“仰视电云坼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仰视电云坼”出自哪首诗？
答案： “仰视电云坼”出自： 宋代 王安石的 《再次前韵寄杨德逢》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎng shì diàn yún chè ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“仰视电云坼”的上一句是什么？
答案：
“仰视电云坼”的上一句是： 俯观风水涌 , 诗句拼音为： fǔ guān fēng shuǐ yǒng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“仰视电云坼”的下一句是什么？
答案： “仰视电云坼”的下一句是： 知公开霁後 , 诗句拼音为： zhī gōng kāi jì hòu ，诗句平仄：平平平仄仄。
“仰视电云坼”全诗
再次前韵寄杨德逢 (zài cì qián yùn jì yáng dé féng)
一雨洗炎蒸，旷然心志适。
如输浮幢海，灭火十八隔。
俯观风水涌，仰视电云坼。
知公开霁後，过我言不食。
翻愁陂路长，泥淖困臧获。
明明吾有怀，如日照东壁。
莫逢田父归，倚杖问消息。
渠来那得度，南荡今已白。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
○○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，○仄平仄仄。
平平○仄○，○仄仄平仄。
平平平仄平，○仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
“仰视电云坼”繁体原文
再次前韵寄楊德逢
一雨洗炎蒸，曠然心志適。
如輸浮幢海，滅火十八隔。
俯觀風水涌，仰視電雲坼。
知公開霽後，過我言不食。
翻愁陂路長，泥淖困臧獲。
明明吾有懷，如日照東壁。
莫逢田父歸，倚杖問消息。
渠來那得度，南蕩今已白。
“仰视电云坼”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
一雨洗炎蒸，旷然心志适。
○○平仄仄，仄仄仄仄仄。
如输浮幢海，灭火十八隔。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
俯观风水涌，仰视电云坼。
平平平仄仄，○仄平仄仄。
知公开霁後，过我言不食。
平平○仄○，○仄仄平仄。
翻愁陂路长，泥淖困臧获。
平平平仄平，○仄仄平仄。
明明吾有怀，如日照东壁。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
莫逢田父归，倚杖问消息。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
渠来那得度，南荡今已白。
“仰视电云坼”全诗注音
一雨洗炎蒸，旷然心志适。
如输浮幢海，灭火十八隔。
俯观风水涌，仰视电云坼。
知公开霁後，过我言不食。
翻愁陂路长，泥淖困臧获。
明明吾有怀，如日照东壁。
莫逢田父归，倚杖问消息。
渠来那得度，南荡今已白。
“仰视电云坼”全诗翻译
译文：
一场雨洗涤着炎热，心境顿感畅适。
好像船在浩瀚的大海上漂荡，熄灭了十八道火墙。
俯瞰着风水奔涌，仰望着电云劈裂。
知道公开晴朗之后，我会按照自己的话不吃饭。
翻越忧愁陂路漫长，泥淖中困住了臧获（这里可能是指自己的名字或身份）。
明明我心中有怀才不得展露，就像太阳照在东墙上。
可惜没能遇到田父（可能是指某位导师或长者）回来，便依靠着拄杖询问消息。
他（田父）怎么可能回来，南方的天已经亮了。
总结：全文：作者通过比喻、隐喻和景物描写，表达了内心的苦闷与无奈。他描述了一场洗涤心灵的雨，心情舒畅。但他自我消极地认为自己才华无处发挥，好像被困在泥淖中，未能得到认可。面对未来的不确定，他希望得到某位田父的回复，但他也知道这样的希望渺茫。全文流露出一种悲凉和迷茫的情感。
“仰视电云坼”总结赏析
这首诗《再次前韵寄杨德逢》是王安石的佳作，表达了诗人对友人杨德逢的情感和对时局的观察，同时融入了丰富的自然景象。以下是赏析：
在这首诗中，王安石以洗涤炎蒸的一场雨为引子，突显了心境的清爽和宽广。这场雨水洗净了大地，也洗净了诗人的心志，令他的思绪更加开阔。
诗中的"如输浮幢海，灭火十八隔"表达了雨水之势如滔滔江河，有如瀑布飞流，一股脑儿地冲刷一切，连火焰都能熄灭十八重。这种场面描述十分生动，传递出大自然的威力。
接下来的部分，诗人以巧妙的比喻和景物描写，展示了自然界的壮丽景象，如风水涌、电云坼等。这些自然景象反映出诗人对自然的敬仰和对人生的感慨。
诗的后半段，诗人开始表达对友人的思念，对友人的归来充满期待，但也流露出对时光的担忧和对生活的苦闷。最后两句表达出了诗人的心境，他的内心如同旭日照在东壁上，明朗而清澈。
最后两句以杨德逢的归来作结，倚杖等待消息，渲染了诗人的孤寂和等待的焦虑，以及友情的珍贵。
“仰视电云坼”相关诗句：
- 仰视电云坼 出自 [宋] 王安石 ·《再次前韵寄杨德逢 》
- 仰视浮云 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军六首 其四 》
- 仰视寒云繁 出自 [宋] 晁公遡 ·《劳刘子仪视作红花堰 》
- 仰视浮云翔 出自 [宋] 孔平仲 ·《文选集句寄慎思交代学士慎思游岳老夫守舍叙述游旧慎问交承与夫舍舟登陆之策俱在此矣 》
- 仰视峰云翔 出自 [宋] 程俱 ·《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其二 》
- 仰视白云浮 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国见访 》
- 仰视长云色 出自 [宋] 韩维 ·《西园暮雪 》
- 仰视浮云驰 出自 [宋] 于石 ·《次韵郑德彝拟古集句 》
- 仰视浮云作 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题钦之草堂 》
- 仰视浮云驰 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其六 》
- 仰视浮云白 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 仰视流云驰 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 九日早登桃枝岭 》
- 仰视浮云作 出自 [宋] 秦观 ·《寄题傅钦之草堂 》
- 仰视云压叠 出自 [宋] 曾巩 ·《雪咏 》
- 仰视浮云高 出自 [宋] 刘敞 ·《雪意 》
- 仰视云空鸿鹄举 出自 [宋] 陈师道 ·《题画李白真 》
- 仰视只愁云向南 出自 [宋] 朱翌 ·《渊明以正月五日游斜川时年五十予以正月二日游曹源庵年五十有二矣慨然书示同行 》
- 仰视青云行白日 出自 [宋] 魏了翁 ·《大理曾少卿欲见余近作录数篇寄之以诗爲谢且云连日疮疡作读余文而愈因次其韵 》
- 仰视云霞接梵天 出自 [宋] 赵师龙 ·《题严因崇报禅寺 》
- 鲁直之文如电坼霜开 出自 [宋] 孔平仲 ·《因读黄鲁直所与周法曹诗诗与字俱好以此寄之 》