“春风燕子来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风燕子来”出自哪首诗?
答案: “春风燕子来”出自: 宋代 林景熙的 《妾薄命六首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fēng yàn zi lái ,诗句平仄: 。
问题2:“春风燕子来”的上一句是什么?
答案:
“春风燕子来”的上一句是: 明粧欲谁容 , 诗句拼音为: míng zhuāng yù shuí róng
,诗句平仄: 。
问题3:“春风燕子来”的下一句是什么?
答案: “春风燕子来”的下一句是: 秋风燕子去 , 诗句拼音为: qiū fēng yàn zi qù ,诗句平仄:平平○仄仄。
“春风燕子来”全诗
妾薄命六首 其二 (qiè bó mìng liù shǒu qí èr)
繁华随逝水,日暮朱楼空。
哀哀徐州妾,事主不及终。
空房辍膏沐,明粧欲谁容。
春风燕子来,秋风燕子去。
去来影常双,孤鸾抱顦顇。
回首醉娇时,百花不敢媚。
平平平仄仄,仄仄平平○。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
○平仄○仄,平平仄平平。
平平○仄平,平平○仄仄。
仄平仄平平,平平仄?仄。
○仄仄○平,仄平仄仄仄。
“春风燕子来”繁体原文
妾薄命六首 其二
繁華隨逝水,日暮朱樓空。
哀哀徐州妾,事主不及終。
空房輟膏沐,明粧欲誰容。
春風燕子來,秋風燕子去。
去來影常雙,孤鸞抱顦顇。
回首醉嬌時,百花不敢媚。
“春风燕子来”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平○。
繁华随逝水,日暮朱楼空。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
哀哀徐州妾,事主不及终。
○平仄○仄,平平仄平平。
空房辍膏沐,明粧欲谁容。
平平○仄平,平平○仄仄。
春风燕子来,秋风燕子去。
仄平仄平平,平平仄?仄。
去来影常双,孤鸾抱顦顇。
○仄仄○平,仄平仄仄仄。
回首醉娇时,百花不敢媚。
“春风燕子来”全诗注音
繁华随逝水,日暮朱楼空。
哀哀徐州妾,事主不及终。
空房辍膏沐,明粧欲谁容。
春风燕子来,秋风燕子去。
去来影常双,孤鸾抱顦顇。
回首醉娇时,百花不敢媚。
“春风燕子来”全诗翻译
译文:
繁华如水流逝,夕阳西下朱楼空荡荡。
深感悲哀的是徐州的妾,她的一生未能与主人共度终老。
空荒的房屋中停止了膏沐,她明亮的妆容将为谁而妆扮。
春风中燕子飞来,秋风中燕子飞去。
去与来的身影常常成双,孤独的鸾凤抱着忧愁。
回首那醉人的娇媚时光,百花也不再敢向她竞妍。
全诗表达了一个女子的悲凉遭遇,她在繁华中随着时间的流逝变得孤独无依,无法与所爱之人共享幸福晚年。她的容颜已不再受人珍视,而季节的更替似乎成为她心情的投射。身边的人事物不断离去,而她却仍孤独地抱着忧伤。回首往事,她曾有过的美丽和娇媚也似乎在逝去的时光中黯然失色。
“春风燕子来”相关诗句:
- 春风燕子来 出自 [宋] 林景熙 ·《妾薄命六首 其二 》
- 春风燕子来 出自 [宋] 黄庚 ·《燕子楼 》
- 春去春来燕子忙 出自 [宋] 方岳 ·《清明日舟次吴门 其二 》
- 燕子春又来 出自 [宋] 陈傅良 ·《张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句爲十诗见寄次韵奉酬 其九 》
- 春风燕子回 出自 [宋] 袁说友 ·《故人爽贷粟之约 》
- 燕子不来春寂寞 出自 [宋] 释斯植 ·《偶成 》
- 燕子归来春又休 出自 [宋] 卫宗武 ·《清明前呈文几 》
- 新春燕子还来至 出自 [唐] 毛文锡 ·《纱窗恨 一 》
- 燕子飞来春又晚 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其四四 》
- 燕子来时春又休 出自 [宋] 王鎡 ·《深春 其二 》
- 燕子不来春寂寞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《记仙女三绝 其一 》
- 春深燕子来无数 出自 [宋] 方翥 ·《病起 》
- 秋去春来燕子忙 出自 [宋] 汪宗臣 ·《燕雁 》
- 燕子来时春事空 出自 [宋] 刘克庄 ·《暮春 》
- 燕子来时春政好 出自 [宋] 潘璵 ·《四圣观御园海棠花 》
- 于飞燕子语春风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江上寄广汉屯田丈 》
- 春日南风燕子飞 出自 [宋] 张耒 ·《题宣州後堂壁四首 其一 》
- 望断春风燕子楼 出自 [宋] 缪监 ·《春题 》
- 无复春风燕子楼 出自 [宋] 吕定 ·《登彭城楼 》
- 尽有春风飞燕子 出自 [宋] 释宝昙 ·《呈胡舍人二首 其一 》