“尽忘身外缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽忘身外缘”出自哪首诗?
答案: “尽忘身外缘”出自: 唐代 白居易的 《自咏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn wàng shēn wài yuán ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“尽忘身外缘”的上一句是什么?
答案:
“尽忘身外缘”的上一句是: 引满饮一醆 , 诗句拼音为: yǐn mǎn yǐn yī zhǎn
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“尽忘身外缘”的下一句是什么?
答案: “尽忘身外缘”的下一句是: 昔有醉先生 , 诗句拼音为: xī yǒu zuì xiān shēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“尽忘身外缘”全诗
自咏 (zì yǒng)
夜镜隐白发,朝酒发红颜。
可怜假年少,自笑须臾间。
朱砂贱如土,不解烧为丹。
玄鬓化为雪,未闻休得官。
咄哉个丈夫,心性何堕顽。
但遇诗与酒,便忘寝与餐。
高声发一吟,似得诗中仙。
引满饮一醆,尽忘身外缘。
昔有醉先生,席地而幕天。
于今居处在,许我当中眠。
眠罢又一酌,酌罢又一篇。
回面顾妻子,生计方落然。
诚知此事非,又过知非年。
岂不欲自改,改即心不安。
且向安处去,其余皆老闲。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
平平仄○仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
仄平仄仄平,平仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄○○平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
○仄仄○仄,平仄平仄平。
平平仄仄平,仄○平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄平仄仄,○平平仄平。
“尽忘身外缘”繁体原文
自詠
夜鏡隱白髮,朝酒發紅顏。
可憐假年少,自笑須臾間。
朱砂賤如土,不解燒爲丹。
玄鬢化爲雪,未聞休得官。
咄哉箇丈夫,心性何墮頑。
但遇詩與酒,便忘寢與餐。
高聲發一吟,似得詩中仙。
引滿飲一醆,盡忘身外緣。
昔有醉先生,席地而幕天。
于今居處在,許我當中眠。
眠罷又一酌,酌罷又一篇。
回面顧妻子,生計方落然。
誠知此事非,又過知非年。
豈不欲自改,改即心不安。
且向安處去,其餘皆老閑。
“尽忘身外缘”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
夜镜隐白发,朝酒发红颜。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
可怜假年少,自笑须臾间。
平平仄○仄,仄仄○平平。
朱砂贱如土,不解烧为丹。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
玄鬓化为雪,未闻休得官。
仄平仄仄平,平仄平○平。
咄哉个丈夫,心性何堕顽。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
但遇诗与酒,便忘寝与餐。
平平仄仄○,仄仄平○平。
高声发一吟,似得诗中仙。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
引满饮一醆,尽忘身外缘。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
昔有醉先生,席地而幕天。
平平平仄仄,仄仄○○平。
于今居处在,许我当中眠。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
眠罢又一酌,酌罢又一篇。
○仄仄○仄,平仄平仄平。
回面顾妻子,生计方落然。
平平仄仄平,仄○平平平。
诚知此事非,又过知非年。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
岂不欲自改,改即心不安。
○仄平仄仄,○平平仄平。
且向安处去,其余皆老闲。
“尽忘身外缘”全诗注音
夜镜隐白发,朝酒发红颜。
可怜假年少,自笑须臾间。
朱砂贱如土,不解烧为丹。
玄鬓化为雪,未闻休得官。
咄哉个丈夫,心性何堕顽。
但遇诗与酒,便忘寝与餐。
高声发一吟,似得诗中仙。
引满饮一醆,尽忘身外缘。
昔有醉先生,席地而幕天。
于今居处在,许我当中眠。
眠罢又一酌,酌罢又一篇。
回面顾妻子,生计方落然。
诚知此事非,又过知非年。
岂不欲自改,改即心不安。
且向安处去,其余皆老闲。
“尽忘身外缘”全诗翻译
译文:
夜晚用镜遮掩白发,早晨饮酒脸上泛红。
可怜虚岁轻狂,自嘲时光转瞬间。
朱砂虽便宜如土,却不懂如何炼成丹药。
乌发变作雪白,还未听说获得官职。
唉,这个男子汉啊,心志何等顽劣。
只要遇到诗与酒,便忘却睡眠与饮食。
高声吟唱一首诗,仿佛得到诗中仙境。
引满饮一杯酒,便将一切尘世纷扰忘于脑后。
往昔有位醉酒先生,坐地为天幕。
如今居住何处在?愿他容我在其中共眠。
醉酒过后再饮一杯,喝罢又写下一篇文章。
转过头望妻与子,生计方才落实。
真知道这事不妥,却又过于自知之年纪。
难道不想要自我改变,改变却又心不安宁。
且去安宁之地吧,其余的一切都是老朽与空闲。
总结:
这首诗描绘了一个自甘堕落、沉迷于诗酒之中的人物形象。他抱怨年华易逝,但却沉迷于酒色之乐,自嘲虚度光阴。他对炼丹之术心怀向往,但对生活的责任却忽视不顾。诗中也提及了另一位醉酒先生,或许是为了彰显主人公的荒唐与不羁。整首诗流露出诗人对虚浮生活的反思,同时反映了古代士人中普遍存在的放纵与悲凉。
“尽忘身外缘”相关诗句:
- 尽忘身外缘 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 尽忘身外事 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 五 》
- 万缘忘外息 出自 [宋] 黄裳 ·《题止止堂 》
- 忘身缘所晤 出自 [唐] 韦应物 ·《晚出府舍与独孤兵曹令狐士曹南寻朱雀街归里第 》
- 落尽闲花忘宿缘 出自 [宋] 何梦桂 ·《山窝适兴 》
- 忘言更觉诸缘尽 出自 [宋] 张伯昌 ·《静轩 》
- 身世何缘得两忘 出自 [宋] 苏轼 ·《和章七出守湖州二首 其一 》
- 诗外尘缘尽 出自 [宋] 毛滂 ·《无畏道人居观音院奉寄一首 》
- 每缘身外交 出自 [宋] 王洋 ·《和李希言仙山书事 》
- 岂缘身外事 出自 [唐] 司空图 ·《退居漫题七首 七 》
- 身在尘缘外 出自 [宋] 胡仲弓 ·《嘲赴缘僧道 》
- 身外世缘轻 出自 [宋] 陈必复 ·《僧房 》
- 心缘身外境 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》
- 身外信缘爲活计 出自 [唐] 白居易 ·《九江春望 》
- 此外尽忘言 出自 [宋] 李宗易 ·《闲居有感 》
- 身世相忘象外天 出自 [宋] 连文凤 ·《枕易 》
- 鱼水相忘身外乐 出自 [宋] 胡仲弓 ·《严子陵钓台 》
- 身外尽浮名 出自 [宋] 陆游 ·《七月十七夜五更起坐至旦 》
- 身心相外尽 出自 [唐] 顾非熊 ·《寄紫阁无名新罗头陁僧 》
- 身外尽徒劳 出自 [宋] 司马光 ·《寄赠致仕刘都官 》