“朅来西湖探春色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朅来西湖探春色”出自哪首诗?
答案: “朅来西湖探春色”出自: 宋代 王十朋的 《同舍再约赏梅用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiè lái xī hú tàn chūn sè ,诗句平仄: 。
问题2:“朅来西湖探春色”的上一句是什么?
答案:
“朅来西湖探春色”的上一句是: 老眼长为寒梅开 , 诗句拼音为: lǎo yǎn cháng wèi hán méi kāi
,诗句平仄: 。
问题3:“朅来西湖探春色”的下一句是什么?
答案: “朅来西湖探春色”的下一句是: 濡毫一洗匈襟埃 , 诗句拼音为: rú háo yī xǐ xiōng jīn āi ,诗句平仄:平○仄仄平平平。
“朅来西湖探春色”全诗
同舍再约赏梅用前韵 (tóng shè zài yuē shǎng méi yòng qián yùn)
梅溪野人真野哉,老眼长为寒梅开。
朅来西湖探春色,濡毫一洗匈襟埃。
却将梅花比和靖,花与人物俱奇魁。
同行二十五佳客,一一尽是离骚才。
新诗一出花价长,穅秕桃李奴玫瑰。
湖山已槁处士骨,风月未厌吾侪来。
欣闻好事约重赏,准拟餐玉尝春盃。
预办长牋收白雪,载取十里清香回。
平平仄平平仄平,仄仄○平平平平。
仄平平平平平仄,平○仄仄平平平。
仄○平平仄○仄,平仄平仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄○,平仄平仄平?平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
仄仄○平○仄仄,仄仄仄仄平平○。
“朅来西湖探春色”繁体原文
同舍再約賞梅用前韻
梅溪野人真野哉,老眼長爲寒梅開。
朅來西湖探春色,濡毫一洗匈襟埃。
却將梅花比和靖,花與人物俱奇魁。
同行二十五佳客,一一盡是離騷才。
新詩一出花價長,穅秕桃李奴玫瑰。
湖山已槁處士骨,風月未厭吾儕來。
欣聞好事約重賞,準擬餐玉嘗春盃。
預辦長牋收白雪,載取十里清香回。
“朅来西湖探春色”韵律对照
平平仄平平仄平,仄仄○平平平平。
梅溪野人真野哉,老眼长为寒梅开。
仄平平平平平仄,平○仄仄平平平。
朅来西湖探春色,濡毫一洗匈襟埃。
仄○平平仄○仄,平仄平仄平平平。
却将梅花比和靖,花与人物俱奇魁。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
同行二十五佳客,一一尽是离骚才。
平平仄仄平仄○,平仄平仄平?平。
新诗一出花价长,穅秕桃李奴玫瑰。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
湖山已槁处士骨,风月未厌吾侪来。
平○仄仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
欣闻好事约重赏,准拟餐玉尝春盃。
仄仄○平○仄仄,仄仄仄仄平平○。
预办长牋收白雪,载取十里清香回。
“朅来西湖探春色”全诗注音
梅溪野人真野哉,老眼长为寒梅开。
朅来西湖探春色,濡毫一洗匈襟埃。
却将梅花比和靖,花与人物俱奇魁。
同行二十五佳客,一一尽是离骚才。
新诗一出花价长,穅秕桃李奴玫瑰。
湖山已槁处士骨,风月未厌吾侪来。
欣闻好事约重赏,准拟餐玉尝春盃。
预办长牋收白雪,载取十里清香回。
“朅来西湖探春色”全诗翻译
译文:
梅溪野人真野啊,他老眼如同寒梅一样开放。
我匆匆来到西湖,欣赏春天的美景,用毛笔洗净了我胸前的尘埃。
他却把梅花比作和平与安定,无论是花朵还是人物,都非常杰出。
同行的二十五位佳客,个个都是写离别伤感诗的才子。
他的新诗一经问世,花的价值便节节攀升,如同谷物、桃李一样被奴仆所珍爱。
湖山已然干枯,但士人的骨灰依然在,风光依旧吸引着我们的前来。
我听说有好消息,拟定重赏,计划在春天来临时一同品尝美酒。
我预先准备了长长的书信,把清香装入其中,准备驮回十里之遥。
总结:
诗人游览梅溪野人的庭园,赞美他梅花开放的美景。随后他来到西湖,赏春景,心境为之一新。他把梅花比作和平与安定,赞颂其花与人物的卓越。与二十五位才子同行,俱是擅长写离别伤感诗的人。梅溪野人的新诗一经传世,花的价值大增,有如谷物、桃李般受人珍爱。虽然湖山已枯,但士人的骨灰依然在,美景依旧吸引游人。诗人听说有重赏佳事,准备亲赴其处共品春酒,并预先准备了书信,准备把芳香带回远方。整首诗写景抒怀,以梅花为主线,表达了对美景和才子的赞美,以及对春天的期待和喜悦。
“朅来西湖探春色”相关诗句:
- 朅来西湖探春色 出自 [宋] 王十朋 ·《同舍再约赏梅用前韵 》
- 朅来西湖山水乡 出自 [宋] 杨万里 ·《谢谭德称国正惠诗 》
- 西湖却赋探春诗 出自 [宋] 陆游 ·《蹋碛 》
- 安排春色探先来 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其一二 》
- 西湖春色归 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》
- 西湖莫问残春色 出自 [宋] 连文凤 ·《酬高景仁见寄 》
- 曾醉西湖春色否 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊盈川步头舟中酌酒五首 其三 》
- 醉人春色正西湖 出自 [宋] 徐棫翁 ·《凤凰台 其二 》
- 更向西湖弄春色 出自 [宋] 徐恢 ·《临川洪守游南湖命予赋诗 》
- 朅来太湖滨 出自 [宋] 李曾伯 ·《阻风太湖沙塘港 》
- 朅来重湖南 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 朅来湖上寺 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔同游超化院 》
- 朅来客授江湖晚 出自 [宋] 洪朋 ·《送谢德夫 》
- 朅来湖上得佳句 出自 [宋] 苏轼 ·《再和 》
- 朅来湖上饮美酒 出自 [宋] 苏轼 ·《陪欧阳公燕西湖 》
- 欲催春色过湖来 出自 [宋] 宋庠 ·《新岁雪霁到西湖作三首 其一 》
- 朅来湘西坞 出自 [宋] 释德洪 ·《会福严慈觉大师 》
- 朅来于越西 出自 [宋] 唐士耻 ·《绿槐阴 》
- 朅来西南守 出自 [宋] 郭印 ·《送路守 》
- 朅来大江西 出自 [宋] 李光 ·《稚山运使作斋名藏晖且觅诗久不能成今兹以大农召行有日因成鄙句并以送行 》