“怀中收拾双锦带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀中收拾双锦带”出自哪首诗?
答案: “怀中收拾双锦带”出自: 唐代 王建的 《镜听词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huái zhōng shōu shí shuāng jǐn dài ,诗句平仄: 平○○仄平仄仄 。
问题2:“怀中收拾双锦带”的上一句是什么?
答案:
“怀中收拾双锦带”的上一句是: 人意丁宁镜神圣 , 诗句拼音为: rén yì dīng níng jìng shén shèng
,诗句平仄: 平○○仄平仄仄 。
问题3:“怀中收拾双锦带”的下一句是什么?
答案: “怀中收拾双锦带”的下一句是: 恐畏街头见惊怪 , 诗句拼音为: kǒng wèi jiē tóu jiàn jīng guài ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“怀中收拾双锦带”全诗
镜听词 (jìng tīng cí)
重重摩挲嫁时镜,夫壻远行凭镜听。
回身不遣别人知,人意丁宁镜神圣。
怀中收拾双锦带,恐畏街头见惊怪。
嗟嗟际际下堂阶,独自竈前来跪拜。
出门愿不闻悲哀,郎在任郎回未回。
月明地上人过尽,好语多同皆道来。
卷帷上牀喜不定,与郎裁衣失翻正。
可中三日得相见,重绣锦囊磨镜面。
○○平平仄平仄,平仄仄○平仄○。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平○○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄○平平,平仄平平○仄○。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平○○仄平○。
仄○○仄仄○仄,○仄仄平○仄仄。
“怀中收拾双锦带”繁体原文
鏡聽詞
重重摩挲嫁時鏡,夫壻遠行憑鏡聽。
回身不遣別人知,人意丁寧鏡神聖。
懷中收拾雙錦帶,恐畏街頭見驚怪。
嗟嗟際際下堂階,獨自竈前來跪拜。
出門願不聞悲哀,郎在任郎回未回。
月明地上人過盡,好語多同皆道來。
卷帷上牀喜不定,與郎裁衣失翻正。
可中三日得相見,重繡錦囊磨鏡面。
“怀中收拾双锦带”韵律对照
○○平平仄平仄,平仄仄○平仄○。
重重摩挲嫁时镜,夫壻远行凭镜听。
○平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
回身不遣别人知,人意丁宁镜神圣。
平○○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
怀中收拾双锦带,恐畏街头见惊怪。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
嗟嗟际际下堂阶,独自竈前来跪拜。
仄平仄仄○平平,平仄平平○仄○。
出门愿不闻悲哀,郎在任郎回未回。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。
月明地上人过尽,好语多同皆道来。
仄平仄平仄仄仄,仄平○○仄平○。
卷帷上牀喜不定,与郎裁衣失翻正。
仄○○仄仄○仄,○仄仄平○仄仄。
可中三日得相见,重绣锦囊磨镜面。
“怀中收拾双锦带”全诗注音
重重摩挲嫁时镜,夫壻远行凭镜听。
回身不遣别人知,人意丁宁镜神圣。
怀中收拾双锦带,恐畏街头见惊怪。
嗟嗟际际下堂阶,独自竈前来跪拜。
出门愿不闻悲哀,郎在任郎回未回。
月明地上人过尽,好语多同皆道来。
卷帷上牀喜不定,与郎裁衣失翻正。
可中三日得相见,重绣锦囊磨镜面。
“怀中收拾双锦带”全诗翻译
译文:
反复摩挲着镜子,为了听到镜子中远行丈夫的消息。
我回过身,不让别人察觉,心思沉静,镜子神圣。
我收拾着怀中的双锦带,担心在街头引起惊讶。
唉呀,脚步急促踏下堂阶,独自来到灶台前跪拜。
出门时希望不听到悲哀的消息,郎在外任职,不知何时归来。
月光照耀下,人们匆匆经过,许多美言都一同传来。
床帘卷起,喜悦难定,与郎一起裁衣,弄错了正面。
可是三天后我们能相见,重新修补锦囊,磨亮镜面。
总结:
这首诗描写了女子思念远行丈夫的情景。她摩挲着嫁时的镜子,希望从中听到丈夫的消息。她不让别人知道自己的心思,认为镜子具有神圣的力量。她担心自己的行动会引起街头路人的惊异,所以小心翼翼地整理着双锦带。她一个人来到灶台前跪拜,祈求不再听到悲伤的消息。她期待着丈夫早日归来,月光下路人匆匆而过,许多人对她说些安慰的话。她喜悦难定,床帘卷起,与丈夫一起裁衣,却出现了错误。但是她相信三天后能再次相见,重新修补锦囊,磨亮镜面。整首诗表达了女子对丈夫的思念和期待。
“怀中收拾双锦带”相关诗句:
- 怀中收拾双锦带 出自 [唐] 王建 ·《镜听词 》
- 品题收拾锦囊中 出自 [宋] 黄庚 ·《夜景 》
- 收拾风光归古锦 出自 [宋] 王炎 ·《和萧参议游岳麓八绝 其一 》
- 收拾造化成锦堆 出自 [宋] 陈淳 ·《和林叔己咏扬守福寿林塘之韵 》
- 锦囊收拾归来晚 出自 [宋] 王舫 ·《春日郊行次平野韵 》
- 收拾江山一锦囊 出自 [宋] 赵蕃 ·《送陈庆伯三首 其二 》
- 锦嚢收拾付宾鸿 出自 [宋] 李弥逊 ·《奉怀罗仲共叔共二友 》
- 锦囊诗草勤收拾 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王晋卿奉诏押高丽宴射 》
- 便须收拾归囊锦 出自 [宋] 卫宗武 ·《牡丹 》
- 賸将收拾锦囊春 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵文卿之湖南 》
- 收拾新诗入锦囊 出自 [宋] 阮愈 ·《诗一首 》
- 收拾江山归古锦 出自 [宋] 李纲 ·《九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二 》
- 锦囊收拾靡遗才 出自 [宋] 虞俦 ·《自中秋月圆木犀开後倡酬络绎今可以止矣再书数句殿其後 》
- 收拾从来古锦囊 出自 [宋] 黄叔达 ·《将次施州先寄张十九使君三首 其二 》
- 锦囊收拾语皆好 出自 [宋] 王炎 ·《酬陈叔裕四首 其一 》
- 收拾诗囊带得归 出自 [宋] 华岳 ·《惜秋 其二 》
- 收拾入襟怀 出自 [宋] 姚勉 ·《王君猷花圃八绝 若春 》
- 收拾江山入怀袖 出自 [宋] 杨万里 ·《和傅景仁游清凉寺 》
- 离怀今夜先收拾 出自 [宋] 真山民 ·《连城春夜留别张建溪 》
- 一掬幽怀收拾得 出自 [宋] 释德洪 ·《二月大雨江涨晚晴作三首 其一 》