“仰视浮云驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仰视浮云驰”出自哪首诗？
答案： “仰视浮云驰”出自： 宋代 谢翱的 《拟古寄何大卿六首 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎng shì fú yún chí ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“仰视浮云驰”的上一句是什么？
答案：
“仰视浮云驰”的上一句是： 野祭忽如梦 , 诗句拼音为： yě jì hū rú mèng
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“仰视浮云驰”的下一句是什么？
答案： “仰视浮云驰”的下一句是： 不觉哭之恸 , 诗句拼音为： bù jué kū zhī tòng ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“仰视浮云驰”全诗
拟古寄何大卿六首 其六 (nǐ gǔ jì hé dà qīng liù shǒu qí liù)
山人食木实，竹实以饲凤。
闻此来空烟，三载脱尘鞚。
不见玉笙音，唯闻溪鸟弄。
西台忆故人，野祭忽如梦。
仰视浮云驰，不觉哭之恸。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
○仄平○平，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄○平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
“仰视浮云驰”繁体原文
擬古寄何大卿六首 其六
山人食木實，竹實以飼鳳。
聞此來空烟，三載脫塵鞚。
不見玉笙音，唯聞溪鳥弄。
西臺憶故人，野祭忽如夢。
仰視浮雲馳，不覺哭之慟。
“仰视浮云驰”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
山人食木实，竹实以饲凤。
○仄平○平，○仄仄平仄。
闻此来空烟，三载脱尘鞚。
仄仄仄平平，仄○平仄仄。
不见玉笙音，唯闻溪鸟弄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
西台忆故人，野祭忽如梦。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仰视浮云驰，不觉哭之恸。
“仰视浮云驰”全诗注音
山人食木实，竹实以饲凤。
闻此来空烟，三载脱尘鞚。
不见玉笙音，唯闻溪鸟弄。
西台忆故人，野祭忽如梦。
仰视浮云驰，不觉哭之恸。
“仰视浮云驰”全诗翻译
译文：
山间的人吃着山中的木实，用竹实来喂养凤凰。
听说这消息来的时候如同空中的烟雾，已经过了三年脱离尘俗之事。
再也听不见美玉笙的音乐，只能聆听溪边鸟儿的嬉戏声。
我在西台山上想起了往昔的朋友，独自在野外举行祭祀，却突然觉得仿佛一场梦境。
仰望天空飘浮的云彩急驰而过，不禁感觉内心涌上了悲伤之情，竟无法自控地痛哭起来。
总结：
诗人在山野中，以山人食木实、竹实饲凤为引子，表达了人与自然的息息相关，生活与生命之间的关联。随后描写闻说消息后的心境，三年来的变化，和失去玉笙音的感慨。接着通过溪鸟的声音，勾起了对往事、故人的怀念。然后在野外举行祭祀，感觉如梦般虚幻，让人产生深思。最后，仰望天空的云彩，触发了诗人的悲伤情感，情不自禁地泪如雨下。整首诗以自然景物为背景，通过诗人的情感变化，抒发了对时光流转、人生变幻的感慨。
“仰视浮云驰”相关诗句：
- 仰视浮云驰 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其六 》
- 仰视浮云驰 出自 [宋] 于石 ·《次韵郑德彝拟古集句 》
- 仰视流云驰 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 仰视浮云 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军六首 其四 》
- 仰视浮云作 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题钦之草堂 》
- 仰视浮云作 出自 [宋] 秦观 ·《寄题傅钦之草堂 》
- 仰视浮云高 出自 [宋] 刘敞 ·《雪意 》
- 仰视浮云白 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 仰视浮云翔 出自 [宋] 孔平仲 ·《文选集句寄慎思交代学士慎思游岳老夫守舍叙述游旧慎问交承与夫舍舟登陆之策俱在此矣 》
- 仰视白云浮 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国见访 》
- 仰视寒云繁 出自 [宋] 晁公遡 ·《劳刘子仪视作红花堰 》
- 仰视长云色 出自 [宋] 韩维 ·《西园暮雪 》
- 仰视电云坼 出自 [宋] 王安石 ·《再次前韵寄杨德逢 》
- 仰视云压叠 出自 [宋] 曾巩 ·《雪咏 》
- 仰视峰云翔 出自 [宋] 程俱 ·《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其二 》
- 仰视云霞接梵天 出自 [宋] 赵师龙 ·《题严因崇报禅寺 》
- 仰视云空鸿鹄举 出自 [宋] 陈师道 ·《题画李白真 》
- 仰视青云行白日 出自 [宋] 魏了翁 ·《大理曾少卿欲见余近作录数篇寄之以诗爲谢且云连日疮疡作读余文而愈因次其韵 》
- 仰视只愁云向南 出自 [宋] 朱翌 ·《渊明以正月五日游斜川时年五十予以正月二日游曹源庵年五十有二矣慨然书示同行 》
- 富贵浮云驰 出自 [宋] 刘敞 ·《读圣俞我今五十二诗感之 》