“声入寒泉泻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声入寒泉泻”出自哪首诗？
答案： “声入寒泉泻”出自： 宋代 梅尧臣的 《同永叔子聪游嵩山赋十二题 拜马涧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng rù hán quán xiè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“声入寒泉泻”的上一句是什么？
答案：
“声入寒泉泻”的上一句是： 依稀日夜笙 , 诗句拼音为： yī xī rì yè shēng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“声入寒泉泻”的下一句是什么？
答案： “声入寒泉泻”的下一句是： 空传七日期 , 诗句拼音为： kōng chuán qī rì qī ，诗句平仄：○○仄仄○。
“声入寒泉泻”全诗
同永叔子聪游嵩山赋十二题 拜马涧 (tóng yǒng shū zǐ cōng yóu sōng shān fù shí èr tí bài mǎ jiàn)
王子昔凌霓，国人兹拜马。
依稀日夜笙，声入寒泉泻。
空传七日期，飞鹤何时下。
○仄仄平○，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
○○仄仄○，平仄平平仄。
“声入寒泉泻”繁体原文
同永叔子聰遊嵩山賦十二題 拜馬澗
王子昔凌霓，國人茲拜馬。
依稀日夜笙，聲入寒泉瀉。
空傳七日期，飛鶴何時下。
“声入寒泉泻”韵律对照
○仄仄平○，仄平平仄仄。
王子昔凌霓，国人兹拜马。
平平仄仄平，平仄平平仄。
依稀日夜笙，声入寒泉泻。
○○仄仄○，平仄平平仄。
空传七日期，飞鹤何时下。
“声入寒泉泻”全诗注音
王子昔凌霓，国人兹拜马。
依稀日夜笙，声入寒泉泻。
空传七日期，飞鹤何时下。
“声入寒泉泻”全诗翻译
译文：
王子古时候曾经乘着彩云，国内的人民纷纷前来膜拜他的马匹。
回想起来，那时候白天黑夜都充满了欢腾的笙歌声，声音如同流入寒冷的泉水中回荡。
传说中七天已经过去了，飞翔的仙鹤何时会降临下凡呢。
“声入寒泉泻”总结赏析
这首诗《同永叔子聪游嵩山赋十二题 拜马涧》是梅尧臣所作，描写了一次登嵩山的壮丽之景。下面是赏析：
这首诗通过描写登嵩山的场景，展示了大自然的壮美和人与自然的融合。诗中首先提到了王子凌霓，似乎是诗人的同伴，一同前来拜访嵩山。"国人兹拜马"表明他们对这座山的景致和历史充满敬仰，而"依稀日夜笙，声入寒泉泻"则将拜马的场面描绘得犹如笙歌声入寒泉之中，增添了神秘感和仪式感。
接下来，诗人提到"空传七日期，飞鹤何时下"，这句话可能在描述他们等待神鹤的到来，象征着他们期盼神奇的仙鹤降临，预示着一次神秘而难忘的经历。
整首诗以其精致的意象和动人的笔触，将嵩山的神奇之美展现得淋漓尽致。这首诗可标签为“咏物”和“写景”，因为它既表达了对嵩山景色的赞美，又将人与自然的融合传达得深刻而感人。
“声入寒泉泻”相关诗句：
- 声入寒泉泻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 拜马涧 》
- 泉声泻入松风寒 出自 [宋] 俞煜 ·《游九锁 》
- 泉声入耳送清寒 出自 [唐] 程太虚 ·《漱玉泉 》
- 漱石泉声入夜寒 出自 [宋] 华岳 ·《幽居 》
- 潨泻泉石声 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩六首 其三 》
- 泉泻佩琚声 出自 [宋] 卫宗武 ·《山中新霁 》
- 稻垄泻泉声 出自 [唐] 白居易 ·《早发楚城驿 》
- 风磴寒泉泻 出自 [宋] 谢薖 ·《寄题朱氏小隐园 》
- 寒泉泻石清 出自 [宋] 廖顒 ·《虎跑泉 》
- 泉寒亦飞泻 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 入丹霞洞 》
- 迢递泻寒泉 出自 [宋] 朱熹 ·《悬崖水 》
- 竹泉泻入于僧厨 出自 [唐] 崔珏 ·《道林寺 》
- 泉声急泻三更雨 出自 [宋] 陈元晋 ·《题罗浮山中阁 》
- 兽口泉声泻碧津 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和江邻几送客回同过金明池 其二 》
- 石泉自泻秋声潺 出自 [宋] 郭祥正 ·《圆山谣 》
- 泉声泻出万霹雳 出自 [宋] 赵善括 ·《纪游 》
- 举头百丈泻寒泉 出自 [宋] 刘宰 ·《题瀑布画 》
- 寒泉泻破青山腹 出自 [唐] 陆善经 ·《寓汨罗芭蕉寺 》
- 一派悬泉泻寒绿 出自 [宋] 释德洪 ·《留题三峰壁间 》
- 空树寒泉泻石涯 出自 [宋] 曾巩 ·《桃花源 》