫叹息而去》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín shēn hū míng yān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“林深忽暝烟”的上一句是什么？
答案：
“林深忽暝烟”的上一句是： 天迥方斜日 , 诗句拼音为： tiān jiǒng fāng xié rì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“林深忽暝烟”的下一句是什么？
答案： “林深忽暝烟”的下一句是： 平生戒三宿 , 诗句拼音为： píng shēng jiè sān sù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“林深忽暝烟”全诗
丙戌重五後一日予与同舟三人游虎丘庚寅岁予亦以是日至枫桥望虎丘塔迫日莫叹息而去 (bǐng qu chóng wǔ hòu yī rì yǔ yǔ tóng zhōu sān rén yóu hǔ qiū gēng yín suì yǔ yì yǐ shì rì zhì fēng qiáo wàng hǔ qiū tǎ pò rì mò tàn xī ér qù)
百丈寒岩塔，孤篷倦客船。
来迎十里外，相识五年前。
天迥方斜日，林深忽暝烟。
平生戒三宿，为汝复凄然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“林深忽暝烟”繁体原文
丙戌重五後一日予與同舟三人游虎丘庚寅歲予亦以是日至楓橋望虎丘塔迫日莫歎息而去
百丈寒巖塔，孤篷倦客船。
來迎十里外，相識五年前。
天迥方斜日，林深忽暝烟。
平生戒三宿，爲汝復淒然。
“林深忽暝烟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
百丈寒岩塔，孤篷倦客船。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
来迎十里外，相识五年前。
平仄平平仄，平平仄仄平。
天迥方斜日，林深忽暝烟。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平生戒三宿，为汝复凄然。
“林深忽暝烟”全诗注音
百丈寒岩塔，孤篷倦客船。
来迎十里外，相识五年前。
天迥方斜日，林深忽暝烟。
平生戒三宿，为汝复凄然。
“林深忽暝烟”全诗翻译
译文：
百丈高耸的寒岩塔，独自一只疲惫的客船。
他从十里外前来迎接，相识已是五年前。
天空中斜阳渐渐西斜，树林深处忽然笼罩烟雾。
平生里都坚守着不住三夜的原则，为了你我又陷入了悲凉的情绪。
全诗描绘了一个寒冷孤岛的景象，寒岩塔高耸，客船孤单，诗人与友人重逢，然而树林深处的烟雾似乎也昭示着别离之情。诗人在短暂的相聚后，又将面临分别，他自谓平生戒不住三夜的离别，为了友人再次陷入了悲凉的情感中。整首诗通过凄凉的描写，展现了人生的离合悲欢，以及在相遇与别离间所产生的情感波动。
“林深忽暝烟”相关诗句：
- 林深忽暝烟 出自 [宋] 周孚 ·《丙戌重五後一日予与同舟三人游虎丘庚寅岁予亦以是日至枫桥望虎丘塔迫日莫叹息而去 》
- 忽忽暝烟行十里 出自 [宋] 程公许 ·《晚日 》
- 千林昏暝烟 出自 [宋] 李长庚 ·《长庚绍兴十九年七月十九日尝游阳华後十有二年复以是月是日从乡曲诸公再到岩下感今追昔因成十韵 》
- 暝烟起林薄 出自 [唐] 赵志 ·《闲厅晚景敬呈徐长史 》
- 霏烟暝远林 出自 [宋] 张耒 ·《晚凉行稻畦间 》
- 林暝噪余烟 出自 [宋] 宋祁 ·《闻蝉有感三首 其三 》
- 烟林生暝色 出自 [宋] 陈必复 ·《席上和林端隠韵 》
- 縠烟暝深徼 出自 [唐] 李贺 ·《春归昌谷 》
- 炉烟向暝深 出自 [唐] 戎昱 ·《衡阳春日游僧院 》
- 山深隔暝烟 出自 [唐] 储光羲 ·《送人寻裴斐 》
- 回首暝烟深 出自 [宋] 李新 ·《桃花菊 》
- 深林已微暝 出自 [宋] 刘攽 ·《晚归望月 》
- 林深暝岩穴 出自 [宋] 袁说友 ·《峡中瀑布泉 》
- 归时林壑风烟暝 出自 [宋] 李长庚 ·《绍熙癸丑二月二十六日蒋助教言正招游阳华婆娑岩下薄暮乃归得诗五绝以纪其事 其三 》
- 烟寒林暝鸟相呼 出自 [宋] 李纲 ·《过鹅湖留赠昌长老二首 其一 》
- 长林烟暝暮鸦还 出自 [宋] 韦骧 ·《秋怀 》
- 林霭烟暝纷冥蒙 出自 [宋] 廖行之 ·《赋压波亭呈益阳赵宰 》
- 疏林烟暝野猿啼 出自 [宋] 陆游 ·《罗山平云阁 》
- 林低野阔暝烟浮 出自 [宋] 王安中 ·《直舍有书 其二 》
- 四面平林接暝烟 出自 [宋] 朱熹 ·《野望 》