“湘浦春晴更顺流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湘浦春晴更顺流”出自哪首诗?
答案: “湘浦春晴更顺流”出自: 宋代 朱翌的 《以灵寿杖寄汪内翰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng pǔ chūn qíng gèng shùn liú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“湘浦春晴更顺流”的上一句是什么?
答案:
“湘浦春晴更顺流”的上一句是: 衡山云散迎归骑 , 诗句拼音为: héng shān yún sàn yíng guī qí
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“湘浦春晴更顺流”的下一句是什么?
答案: “湘浦春晴更顺流”的下一句是: 欲往从公无羽翼 , 诗句拼音为: yù wǎng cóng gōng wú yǔ yì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“湘浦春晴更顺流”全诗
以灵寿杖寄汪内翰 (yǐ líng shòu zhàng jì wāng nèi hàn)
一枝灵木坚多节,千里逢人寄永州。
赐出汉宫尊子夏,封当大县庆邳侯。
衡山云散迎归骑,湘浦春晴更顺流。
欲往从公无羽翼,请携上座别愚丘。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“湘浦春晴更顺流”繁体原文
以靈壽杖寄汪內翰
一枝靈木堅多節,千里逢人寄永州。
賜出漢宮尊子夏,封當大縣慶邳侯。
衡山雲散迎歸騎,湘浦春晴更順流。
欲往從公無羽翼,請携上座別愚丘。
“湘浦春晴更顺流”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一枝灵木坚多节,千里逢人寄永州。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
赐出汉宫尊子夏,封当大县庆邳侯。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
衡山云散迎归骑,湘浦春晴更顺流。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲往从公无羽翼,请携上座别愚丘。
“湘浦春晴更顺流”全诗注音
一枝灵木坚多节,千里逢人寄永州。
赐出汉宫尊子夏,封当大县庆邳侯。
衡山云散迎归骑,湘浦春晴更顺流。
欲往从公无羽翼,请携上座别愚丘。
“湘浦春晴更顺流”全诗翻译
译文:
一株灵巧的树木有着坚硬的许多节,它被寄送到永州,千里之遥也能遇见有缘人。
这株灵木被赐予出自汉宫,值得尊敬的子夏,封为庆邳侯,治理着一大片繁荣的县城。
在衡山上,云散开迎接归来的骑士,湘浦的春日晴朗,江水顺流而下。
想要前往追随公侯,虽然没有羽翼可依,还是愿意扶老携幼,与公侯一同离别愚丘。
全诗简要总结:诗人描述了一株灵巧的树木被送到永州,封赐给了尊敬的子夏,成为庆邳侯。接着描绘了归途中的美景,衡山上云散、湘浦春晴,显得美好宜人。诗人表示愿意随公侯一同离开愚丘,没有翅膀也愿意扶老携幼与其同行。整首诗表达了对公侯的景仰和愿意随之奋进的心情。
“湘浦春晴更顺流”总结赏析
赏析:这首诗《以灵寿杖寄汪内翰》是朱翌创作的一首七言绝句,表达了诗人对友人的思念之情以及对友人未来的祝福。诗中运用了典型的山水意象,抒发了深厚的友情和对友人的期望。
首句“一枝灵木坚多节,千里逢人寄永州。”展示了友情的深厚,将灵寿杖比作坚强的友情,不畏距离,将情感传递到千里之外的永州。
第二句“赐出汉宫尊子夏,封当大县庆邳侯。”提到了汉宫的封赏,显示了友人的高贵地位,也表达了对友人的祝愿,希望他能在邳侯之地得到庆祝和荣耀。
第三句“衡山云散迎归骑,湘浦春晴更顺流。”通过衡山和湘浦的景物描写,传达了友人归来的喜悦和美好。这些山水景色也增加了诗歌的意境和韵味。
最后一句“欲往从公无羽翼,请携上座别愚丘。”表达了诗人愿意随友人一同前往,但却没有翅膀,请求友人携带他一同启程,别离愚丘(可能是诗人的自称)。
“湘浦春晴更顺流”相关诗句:
- 湘浦春晴更顺流 出自 [宋] 朱翌 ·《以灵寿杖寄汪内翰 》
- 顺流风更顺 出自 [宋] 杨万里 ·《入浮梁界 》
- 顺流风更顺 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解舟 其一 》
- 我得顺流南浦去 出自 [宋] 许月卿 ·《临川家史君坤翁喜雨 》
- 湘流分曲浦 出自 [唐] 戴叔伦 ·《暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首 一 》
- 更向坡头望湘浦 出自 [宋] 张栻 ·《城南即事 其六 》
- 湘浦更闻猿夜啸 出自 [唐] 李绅 ·《至潭州闻猿 》
- 瑶瑟更逢湘浦妃 出自 [宋] 韩元吉 ·《郑守用前韵见示因亦和答四首 其四 》
- 人如湘浦春风楼 出自 [宋] 程公许 ·《观浩斋杨先生偕後溪刘先生白鹤魏校书潼川南楼唱酬三复叹仰驰介询问以古篆体书西铭爲寿,并和元韵 》
- 春生湘浦即当还 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵王通叟 》
- 湘浦才春已着鞭 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿深桥驿 》
- 湘浦华亭一样春 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵思禹思晦见寄二首 其一 》
- 湘浦波春始北归 出自 [唐] 吴融 ·《新雁 》
- 春晴晚步春浦门 出自 [宋] 韩淲 ·《春浦门外看梅因饮宋氏小轩 》
- 顺流更借江风便 出自 [宋] 杨万里 ·《二月二十三日南雄解舟二首 其一 》
- 湘浦浦边风色清 出自 [宋] 张继先 ·《钱塘有作 》
- 春色晴翻浦际沙 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过富池水军寨统辖姚子雄公廨略栖迟且有约同上杭京 》
- 愁如湘灵哭湘浦 出自 [唐] 僧鸾 ·《赠李粲秀才 》
- 湓浦新流春涨碧 出自 [宋] 赵公豫 ·《琵琶亭 》
- 春深江浦流还涨 出自 [宋] 徐积 ·《妾薄命 其二 》