“相期早晚尘缘外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相期早晚尘缘外”出自哪首诗?
答案: “相期早晚尘缘外”出自: 宋代 王洋的 《和平甫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng qī zǎo wǎn chén yuán wài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“相期早晚尘缘外”的上一句是什么?
答案:
“相期早晚尘缘外”的上一句是: 若非吾事莫关心 , 诗句拼音为: ruò fēi wú shì mò guān xīn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“相期早晚尘缘外”的下一句是什么?
答案: “相期早晚尘缘外”的下一句是: 共访毗耶听梵音 , 诗句拼音为: gòng fǎng pí yē tīng fàn yīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“相期早晚尘缘外”全诗
和平甫 (hé píng fǔ)
八节滩头老醉吟,年来愁也不胜禁。
须知到处难忘酒,有意来时且抱琴。
欲与君游忘世虑,若非吾事莫关心。
相期早晚尘缘外,共访毗耶听梵音。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“相期早晚尘缘外”繁体原文
和平甫
八節灘頭老醉吟,年來愁也不勝禁。
須知到處難忘酒,有意來時且抱琴。
欲與君游忘世慮,若非吾事莫關心。
相期早晚塵緣外,共訪毗耶聽梵音。
“相期早晚尘缘外”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
八节滩头老醉吟,年来愁也不胜禁。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
须知到处难忘酒,有意来时且抱琴。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
欲与君游忘世虑,若非吾事莫关心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相期早晚尘缘外,共访毗耶听梵音。
“相期早晚尘缘外”全诗注音
八节滩头老醉吟,年来愁也不胜禁。
须知到处难忘酒,有意来时且抱琴。
欲与君游忘世虑,若非吾事莫关心。
相期早晚尘缘外,共访毗耶听梵音。
“相期早晚尘缘外”全诗翻译
译文:
在滩头的八节时节,老人饮酒吟诗,多年来忧愁困扰难以抑制。
你应该明白,到任何地方都难以忘怀美酒,有意前来时顺便带上琴。
想与你一同游历,忘却世间的烦扰,如果不是关乎我个人的事,就不要过多牵挂。
期望早晚在尘缘之外相见,一起去毗耶地,倾听梵音。
全文总结:
诗人借酒浇愁,自在滩头老翁吟诗,多年来忧愁难除。诗人醉心于美酒,随时愿意带着琴来此地。他愿意与有意游历的朋友一同游览,忘却世俗的烦扰,只在乎与他相关的事。他期望早晚与朋友在世俗之外相见,一同前往毗耶地,共同聆听梵音。
“相期早晚尘缘外”相关诗句:
- 相期早晚尘缘外 出自 [宋] 王洋 ·《和平甫 》
- 相期早晚见 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送友人游南海 》
- 早晚期相见 出自 [唐] 马戴 ·《河梁别 》
- 早晚期相亲 出自 [唐] 欧阳詹 ·《初发太原途中寄太原所思 》
- 早晚相将云汉外 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄余杭全安石段少连二从事 》
- 相爲尘外期 出自 [宋] 谢薖 ·《次董彦孚韵兼简之南 》
- 僧夏相期尘外住 出自 [宋] 许及之 ·《送王子大知县 》
- 粥饭随缘早晚钟 出自 [宋] 李之仪 ·《陪子重游长芦寺 》
- 早晚遂归期 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江上与从弟话别 》
- 早晚期于此 出自 [唐] 李频 ·《岐山逢陕下故人 》
- 灵嘉早晚期 出自 [唐] 皎然 ·《杼山上峰和颜使君真卿袁侍御五韵赋得印字仍期明日登开元寺楼之会 》
- 早晚是归期 出自 [唐] 令狐楚 ·《远别离二首 一 》
- 早晚是归期 出自 [唐] 李晔 ·《菩萨蛮 二 》
- 早依莲社尘缘少 出自 [宋] 苏辙 ·《送青州签判俞退翁致仕还湖州 》
- 同约归期早晚间 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜坐有感寄子云 》
- 回辔未堪期早晚 出自 [宋] 韦骧 ·《宿坛石驿六首 其六 》
- 细数归期春早晚 出自 [宋] 叶杲 ·《闲题 其三 》
- 云山早晚是归期 出自 [宋] 吕陶 ·《郡斋春暮 》
- 早晚同游报一期 出自 [唐] 白居易 ·《赠皇甫六张十五李二十三宾客 》
- 爲问佳期早晚是 出自 [唐] 权德舆 ·《薄命篇 》