首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 郡斋书怀 > 野人偏与世情疏

“野人偏与世情疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“野人偏与世情疏”出自哪首诗？

答案： “野人偏与世情疏”出自： 宋代 葛胜仲的 《郡斋书怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě rén piān yǔ shì qíng shū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“野人偏与世情疏”的上一句是什么？

答案： “野人偏与世情疏”的上一句是： 暂摆尘劳坐燕居 , 诗句拼音为：zàn bǎi chén láo zuò yàn jū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“野人偏与世情疏”的下一句是什么？

答案： “野人偏与世情疏”的下一句是： 马牛价杂慵鈎距 , 诗句拼音为： mǎ niú jià zá yōng gōu jù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“野人偏与世情疏”全诗

郡斋书怀 (jùn zhāi shū huái)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

暂摆尘劳坐燕居，野人偏与世情疏。
马牛价杂慵鈎距，鳬鹜行多厌簿书。
同醉径须邀绿竹，盗香无复念红蕖。
不持黄卷来遮眼，可惜炎天化日舒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zàn bǎi chén láo zuò yàn jū ， yě rén piān yǔ shì qíng shū 。
mǎ niú jià zá yōng gōu jù ， fú wù xíng duō yàn bó shū 。
tóng zuì jìng xū yāo lǜ zhú ， dào xiāng wú fù niàn hóng qú 。
bù chí huáng juàn lái zhē yǎn ， kě xī yán tiān huà rì shū 。

“野人偏与世情疏”繁体原文

郡齋書懷

暫擺塵勞坐燕居，野人偏與世情疏。
馬牛價雜慵鈎距，鳬鶩行多厭簿書。
同醉徑須邀綠竹，盜香無復念紅蕖。
不持黄卷来遮眼，可惜炎天化日舒。

“野人偏与世情疏”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
暂摆尘劳坐燕居，野人偏与世情疏。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
马牛价杂慵鈎距，鳬鹜行多厌簿书。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
同醉径须邀绿竹，盗香无复念红蕖。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不持黄卷来遮眼，可惜炎天化日舒。

“野人偏与世情疏”全诗注音

zàn bǎi chén láo zuò yàn jū ， yě rén piān yǔ shì qíng shū 。

暂摆尘劳坐燕居，野人偏与世情疏。

mǎ niú jià zá yōng gōu jù ， fú wù xíng duō yàn bó shū 。

马牛价杂慵鈎距，鳬鹜行多厌簿书。

tóng zuì jìng xū yāo lǜ zhú ， dào xiāng wú fù niàn hóng qú 。

同醉径须邀绿竹，盗香无复念红蕖。

bù chí huáng juàn lái zhē yǎn ， kě xī yán tiān huà rì shū 。

不持黄卷来遮眼，可惜炎天化日舒。

“野人偏与世情疏”全诗翻译

译文：
暂时放下尘世的繁忙，坐在温暖的燕居里，野人因为与世俗格格不入而显得疏离。
马牛的价值被混杂，测量距离的工具也变得懒散，而鸬鹜的行为却让人感到厌恶琐碎的事务和繁重的书籍。
一起醉酒的朋友应该去邀请清幽的绿竹，而不再念念不忘盗取芬芳的红蕖。
不要拿着黄色卷轴来遮挡双眼，因为这样会错失炎炎夏日的舒适。
总结：作者暂时远离世俗的忙碌，安心居住在燕居之中，但他的个性与野人相似，与世情疏远。他对物价混乱和繁文缛节感到厌恶，渴望自由自在地生活，不再念念不忘名利与功名。他提倡与志同道合的朋友共饮且追求清雅的境界，而不沉迷于物质欲望。最后，他建议大家不要蒙住自己的眼睛，错失美好的时光。整篇文章表达了作者追求自由、独立、清雅的生活态度。

“野人偏与世情疏”诗句作者葛胜仲介绍：

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再知湖州。绍兴元年（一一三一），致仕归。十四年，卒，年七十三，谥文康。有《丹阳集》八十卷、外集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，其中诗七卷。事见本集卷末附其婿章倧《文康葛公行状》，《宋史》卷四四五有传。　葛胜仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校残本《永乐大典》。新辑集外诗附於卷末。更多...

“野人偏与世情疏”相关诗句：

“野人偏与世情疏”每个字的意思：

包含“野人偏与世情疏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂