“容与随白鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“容与随白鸥”出自哪首诗？
答案： “容与随白鸥”出自： 唐代 楼頴的 《伊水门》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： róng yǔ suí bái ōu ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“容与随白鸥”的上一句是什么？
答案：
“容与随白鸥”的上一句是： 霏微傍青霭 , 诗句拼音为： fēi wēi bàng qīng ǎi
，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题3：“容与随白鸥”的下一句是什么？
答案： “容与随白鸥”的下一句是： 竹阴交前浦 , 诗句拼音为： zhú yīn jiāo qián pǔ ，诗句平仄：仄平平平仄。
“容与随白鸥”全诗
伊水门 (yī shuǐ mén)
朝涉伊水门，伊水入门流。
惬心乃成兴，澹然泛孤舟。
霏微傍青霭，容与随白鸥。
竹阴交前浦，柳花媚中洲。
日落阴云生，弥觉兹路幽。
聊以恣所适，此外知何求。
平仄平仄平，平仄仄平平。
仄平仄平○，仄平○平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平平仄，仄平仄○平。
仄仄平平平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
“容与随白鸥”繁体原文
伊水門
朝涉伊水門，伊水入門流。
愜心乃成興，澹然汎孤舟。
霏微傍青靄，容與隨白鷗。
竹陰交前浦，柳花媚中洲。
日落陰雲生，彌覺茲路幽。
聊以恣所適，此外知何求。
“容与随白鸥”韵律对照
平仄平仄平，平仄仄平平。
朝涉伊水门，伊水入门流。
仄平仄平○，仄平○平平。
惬心乃成兴，澹然泛孤舟。
平平仄平仄，平仄平仄平。
霏微傍青霭，容与随白鸥。
仄平平平仄，仄平仄○平。
竹阴交前浦，柳花媚中洲。
仄仄平平平，平仄平仄平。
日落阴云生，弥觉兹路幽。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
聊以恣所适，此外知何求。
“容与随白鸥”全诗注音
朝涉伊水门，伊水入门流。
惬心乃成兴，澹然泛孤舟。
霏微傍青霭，容与随白鸥。
竹阴交前浦，柳花媚中洲。
日落阴云生，弥觉兹路幽。
聊以恣所适，此外知何求。
“容与随白鸥”全诗翻译
译文：
朝天涉过伊水的门口，伊水从门口流过。
心情愉悦才能产生兴趣，心境平和如孤舟漂荡。
微雾缭绕在青天中，容颜与白鸥相伴。
竹阴交织在前浦，柳花妩媚于中洲。
太阳西下，阴云逐渐形成，让人感觉这条路更加幽静。
只为了随心所欲地适应环境，除此之外还能追求什么呢。
“容与随白鸥”相关诗句：
- 容与随白鸥 出自 [唐] 楼頴 ·《伊水门 》
- 容与白鸥前 出自 [宋] 沈与求 ·《臞庵 》
- 梦与白鸥随 出自 [宋] 施枢 ·《唤渡旋幕 》
- 梦与白鸥随 出自 [宋] 刘学箕 ·《唤渡旋幙 》
- 白鸥容与沧波去 出自 [宋] 孙应时 ·《濡须道中 》
- 容与愧苍鸥 出自 [宋] 朱松 ·《赠吴昌国二首 其一 》
- 白鸥盟在容寻理 出自 [宋] 叶时亨 ·《泛舟松江 》
- 容我清溪弄白鸥 出自 [宋] 杨万里 ·《谢潭帅余处恭左相遣骑惠书送酒三首 其三 》
- 白鸥世界秋容澹 出自 [宋] 李曾伯 ·《过西海隘即事 》
- 略容一点白鸥明 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《绝句 其四 》
- 闲随白鸥去 出自 [唐] 李白 ·《过崔八丈水亭 》
- 片心随白鸥 出自 [宋] 吴龙翰 ·《层翠楼 》
- 残生随白鸥 出自 [唐] 杜甫 ·《去蜀 》
- 梦随白鸥去 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《己夘六月十一日书石室壁 》
- 万里一帆随白鸥 出自 [宋] 吕本中 ·《江口送璧上人二绝 其一 》
- 长随白鸥卧烟雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《上权郡孙承议 》
- 海客无心随白鸥 出自 [唐] 李白 ·《江上吟 》
- 白鸥自随闲唤鉄 出自 [宋] 李弥逊 ·《客诵故人刘立道梅花诗有怀用其韵以寄之 》
- 万里一帆随白鸥 出自 [宋] 释绍嵩 ·《钱清登舟 》
- 白鸥晴飞随两桨 出自 [宋] 王安石 ·《寄岳州张使君 》