“日与白鸥盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日与白鸥盟”出自哪首诗?
答案: “日与白鸥盟”出自: 宋代 张九成的 《十二日出城见隔江茅舍可爱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì yǔ bái ōu méng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“日与白鸥盟”的上一句是什么?
答案:
“日与白鸥盟”的上一句是: 门前滩水急 , 诗句拼音为: mén qián tān shuǐ jí
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“日与白鸥盟”的下一句是什么?
答案: “日与白鸥盟”的下一句是: 不知何隐士 , 诗句拼音为: bù zhī hé yǐn shì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“日与白鸥盟”全诗
十二日出城见隔江茅舍可爱 (shí èr rì chū chéng jiàn gé jiāng máo shè kě ài)
茅屋临江上,四面惟柴荆。
绿阴绕篱落,窗几一以明。
门前滩水急,日与白鸥盟。
不知何隐士,居此复何营。
朝来四山碧,晚际沙鸟鸣。
棋声度竹静,江深琴调清。
终携一尊酒,造门相对倾。
心期羲皇上,安用知姓名。
平仄○平仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平○平○平。
平平仄平仄,仄平○仄平。
平○平平仄,平仄平仄平。
“日与白鸥盟”繁体原文
十二日出城見隔江茅舍可愛
茅屋臨江上,四面惟柴荆。
綠陰繞籬落,窗几一以明。
門前灘水急,日與白鷗盟。
不知何隱士,居此復何營。
朝來四山碧,晚際沙鳥鳴。
棋聲度竹靜,江深琴調清。
終携一尊酒,造門相對傾。
心期羲皇上,安用知姓名。
“日与白鸥盟”韵律对照
平仄○平仄,仄仄平○平。
茅屋临江上,四面惟柴荆。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
绿阴绕篱落,窗几一以明。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
门前滩水急,日与白鸥盟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不知何隐士,居此复何营。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
朝来四山碧,晚际沙鸟鸣。
平平仄仄仄,平○平○平。
棋声度竹静,江深琴调清。
平平仄平仄,仄平○仄平。
终携一尊酒,造门相对倾。
平○平平仄,平仄平仄平。
心期羲皇上,安用知姓名。
“日与白鸥盟”全诗注音
茅屋临江上,四面惟柴荆。
绿阴绕篱落,窗几一以明。
门前滩水急,日与白鸥盟。
不知何隐士,居此复何营。
朝来四山碧,晚际沙鸟鸣。
棋声度竹静,江深琴调清。
终携一尊酒,造门相对倾。
心期羲皇上,安用知姓名。
“日与白鸥盟”全诗翻译
译文:
茅屋坐落在江边上,四周都是茂密的柴荆。绿荫环绕着篱笆围起的院落,窗户几乎是透明的。门前滩水急流,与白鸥共同结盟,不知是哪位隐士居住在这里,又从事着什么样的事业呢?
早晨时,四周群山的绿色更加浓郁,傍晚时分,沙滩上的鸟儿开始鸣叫。在宁静的环境中,棋子碰撞的声音和竹子的悠然之气交织在一起,江水深处传来的琴声清澈动人。最终,带着一杯美酒,我来到了门前,与另一位访客相对倾听。
内心期望能够像伟大的古代帝王“羲皇”那样聪明睿智,但又何必纠结于名字的知晓与否呢?
总结:诗人描绘了一处茅屋临江的景象,表现了宁静恬淡的生活氛围和高远追求智慧的内心情感。诗人借景抒发了对安宁和智慧的向往,同时展现了自然景色和文化氛围的美妙融合。
“日与白鸥盟”总结赏析
赏析:
这首诗《十二日出城见隔江茅舍可爱》是张九成的作品,通过对一座茅屋的描写,展现出江畔宁静的景致和闲适的生活。以下是对诗的赏析:
这座茅屋坐落在江边,四周都是茂密的柴荆树木,给予了屋子一片绿荫。窗户透光明亮,让人感受到了一份宁静与明朗。
屋前江水湍急,阳光下与洁白的海鸥相映成趣,仿佛在与它们结下了友情的盟约。这景象让人陶醉其中,不禁想知道,住在这茅舍里的是何等隐士,以什么样的心情在这里生活着?
诗人描绘了不同时间段的景象:早晨,四山若隐若现,碧绿如画;傍晚,沙鸟在天空中鸣叫,一幅宁静的江畔画卷。
在如此宁静的环境中,可以听到棋子轻碰竹子的声音,江水深处传来清脆的琴声。这些细节让人感受到了一种超脱尘世的宁静与和谐。
最后,诗人表达了自己携酒造访这茅舍的愿望,希望与居住在这里的隐士分享美好的时光,或许能够获得一些智慧的启发。整首诗传达了一种向往自然、追求宁静与内心净化的情感。
“日与白鸥盟”相关诗句:
- 日与白鸥盟 出自 [宋] 张九成 ·《十二日出城见隔江茅舍可爱 》
- 梦与白鸥盟 出自 [宋] 文天祥 ·《山中泛舟觞客 》
- 好与白鸥寻旧盟 出自 [宋] 胡仲参 ·《和王和礼留别韵 》
- 山盟谁与白鸥同 出自 [宋] 胡铨 ·《复用前韵 》
- 烦君先与白鸥盟 出自 [宋] 刘应时 ·《送人还会稽 》
- 来迟不与白鸥盟 出自 [宋] 姜夔 ·《平甫放三十二鸥于吴松余不及与盟 》
- 此心吾与白鸥盟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登快阁 》
- 寻盟来与白鸥同 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 一篷当与白鸥盟 出自 [宋] 钱舜选 ·《示侄 》
- 何时得与白鸥盟 出自 [宋] 裘万顷 ·《郊行即事 》
- 海翁时与白鸥盟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 此心久与白鸥盟 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵道祖书怀 》
- 盟与白鸥真复寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《王兴周以苏养直诗见借今日偶携至直舍且诵且已自喜亦自笑也爲题三诗因效其体 其二 》
- 八载与鸥盟 出自 [宋] 高斯得 ·《邹枢密挽诗 》
- 平生白鸥盟 出自 [宋] 周孚 ·《冬夜怀陈丈侍郎 》
- 白鸥盟欲结 出自 [宋] 邹登龙 ·《江居 》
- 未替白鸥盟 出自 [宋] 陈造 ·《岁晚言怀 其三 》
- 白鸥我同盟 出自 [宋] 刘克庄 ·《发枕峰 》
- 肯负白鸥盟 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 》
- 白鸥盟亦寒 出自 [宋] 李弥逊 ·《才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵 》